律师楼开业 有人送了副对联

再折长亭柳

     开公事房   了私情案


    传说是民国期间的一个故事，忘了是哪个高人讥讽律师楼老板的，对联要倒过来念。

再折长亭柳

绝对不主流 发表于 2024-11-9 18:20
“在这里”是介词“在”和代词“这里”，一个字有两个词意，叫兼词
你前面例子里的焉是疑问代词“哪里”

疑问代词，也是代词，焉中含义不能因为有了疑问代词，就不是兼词词性了吧？

再折长亭柳

绝对不主流 发表于 2024-11-9 18:20
“在这里”是介词“在”和代词“这里”，一个字有两个词意，叫兼词
你前面例子里的焉是疑问代词“哪里”

焉作兼词时，翻译成“于之”，更好理解。
   必有我师焉，焉=于之。于，在，之，这里，其中。

   毛将焉附，这里的焉，还是兼词，翻译成：焉=之于，倒装，于还是在，之，哪里。毛将附着在哪里。

绝对不主流

再折长亭柳 发表于 2024-11-9 17:48
必有我师焉：这里必有值得我学习的人。焉，指示代词“这里”，表肯定。

“在这里”是介词“在”和代词“这里”，一个字有两个词意，叫兼词
你前面例子里的焉是疑问代词“哪里”

再折长亭柳

金豆豆 发表于 2024-11-9 18:03
大家随便咧咧，焉能限制话题？
==
活学活用。柳警这悟性，杠杠哒！

不和你聊了，做饭去。《沙家浜》第二场---------转移。

再折长亭柳

金豆豆 发表于 2024-11-9 18:03
大家随便咧咧，焉能限制话题？
==
活学活用。柳警这悟性，杠杠哒！

我小时候就会了，因为京剧样板戏《沙家浜》刁德一的唱段里就有：我佩服，你沉着机警有胆量，竟敢在鬼子面前耍花呃腔，若无有抗日救国的好思想，焉能够舍己救人不慌呃张！

    鄙人四年级，被宣传队挑选扮演《智斗》里的刁德一。

金豆豆

再折长亭柳 发表于 2024-11-9 17:56
论坛不就是一茶楼嘛，大家随便咧咧，焉能限制话题？

焉：    1.代词，相当于“之”；。2.哪 ...

大家随便咧咧，焉能限制话题？
==
活学活用。柳警这悟性，杠杠哒！

再折长亭柳

金豆豆 发表于 2024-11-9 15:56
你连自己的楼也歪？？？

论坛不就是一茶楼嘛，大家随便咧咧，焉能限制话题？

焉：    1.代词，相当于“之”；。2.哪里；怎么（多用于反问）；。3.相当于“于是”“于此”。4.副词。相当于“乃”“才”。5.助词。表示停顿，相当于“啊”；。6.表疑问，相当于“吗”；。7.表示结构，相当于“是”；。8.表示陈述或肯定，相当于“呢”；

再折长亭柳

绝对不主流 发表于 2024-11-9 15:42
不一样，毛将焉附的焉是指示代词“哪里”，表疑问

必有我师焉：这里必有值得我学习的人。焉，指示代词“这里”，表肯定。

绝对不主流

金豆豆 发表于 2024-11-9 15:55
我好像找到翻译为兼词的依据了。你来看看这句，是不是几乎一样的？列举：周顾视车辙中，有鲋鱼（动宾短语 ...

这个焉就是介词于和代词此，也就是兼词

金豆豆

再折长亭柳 发表于 2024-11-9 15:18
这个语境里的焉，应该和毛将焉附里的焉是一个意思吧？就是“哪里”、“这里”、“其中”的意思 ...

你连自己的楼也歪？？？

金豆豆

绝对不主流 发表于 2024-11-9 15:42
不一样，毛将焉附的焉是指示代词“哪里”，表疑问

我好像找到翻译为兼词的依据了。你来看看这句，是不是几乎一样的？列举：周顾视车辙中，有鲋鱼（动宾短语）焉（焉：于彼，在那里）。——《庄子》

绝对不主流

金豆豆 发表于 2024-11-9 15:12
汉语不是一门严谨的逻辑语言，所以古文解读只能追求辞达，所谓辞达，就是没有逻辑上的错误，语义清晰
== ...

不客气，随便用

绝对不主流

再折长亭柳 发表于 2024-11-9 15:18
这个语境里的焉，应该和毛将焉附里的焉是一个意思吧？就是“哪里”、“这里”、“其中”的意思 ...

不一样，毛将焉附的焉是指示代词“哪里”，表疑问

再折长亭柳

绝对不主流 发表于 2024-11-9 10:49
必有我师焉，焉解成兼词和语气助词都可以，没有语义真值上的区别，但师肯定不是动词，否则“有”字没了宾 ...

这个语境里的焉，应该和毛将焉附里的焉是一个意思吧？就是“哪里”、“这里”、“其中”的意思。
三人行，必有我师焉：同行的几个人里，其中必然有人值得我学习，可以作我的老师。

皮之不存，毛将焉附：皮都没了，让毛长在哪里去？

金豆豆

绝对不主流 发表于 2024-11-9 11:05
汉语不是一门严谨的逻辑语言，所以古文解读只能追求辞达，所谓辞达，就是没有逻辑上的错误，语义清晰
积 ...

汉语不是一门严谨的逻辑语言，所以古文解读只能追求辞达，所谓辞达，就是没有逻辑上的错误，语义清晰
======
这句我也直接抄作业了啊！很喜欢，刚好跟我的思路一致，又补填了我的词不达意。。。礼貌性的，特别跟你说一声~~~

绝对不主流

金豆豆 发表于 2024-11-9 10:52
但，现在的情况，基本都是解读为兼词——所以我想晓得，所谓兼词，到底是怎么评判的。困惑我许久了。。。 ...

汉语不是一门严谨的逻辑语言，所以古文解读只能追求辞达，所谓辞达，就是没有逻辑上的错误，语义清晰
积水成渊，蛟龙生焉
积土成山，风雨兴焉
焉其实是个凑字数的冗词，当于之用也行，当“啊”也行，没有这个字，也看得懂，只要不改变这两句的因果逻辑，就算辞达

金豆豆

绝对不主流 发表于 2024-11-9 10:49
必有我师焉，焉解成兼词和语气助词都可以，没有语义真值上的区别，但师肯定不是动词，否则“有”字没了宾 ...

你这句，有没了宾语，我忽略了。回头添到我帖子里去。我虽然也认可为“师”，侧重在后面的对应。忽略了有人要解读为动词。。。

金豆豆

绝对不主流 发表于 2024-11-9 10:49
必有我师焉，焉解成兼词和语气助词都可以，没有语义真值上的区别，但师肯定不是动词，否则“有”字没了宾 ...

但，现在的情况，基本都是解读为兼词——所以我想晓得，所谓兼词，到底是怎么评判的。困惑我许久了。。。。你要是有更好的切入口，记得跟我说一声。。。我再好好琢磨琢磨，不着急的。。。

绝对不主流

金豆豆 发表于 2024-11-9 10:40
我昨晚到今天，还想请你聊聊“焉”字的兼词用法，是怎么评判的标准——因为有事来了大丰这边，暂时思路没 ...

必有我师焉，焉解成兼词和语气助词都可以，没有语义真值上的区别，但师肯定不是动词，否则“有”字没了宾语

金豆豆

绝对不主流 发表于 2024-11-9 10:44
不和语文老师聊他们的专业
有坑

笑S我了，就。。。。我不给人挖坑哒，是真困惑——你翻一下墙，瞄一眼我发在国学堂的新帖，包括我在新帖里的回帖就晓得了，我是自己在整理思路。。。。

绝对不主流

金豆豆 发表于 2024-11-9 10:40
我昨晚到今天，还想请你聊聊“焉”字的兼词用法，是怎么评判的标准——因为有事来了大丰这边，暂时思路没 ...

不和语文老师聊他们的专业
有坑

金豆豆

绝对不主流 发表于 2024-11-9 10:39
汗，这是民国时期的对联……

民国时期的对联?适用性很广的嘛！你要不说，我都觉得哪个朝代都好用。。。

金豆豆

绝对不主流 发表于 2024-11-9 10:37
案情私了
房事公开
就是嘲笑律师赚钱没底线

我昨晚到今天，还想请你聊聊“焉”字的兼词用法，是怎么评判的标准——因为有事来了大丰这边，暂时思路没考虑清楚，下午我汇总一下发帖，你记得来指点迷津啊！表情:预约签单。。。

绝对不主流

金豆豆 发表于 2024-11-9 10:38
哦，哦哦。原来如此啊！我竟然没有想到。。。要不咋说，我就很喜欢你的犀利呢！

汗，这是民国时期的对联……

金豆豆

绝对不主流 发表于 2024-11-9 10:37
案情私了
房事公开
就是嘲笑律师赚钱没底线

哦，哦哦。原来如此啊！我竟然没有想到。。。要不咋说，我就很喜欢你的犀利呢！

绝对不主流

金豆豆 发表于 2024-11-9 10:26
倒着念的话，有个词，“房事”，有歧义。。。

案情私了
房事公开
就是嘲笑律师赚钱没底线

再折长亭柳

金豆豆 发表于 2024-11-9 10:26
倒着念的话，有个词，“房事”，有歧义。。。

案情私了  房事公开

金豆豆

再折长亭柳 发表于 2024-11-9 08:27
通顺都通顺，但意思不一样了。

倒着念的话，有个词，“房事”，有歧义。。。

诗意天涯

送茶壶就转圈刻上: 可以私聊亦