毛姆短篇名作《红毛》全文

公理力

1945年4月英国文学家毛姆（右）与丘吉尔合影

前些日子，在妃儿一个读书帖后，曾提到英国作家毛姆的一个著名短篇《红毛》，或许是她的菜。

她只看到作品简介，便觉得应该是自己所喜欢的，准备去找来读。

今天在她一篇漂亮的、堪称痛彻心扉感悟之作中，再次提到，竟未能搜到毛姆这部作品。
这是公某发此帖的缘起。

既然发了主帖——碰巧在我的资料图集中，还找到了毛姆与丘吉尔的一张合照聊作题图，容我多说几句。

关于英国作家毛姆，网上的介绍到处都是，从略。
这里只交代几句给妃儿推荐《红毛》的理由。

首先，当然是考虑妃儿的读书口味。
只是，从未跟她聊过这类话题，所谓的推荐，纯属建立在对她好恶的猜测上。

妃儿恋爱脑吗？我不敢下此断言，但估计她会喜欢《红毛》这样的作品，倒是真的。

其次，该作品只是一个短篇，不像那天也提到的《基督山伯爵》这类大部头长篇，无需花费多少时间。

如果说，还有什么其它理由，我对该作品没来由的偏爱，也勉强算一个吧。

公某读《红毛》时，大约还是个青涩的大一新生。

若问这个作品究竟好在哪里？公某虽想过多次，却至今没有自己信得过的答案。
更多的，只是一些碎片化的朦胧直觉，更确切点，或许只有女人才更发达的第六感而已。

令自己也感到奇怪的是，多少年过去了，提起偏爱的短篇，不由的，总会想起这个发生在南太平洋一小岛上的虚构故事。

讲真，就中短篇而言，《红毛》远不及最出色的法国作家莫泊桑那些力作，诸如《项链》《羊脂球》等，那般精彩，又结构紧凑，叙事简洁。

最后，希望有读过该作品的高人，包括妃儿读过后，来解析一番该作品的奥妙。


就扯到这儿吧。


《红毛》全文见楼下

公理力

坐忘庄 发表于 2024-10-13 09:26
哈哈哈 爱 子宫 大地

固着退行，很大比例的爱是精神分析的研究对象。

这是人性最自然地表达，对吧？

坐忘庄

哈哈哈 爱 子宫 大地

固着退行，很大比例的爱是精神分析的研究对象。

公理力

金豆豆 发表于 2024-10-12 22:34
你的呢？你有阅读赏评不？我明儿睡饱了起来写。。。。

好，等待拜读
我是看到你和泌水的评论，随口扯几句，就不另外写了

金豆豆

公理力 发表于 2024-10-12 21:59
我有个建议，你做了如此认真的笔记和点评，何不单独发一个作品赏析之类的帖子

你的呢？你有阅读赏评不？我明儿睡饱了起来写。。。。

公理力

金豆豆 发表于 2024-10-12 22:32
反对。从这个说辞看，两篇你都没读懂。

哈哈~，好的，我愿意听听你的高见

金豆豆

公理力 发表于 2024-10-12 22:11
嗯，多少有点类似之处，都丑陋，都爱死了女主。

只是这位肺病绝症患者尚在可接受的理性范围内，而《巴 ...

反对。从这个说辞看，两篇你都没读懂。

公理力

金豆豆 发表于 2024-10-12 11:32
“即使到了现在，在这么多年以后，我一想到这两个人，那么年轻，那么美丽，那么纯朴，一想到他们的爱，我就 ...

还是想到自己来日无多，产生的绝望感达到了痛彻心扉的地步
特别是想象一对完美无瑕、童话般绝美爱侣的时候，这种反差之大令他不能自已

公理力

金豆豆 发表于 2024-10-12 06:56
“这两个年轻人，她十六岁，他二十岁，一见钟情了。那是真正的爱，不是那种出于同情、共同兴趣和相互理解的 ...

呵呵，铺垫多，是大手笔作家的通病

精心营造氛围，“拉”读者入戏，应该是基本考量

你读过雨果的《巴黎圣母院》，其中的铺垫，对环境的描述，特别是对哥特式建筑的滔滔不绝，简直让读者不耐烦

公理力

金豆豆 发表于 2024-10-12 12:56
　　尼尔森始终忘不了这个故事。也许因为他生病，身体虚弱，他总是要想到红毛那个健美的身体。他自己生得很 ...

嗯，多少有点类似之处，都丑陋，都爱死了女主。

只是这位肺病绝症患者尚在可接受的理性范围内，而《巴黎圣母院》里的敲钟人已经失去理智，是一种病态的爱

公理力

金豆豆 发表于 2024-10-12 12:58
船长发出一阵粗鲁而讥诮的笑声。　
　　“她们一般都是这样。”他说。
————

作者从船长一出场，就有少许铺垫——他6英尺的身高（红毛也是）
当然，更多还是通过外形的细致描绘，拉开与俊美红毛这个形象的距离

公理力

金豆豆 发表于 2024-10-12 13:19
他的身心极度苦痛，他猛攻她那阴郁地抗拒他的冷若冰霜的态度。他的爱变成了苦。
——
这几乎都在可以想象 ...

我有个建议，你做了如此认真的笔记和点评，何不单独发一个作品赏析之类的帖子

公理力

知音 发表于 2024-10-12 16:05
看不完。。。

年轻人就是浮躁

有一万多字，以短篇衡量，确实有点长

公理力

泌水 发表于 2024-10-12 21:12
尼尔森极力描摹萨丽和红毛的漂亮，在常人看来，红毛应该对那一段爱情有所回忆并激发情感的。毕竟美貌的妻子 ...

你这个费解很可能是多数，或绝大多数读者的感受。

这就涉及作者毛姆的企图，究竟要呈现给读者一个怎样的红毛？
萨丽和红毛之美，已经是完美无缺的顶级；
萨丽对红毛之爱也足以令人动容，即使已经嫁给尼尔森，仍30年如一日，每天等待独木桥上的来人。

但红毛在被商船带走后的所有表现，却令人大跌眼镜。
作者只是要呈现“痴情女子绝情汉”这样一种模式化艺术形象？

对红毛的处理，或许是为了激发读者更深层的思考：
男人靠不住只是浅层意象；
人是环境的产物，或许才是作者更想传达的东西。

泌水

尼尔森极力描摹萨丽和红毛的漂亮，在常人看来，红毛应该对那一段爱情有所回忆并激发情感的。毕竟美貌的妻子和她肚子里的孩子是红毛不可磨灭的印记。可是，红毛得知萨丽又嫁给了一个白人，就轻蔑地一句带过。一没有打听萨丽的近况，二没有询问嫁给了哪个白人。冷血如此，让人费解。
再一个，正如楼主所言，尼尔森最后跟萨丽说要去探望哥哥，其动因也有不可思议处。

知音

公理力 发表于 2024-10-10 22:47
红  毛
[英]毛姆  曹庸译

看不完。。。

公理力

金豆豆 发表于 2024-10-12 12:56
　　尼尔森始终忘不了这个故事。也许因为他生病，身体虚弱，他总是要想到红毛那个健美的身体。他自己生得很 ...

他当时有这种感受和态度，一个重要原因是，他被医生判了死刑，以为活不多久了

金豆豆

有时候，他认为她不过是个骗子，那心灵只不过是他自己的虚构，因此，他之所以不能进入她那个心的圣殿，是因为那儿根本就没有什么圣殿，他的爱已成了一座牢狱，他渴望从那里逃走，可是，他却连打开门——这是唯一需要做的事——走到户外去的这点力气也没有。这真折磨人，他终于变得麻木绝望了。最后，火自行烧光了。
————
人不可能永葆激情，燃烧的岁月之后，便到了平淡无趣甚或自我怀疑的阶段了。。。。

金豆豆

他的身心极度苦痛，他猛攻她那阴郁地抗拒他的冷若冰霜的态度。他的爱变成了苦。
——
这几乎都在可以想象的范畴。。。。自讨苦吃，也是爱情的一种甜蜜。。。

金豆豆

船长发出一阵粗鲁而讥诮的笑声。　
　　“她们一般都是这样。”他说。
————
我为嘛有个直觉，这个船长就是那只红毛?

金豆豆

　　尼尔森始终忘不了这个故事。也许因为他生病，身体虚弱，他总是要想到红毛那个健美的身体。他自己生得很丑，其貌不扬，他特别欣赏别人的美。他从来没有热爱过别人，更没有被别人热恋过。那两个年轻人的双方共同吸引，给予他一种特殊的喜悦。
——
莫名有巴黎圣母院敲钟人的即视感。。。。

公理力

金豆豆 发表于 2024-10-12 06:35
嗯。我在拉笔记。有些我不太懂，或者觉得有异表达，特色表达的，就先罗列出来，回头再集中思虑一遍。。。 ...

哦，竟然这么认真

公理力

金豆豆 发表于 2024-10-12 06:33
　　“我们在二十五岁的时候，都是傻里傻气，感情用事，像演蹩脚话剧那样。不过，如果不是这样，也许我们活 ...

简单表述，25岁时的感情用事，是50岁变聪明的必要前提

公理力

金豆豆 发表于 2024-10-12 06:31
到处都是椰子树，像女人那样沉湎于幻想，那样爱虚荣。椰子树都长在水边，终日顾影自怜。
——
作者心里念 ...

我感觉，作者是在以这种表达推销他的作品，或者说抓住读者眼球努力的一部分，毕竟这类基本人性（对女性的兴趣）具有普遍性

金豆豆

她的生活失去了一切乐趣。如果说她的痛苦随着时间的推移变得不那么难以忍受了，那只是因为被一种固定的忧郁症取代了。
=====
这类句子的表述，我比较偏爱~~~

金豆豆

她不肯去，她确信红毛会回来。她要让红毛在他离开她的地方找到她。四个月后，她生下了一个死婴。
======
也就是说，红毛离开的时候，女孩已经有很明显的怀孕肚子了~~~

金豆豆

“出了什么事已经够明白了。那艘捕鲸船，由于开小差和生病，缺少人手，红毛一上船，那个船长便要他签约受雇用；遭到红毛拒绝后，船长便把他灌醉拐走了。
=
我怎么觉得，是心甘情愿跟着走的呢~~~

金豆豆

心灵是使人苦恼的东西，等到人的心灵成长起来，他就失掉了伊甸园。
==
这句话，……格外耐品！

金豆豆

“即使到了现在，在这么多年以后，我一想到这两个人，那么年轻，那么美丽，那么纯朴，一想到他们的爱，我就猛然觉得一阵剧痛。这种完美无缺的爱情撕碎了我的心，正如在某些夜晚，我看到明朗的天空，一轮落月照着环礁湖也教我心碎一样。一想到纯洁无疵的美，总是让人心里发痛。
====
是说，烟花已逝么？美到痛，这种感觉，我得好好品品~~~

金豆豆

不看了。上班去。。。回头再继续读。。。