【当你老了，我对你说......】

雨翼

LIUXING

当你老了

当你老了，头发白了，睡意昏沉，
在炉火旁打盹，请取下我的这本诗集，
请缓缓读起，如梦一般，重温
那脉脉眼波，她们是曾经那么的深情和柔美。

多少人爱你青春欢畅的时辰
　爱你的美丽，假意或是真心；
但只有一个人，他爱的是你圣洁虔诚的心！
爱你衰老的脸上，沧桑的皱纹。

炉里的火焰温暖明亮，你轻轻低下头去
， 凄然地，喃喃诉说着那爱情的消逝；
此时他正在千山万壑之间独自游荡，
在那满天凝视你的繁星里隐藏起了脸庞。

画浅

必须喊一声：老师~ 你还是 说得比唱的好。还是多嘚啵嘚啵

柳倾轻

雨翼 发表于 2024-8-31 17:50
我梦游的时候都在唱歌、发帖。

这是进入状态了

雨翼

天使在人间 发表于 2024-8-30 12:25
但是，这是个悲剧。

从头到脚，都是叶芝的一厢情愿。女一号，都不鸟他。

我爱你，跟你有什么关系？

雨翼

天使在人间 发表于 2024-8-30 12:24
光声线这个事情，就是老天爷给的道具。

所以，有了那句话：老天爷赏饭吃。

我不靠这个吃饭，只用它玩耍。

雨翼

天使在人间 发表于 2024-8-30 12:23
就是因为白天听不了，晚上回去听。这就是作业咯！

作业必须要完成，这个可以随心随意。

雨翼

柳倾轻 发表于 2024-8-30 08:51
大忙人啊，我半夜基本就是梦游啦。

我梦游的时候都在唱歌、发帖。

雨翼

隐香 发表于 2024-8-29 22:57
看的翻译版本应该和你这个不太一样～还以为你自己加的～

刚打开，听到了。真像播音员腔调啊～

翻译也有好几个版本，每个版本各有各的特色。
央视下岗播音员。

雨翼

天使在人间 发表于 2024-8-30 12:26
你，你，你的身体里 ，我定制了一撮头发，请你好好善待它。

我不喜欢它熬夜。

我会努力让自己不成为葛优。

天使在人间

雨翼 发表于 2024-8-29 21:15
这都听出来了。

那是。。。

天使在人间

雨翼 发表于 2024-8-29 21:14
语重心长啊关爱有加啊。
为你这表情深深感动并感谢。

你，你，你的身体里 ，我定制了一撮头发，请你好好善待它。

我不喜欢它熬夜。

天使在人间

雨翼 发表于 2024-8-29 21:11
这首歌是改编自爱尔兰诗人威廉·巴特勒·叶芝的经典诗歌，我朗诵的，就是叶芝的诗歌。

但是，这是个悲剧。

从头到脚，都是叶芝的一厢情愿。女一号，都不鸟他。

天使在人间

雨翼 发表于 2024-8-29 20:59
实话实说，这个的确需要天赋和感悟。

光声线这个事情，就是老天爷给的道具。

所以，有了那句话：老天爷赏饭吃。

天使在人间

雨翼 发表于 2024-8-29 20:57
听听就好了，没必要给自己留作业。

就是因为白天听不了，晚上回去听。这就是作业咯！

柳倾轻

雨翼 发表于 2024-8-29 20:58
我也只有半夜才有点儿空闲。

大忙人啊，我半夜基本就是梦游啦。

隐香

雨翼 发表于 2024-8-29 21:11
这首歌是改编自爱尔兰诗人威廉·巴特勒·叶芝的经典诗歌，我朗诵的，就是叶芝的诗歌。

看的翻译版本应该和你这个不太一样～还以为你自己加的～

刚打开，听到了。真像播音员腔调啊～

雨翼

天使在人间 发表于 2024-8-29 20:45
他用了自己的歌，作为背景音乐，也很特别。

这都听出来了。

雨翼

天使在人间 发表于 2024-8-29 20:44
晕，你的身体到底啥时候能好些，，，每次总有点小状况，，，
说，是不是熬夜熬的，要改啊！（表情：痛彻 ...

语重心长啊关爱有加啊。
为你这表情深深感动并感谢。

雨翼

薛痒 发表于 2024-8-29 20:08
雨神诵读这块，是毫无争议的大佬。

这首诗的翻译好像是两个版本综合的

是的，翻译的版本不同，语句自然就不同，但诗歌表达的意味和情感是一样的。

雨翼

隐香 发表于 2024-8-29 11:02
这贴图里面只有部分歌词吧，其他由他自己写的部分吧

这首歌是改编自爱尔兰诗人威廉·巴特勒·叶芝的经典诗歌，我朗诵的，就是叶芝的诗歌。

雨翼

翰林探花 发表于 2024-8-29 10:50
此时他正在千山万壑之间独自游荡，
在那满天凝视你的繁星里隐藏起了脸庞。
朗诵得不错。就是最后两句念得 ...

与翰林兄切磋：我们说的节奏，通常指的是作品整体的节奏，每一句要符合整体的节奏；如果不看整体，只单独说哪一句的快慢，整体听来，会割裂的整体的感受。

雨翼

隐香 发表于 2024-8-29 10:44
手机竟然听不到
我以为是歌～

你损失大发了。

雨翼

依水闲云 发表于 2024-8-29 10:49
他朗读的歌词，感觉他朗读比较专业，比唱歌更厉害

确切地说，这并不全是歌词。

雨翼

隐香 发表于 2024-8-29 10:44
手机竟然听不到
我以为是歌～

友情提醒：把手机往地上摔两下是解决不了问题的。

雨翼

依水闲云 发表于 2024-8-29 09:14
雨神的作息，我们一直跟不上，每天我们进入梦乡时，你才出来送歌送朗读送文章——就像圣诞老人，小朋友们一 ...

我属猫头鹰的，昼伏夜出。

雨翼

依水闲云 发表于 2024-8-29 09:12
雨神朗诵是专业的。
你的声音特别好听，这声音是老天给予的，普通话标准是你练习的，但是朗诵时注入的感情 ...

实话实说，这个的确需要天赋和感悟。

雨翼

柳倾轻 发表于 2024-8-29 09:08
我中午听，现在忙，他竟然半夜不睡觉发帖。

我也只有半夜才有点儿空闲。

雨翼

雁字回时月满楼 发表于 2024-8-29 08:30
早上来不及细听，留给晚上的作业。

听听就好了，没必要给自己留作业。

雨翼

雁字回时月满楼 发表于 2024-8-29 08:30
先撒花花

谢谢花花

天使在人间

薛痒 发表于 2024-8-29 20:08
雨神诵读这块，是毫无争议的大佬。

这首诗的翻译好像是两个版本综合的

他用了自己的歌，作为背景音乐，也很特别。