同题，前世今生，日本人是怎样看这件事的/原作者是日本作家 [复制链接]

杀手

主楼

发表于 2024-6-21 21:44 |只看该作者 |正序浏览 |

本帖最后由杀手于 2024-6-21 22:35 编辑

看到命题，好奇日本人是怎样看待类似问题的。搜了一下，据说日本人有40%以上相信有轮回（但40%这个调查数据没看到出处，可信度未知）。
然后看到一位叫えらせん的人在日语雅虎上写的一篇文章，谈到了这点，这人在雅虎上的认证身份是作家。
然后我就大体翻译了一下，把翻译文和原文贴这里，所有观点都是原作者观点。
杀手
20240621

以下为译文

今天我要讲的主题是“前世有缘人”。在这个世界上，有一个叫做“轮回”的概念，人会不断地重生。有人多次转世，可能多次遇到旧人。即便您只中了其中一条，也可能遇到的是前世熟识的某某人。

1：虽然我们是第一次见面，但我还是很怀念。
如果第一次见面，却感到怀念，对普通人来说，这是一种奇怪的感觉。
但如果你内心有这种感觉，可能是你的灵魂记得前世那个人的事情。

2：我过去也遇到过同样的苦恼。
如果两个人出生在完全不同的地区，年龄也不同，但内心深处却有着相同的苦恼，可能前世曾经是有缘分的人。

3：即使分离，还能重逢
如果有强烈的缘分，即使您搬走等各种原因分开，最终也可能会在其他地方再次见面。据说这样的人彼此之间有着深厚的无法切断的缘分。

4：一想到那个人我就感到开心。
如果能遇到一个只要想想就开心的人，真的是很幸运的事。据说，能有如此深厚感情的人，前世也一定有过某种缘分。

5：我的直觉是这样说的。
如果你曾经想过：“也许我和这个人前世曾经有过某种缘分吧”，那么在你开始想这个问题的那一刻，请相信你绝对是正确的，你们就是前世有缘。一般情况下，无论遇见多少人，都不会产生深厚到这种程度的感情。

如果你身边有这样一个人，请务必珍惜他。

以下为原文

実は前世からご縁がある人の特徴５選
こんにちは、えらせんです。

今日は「前世からご縁がある人」というテーマで話していきます。この世界には何度も生まれ変わる「輪廻転生」という考え方があります。なので、何度も生まれ変わり、その度に出会っている人も存在するという考え方です。もし、一つでも当てはまる人がいたら、前世から出会っていたのかもしれません。
１：初対面なのに懐かしい

「初めてなのに懐かしい」というのは、普通に考えればおかしな感覚です。でも、魂がそう感じるって事は、その人のことを覚えているんです。
２：全く同じ悩みを過去に持っていた

全く別の地域で生まれ、年齢も違うのに、深いところで悩みが一致してる場合、前世からのご縁があると言われています。
３：離れてもまた再会できる

濃いつながりで結ばれている人は、引越しやいろんな事情があって、離れてもまた他の場所で出会うということがあります。そのような人はどうしても離れることができない深い縁を持っていると言われています。
４：その人のことを考えるだけで幸せ

考えるだけで幸せになれる相手と出会えたら本当に幸せなことです。そこまで深い感情になれる相手は、前世でのなにかしらの関係があったと言われています。
５：直感がそう言っている

あなたが自身が「この人とは前世からご縁があるんじゃないか？」と考え始めた時点で間違いなくそうです。普通はどれだけの人数と出会ってもそこまでの深い感情には至りません。
まとめ

どうでしたか？あなたの周りにもし、1人でもいたら大切してくださいね。

2 查看全部评分

分享到: QQ好友和群 QQ空间 腾讯微博 腾讯朋友

新浪微博人人网豆瓣更多...

帐号		自动登录	找回密码
密码			立即注册