真的不能怪贾玲

泼雷

翻拍不等于抄袭，后者是违法的。

影视界翻拍很多，除了中翻日，中翻韩，中翻美，也有日翻中，韩翻日，美翻韩。
甚至，同一个经典，隔个十几年再翻几次的也有，比方《西区故事》，翻拍自百老汇经典剧目，并且，1961年曾经拍过一次电影，2021年又翻了一次，可谓翻拍典中典。

不过，倘若像2023年内地电影那样，出现了那么多的翻拍作品，就是一个问题了。
到底，原创没有好剧本，还是投资方只为捞金选择现成不会仆街的故事框架，长此以往，编剧们还会有创作能力和热情吗。

贾玲费那么大劲，造那么多势，不可能搞一个违法作品。
授权是肯定的了。
翻拍也没什么。
如果二次创作出彩的话。

附：

　　《动物园里有什么》/翻拍自韩国电影《秘密动物园》
　　《请别相信她》/翻拍自韩国电影《请别相信她》
　　《消失的她》/翻拍自前苏联电影《为单身汉设下的陷阱》
　　《超能一家人》/翻拍自俄罗斯电影《超能力家庭》
　　《好像也没那么热血沸腾》/翻拍自西班牙电影《篮球冠军》
　　《二手杰作》/翻拍自美国电影《世界上最伟大的父亲》
　　《拯救嫌疑人》/翻拍自韩国电影《七天》
　　《无价之宝》/翻拍自韩国电影《担保》
　　《瞒天过海》/翻拍自西班牙电影《看不见的客人》
　　《我爱你！》/翻拍自韩国电影《我爱你》
　　《忠犬八公》/翻拍自日本电影《忠犬八公物语》
　　《你的婚礼》（重映）/翻拍自韩国电影《你的婚礼》

鱼小溅

泼雷 发表于 2024-2-25 08:21
坚决反对你再就“翻拍”话题和鱼小溅继续讨论了，那姑娘骨骼清奇油盐不进，她怎么认为随她开心好了{:1_16 ...

嗯嗯嗯，你开心就好～

泼雷

螃蟹 发表于 2024-2-24 13:46
《热辣滚烫》和《百元之恋》的相似度太高了，从头到尾比较下，很容易就能看出来。

坚决反对你再就“翻拍”话题和鱼小溅继续讨论了，那姑娘骨骼清奇油盐不进，她怎么认为随她开心好了

鱼小溅

螃蟹 发表于 2024-2-24 13:46
《热辣滚烫》和《百元之恋》的相似度太高了，从头到尾比较下，很容易就能看出来。

嗯，剧情必须相似，同一个IP。
电影不仅仅是剧本，还有运镜、导演、配乐、灯光、美术……
以及即使同样剧情，也可以承载不同主题，毕竟剧情只是容器而已。
所以同一个IP的电影，不是彼此的翻拍。

鱼小溅

泼雷 发表于 2024-2-24 15:38
亲爱的，咱这是给贾玲周全呢，又是她自己声明又是日方导演声明的，说明是经过授权的合法翻拍。
你两眼一 ...

不是不是，
我的意思是既不是抄袭也不是翻拍。
就是同一个IP的不同版本。

就如同一个贵妃醉酒，许多派别都有演绎，它源于乾隆时一部地方戏《醉杨妃》，梅派唱得最出名。但程派也唱得别有韵味，不能说程派是抄袭或翻拍梅派的。

泼雷

鱼小溅 发表于 2024-2-24 12:52
这是哪儿的转发啊，仿佛用词不太专业

对于一个电影IP来说，不存在翻拍的说法。只有现拍 ...

亲爱的，咱这是给贾玲周全呢，又是她自己声明又是日方导演声明的，说明是经过授权的合法翻拍。
你两眼一瞪一概不认账，这是非要将玲姐往抄袭上推呀
不带介么坑玲姐的哈

令箭

抄袭或剽窃的定义后果是被追究侵权责任。买了版权，只是消除侵权责任。
由此说，抄袭或剽窃创意还是不要脸行为。

螃蟹

鱼小溅 发表于 2024-2-24 12:52
这是哪儿的转发啊，仿佛用词不太专业

对于一个电影IP来说，不存在翻拍的说法。只有现拍 ...

《热辣滚烫》和《百元之恋》的相似度太高了，从头到尾比较下，很容易就能看出来。

螃蟹

鱼小溅 发表于 2024-2-23 23:20
这么说吧，
百元之恋和热辣滚烫都是对同一IP的改编和拍摄，
并非热辣滚烫是百元之恋的翻拍。

《百元之恋》有自己的原创剧本，导演武正晴改编自2012年周南绊电影节第一届松田佑作奖大奖获得者安达信的剧本《100日元的爱情》，所以，《百元之恋》的编剧脚本是安达信（即足立绅）。《百元之恋》并不需要《百万宝贝》的授权。网友喜欢把《百元之恋》和《百万宝贝》放一起比较是因为这两部片子都是大女主电影，都是关于深陷困境大龄女打拳击的故事。整个故事架构差别很大的。

《百万宝贝》的编剧是加拿大人保罗·哈吉斯，这位编剧写过很多脍炙人口的电影剧本，比如《撞车》《父辈的旗帜》《硫磺岛家书》《007大战皇家赌场》《007大破量子危机》《终结者2018》《危情三日》……

鱼小溅

泼雷 发表于 2024-2-23 23:39
原作《百元之恋》的导演武正晴和编剧足立绅发声明，祝贺贾玲和影片取得成功。　　导演武正晴：恭喜你大获 ...

这是哪儿的转发啊，仿佛用词不太专业

对于一个电影IP来说，不存在翻拍的说法。只有现拍和后拍之别。
比如热辣滚烫是对剧本、剧情之类的重新设置和演绎，而不是扒先拍的百元之恋这个电影。

泼雷

鱼小溅 发表于 2024-2-23 23:20
这么说吧，
百元之恋和热辣滚烫都是对同一IP的改编和拍摄，
并非热辣滚烫是百元之恋的翻拍。

原作《百元之恋》的导演武正晴和编剧足立绅发声明，祝贺贾玲和影片取得成功。

　　导演武正晴：恭喜你大获成功。我很高兴，就像是我自己也成功了。感谢观看这部电影的中国观众在上映10年后传来的喜讯。我谨向中国工作人员和演员表示最深切的感谢。我特别佩服贾玲的勇气和热情。回想起来，我无法忘记第一次读足立先生写的《百元之恋》剧本时的快乐时光。

　　我永远不会忘记，当安藤樱打开大门，为一子这个角色试镜中时的状态，我选择了她是多么勇敢。拍完这部电影后，我觉得自己终于开始了自己的电影导演之路。

　　从事电影工作已经35年了，这部电影仍然是我的护身符。通过这次翻拍，我能够再次认识到电影有多么伟大，真诚地希望将来有尽可能多的人看到它。

　　编剧足立绅：《百元之恋》上映已经10年了，没想到会在国外被翻拍。它会大受欢迎似乎是一个梦想。去年我到贾玲的片场时，她显得那么耀眼、酷炫。原版片场的安藤樱也是如此。电影中的贾玲真的很酷。令我深受鼓舞的是，有人看到一部在日本某个角落制作的电影，并想在自己的国家制作。

鱼小溅

泼雷 发表于 2024-2-23 21:19
翻拍就是对IP的再创作呀

这么说吧，
百元之恋和热辣滚烫都是对同一IP的改编和拍摄，
并非热辣滚烫是百元之恋的翻拍。

泼雷

知音 发表于 2024-2-23 21:44
你总结的视角更高一些，能看到故事之外的东西，我只注意细枝末节，原来以为是语文问题，现在看不只是语 ...

没有啦，
只是我的观影量比较多，看了太多电影，相对会总结中心思想的吧，

知音

泼雷 发表于 2024-2-23 21:16
觉得许多次，咱俩观点都相同

你总结的视角更高一些，能看到故事之外的东西，我只注意细枝末节，原来以为是语文问题，现在看不只是语文问题(o^^o)

知音

螃蟹 发表于 2024-2-23 10:48
《百万宝贝》还是值得一看的，就冲伊斯特伍德和摩根弗里曼也值回票价。：）

看了，看的时候心一直揪着，就像坐过山车，这就是好电影吧。

泼雷

知音 发表于 2024-2-23 21:27
看完百万宝贝这个，咱俩感觉也相同，跟那两部想表达的完全不是一个意思，因为爱拳击而介入、达到顶峰而 ...

对，百万宝贝其实就是讲一个拳击手的故事。而且，教练和女主是双向奔赴。
剧情单线起伏发展，很浓烈，也巨大的遗憾，

知音

泼雷 发表于 2024-2-23 21:15
《百万美元宝贝》只能算同类型。故事情节及走向完全不同。
《百元之恋》完全是讲了一个新故事。

看完百万宝贝这个，咱俩感觉也相同，跟那两部想表达的完全不是一个意思，因为爱拳击而介入、达到顶峰而坠落，把观众的情绪拿捏的死死的，没有任何出戏的片刻，巨星老黑人就在旁边看个热闹都出彩。

泼雷

知音 发表于 2024-2-23 10:26
看来必须得看一看《百万宝贝》了。

我一直觉得啃老族还是家庭环境造成的，因为有肉可以啃。

挺好看的，我昨天下载，晚上看完。
就是有些悲伤。

泼雷

螃蟹 发表于 2024-2-23 10:12
现代商业社会，在任何地方都少不了竞争。之所以有所谓的“卷”，是因为同质。产品也好，人也罢，一样又太多 ...

说的特别好
我曾经读过韩国社会内卷的根源，有提到东亚儒家文化圈的“唯有读书高”，出人头地等价值取向，
当然不止如此，在早期殖民国家占据先机，在世界抢夺资源的先发展后，留给后发展的东亚国家的机会已经不多了，

可能丧文化，是各方因素造成的，

传统意识的影响，家庭教育方式，社会资源，
可以独立一篇，讨论讨论，

泼雷

鱼小溅 发表于 2024-2-23 09:52
严格说，都算不上翻拍，同一个IP而已。

我挺喜欢这部戏的

翻拍就是对IP的再创作呀

泼雷

河海森林 发表于 2024-2-23 09:24
不怪她怪谁

怪自己好奇跟风，，

泼雷

知音 发表于 2024-2-23 08:54
首版姐说是爱情片，里面应该有爱的，俩废柴相互治愈的爱，应该是这样的吧。
==========
两个废柴互相拯 ...

废柴的世界
其实我身边有这类人，还不是一两个，所以有关注这个问题，，

泼雷

知音 发表于 2024-2-23 08:53
透彻、深刻、清晰，读起来过瘾

同时，也了解了许多电影之外的东西。

觉得许多次，咱俩观点都相同

泼雷

金豆豆 发表于 2024-2-23 11:08
我感觉很多相似性的哈。比如，都是饭店服务员这类低收入人群。都是找到唯一情绪途径：拳击。都是没有基础 ...

《百万美元宝贝》只能算同类型。故事情节及走向完全不同。
《百元之恋》是讲了一个新故事。

如果是翻拍，是需要版权的。

也就是，《百万美元宝贝》的故事架构，完全是独立的，而《百元之恋》与《热浪滚烫》的故事架构，完全是一样的。
况且，贾玲也承认购买版权了，也就是承认是翻拍，里面桥段大差不差几乎一模一样的。

泼雷

刘庄主 发表于 2024-2-23 12:15
名著翻拍的多了，《简爱》、《安娜卡列尼娜》，多了。

那个叫改编，，

泼雷

远去的烟云 发表于 2024-2-23 08:13
泼雷目光如炬，还是比许多人深刻了许多！

哪里有深刻，肤浅如我可能还应该思考一些社会问题，比如，教育内卷，青少年抑郁的根源和对策等等，

泼雷

绝对不主流 发表于 2024-2-23 08:05
贾玲是真做到了一个励志的故事
不是你在网上煲心灵鸡汤可比的

只是减肥励志
看到一些评论说，她有专业的健身团队协助健身，我们底层每天吃泡面发货，不是很能共情嗳，

泼雷

小炸毛 发表于 2024-2-23 01:48
同属东亚，要说人性和社会现象的电影真实呈现，还得日韩

毕竟，人家不用审批环节

东亚社会内卷，目前体现在教育上的措施就是，双减，培训机构团灭。

但是没毛用，，

泼雷

大明白一一 发表于 2024-2-23 01:08
我就在网上看到贾玲瘦了很多
电影没看
到底岁月不饶人

努力提起兴致啊，热爱可抵岁月漫长嘛
问好拽爷

论金

金豆豆 发表于 2024-2-23 11:47
如果能保证收入实现阶层跨越的话，我觉得吧，怎么炒作都无妨，而况有人配合买单——熙熙攘攘皆为利，符合 ...

那我不是她消费的目标人群。