|
再找一篇挑挑字虱
----
听听张老先生的话/董桥 近日发愤读了不少张中行老先生的书，实在舒服。《砚田肥瘠》、《顾二娘》、《砚田漫步》、《佳砚的三用》这一路文章我固然偏爱，他那本《月旦集》六十六篇篇篇论人忆事，读来也兴味无穷。八十七岁的老人家阅历深、学问博，无一字无故事，不去细细拜读是对不起自己了。张老的《留梦集》里附了两张彩色照片，一张是九四年在嵩山少林寺一株大树下的留影，树是老而青翠，人则老而不衰，清清幽幽一片古意；另一张是跟编者徐秀珊在家里照的，两人翻阅书籍目录，老先生一脸平和慈祥的神情，跟他行文里的「奇」气大不一样。启功先生读张老的《负暄琐话》一鼓作气读到侵晨四时，写信说张老的文章「摸老虎屁股如摸婴儿肌肤」，旁加注云：「此喻不全，应增解剖狮子如解剖虱子耳」。启先生终於给《负暄续话》写序文。 张老先生在人民教育出版社编过中学语文教材，编过《古代散文选》、《文言读本续编》、《文言文选读》、《文言常识》，还写过《文言津逮》、《作文杂谈》、《文言与白话》等书。《古代散文选》我早年读过一遍，记得是精装本，天天当课本读，还背诵了不少句子，相信至今还在潜意识里。张老的文章有一点点像鲁迅，不同的是鲁迅摸老虎屁股真的是摸老虎屁股，张老摸老虎屁股像摸婴儿肌肤。启先生看文章绝不会看错。鲁迅文章不易学，学过火了徒见其「愤」，学不到家满纸「怨」气，层次都低了。张老不是绍兴人，是河北人，个性也不同，文章於是温润得多。 老先生主张语文以简为高；他举几个例子我真的受用不尽。他说「当」字是流行病，不加这个字有两利：简洁利落；后半句不缺主语。他说「了」字遍地皆是，十之五六可删。又说「之间」也是流行病，「夫妻之间的感情」不如「夫妻的感情」好。说了「目的」加说「为了」也多余；「只不过」、「而且也」、「而且还」、「但是却」、「看作是」、「除了…其余都」，全属叠床架屋的说法。「我们必须予以重视」的「予以」亦然。他说：「地很滑，我差点没摔倒」的「没」字可以不要，意思正好反了。这些都是文章的小处，犯多了难免误了大处。张老说过这样一段故事：皇清民国之际，一个江南人到北京办事，大街小巷跑了些日子，向北京土著发牢骚说：「北京真不方便，街上连个小便的地方也没有。」土著说：「怎么没有？很多呀。」江南人问道：「哪里是？」土著说：「你看墙角之类的地方写『此处禁止小便』，就可以随意小便。」这个故事发人深思，寓意甚多。文章实难，张老苦苦相劝，闻者偏偏小便。 ---- 这篇《听听张老先生的话》若真听张老先生的话的话，十之五六可删者见【】 近日【发愤】读了不少张中行老先生的书，实在舒服。《砚田肥瘠》、《顾二娘》、《砚田漫步》、《佳砚的三用》这一路文章我固然偏爱，他那本《月旦集》【六十六篇】篇篇论人忆事，读来也兴味无穷。八十七岁的老人家阅历深、学问博，无一字无故事，不去细细【拜】读是对不起自己了。张老的《留梦集》里附了两张彩色照片，一张是九四年在嵩山少林寺一株大树下【的留影】，树是老而青翠，人则老而不衰，清清幽幽一片古意；另一张是跟编者徐秀珊在家里照的，两人翻阅书籍目录，老先生一脸平和慈祥【的神情】，跟他行文里的「奇」气大不一样。启功先生读【张老的】《负暄琐话》一鼓作气读到侵晨四时，写信说张老的文章「摸老虎屁股如摸婴儿肌肤」，旁加注云：「此喻不全，应增解剖狮子如解剖虱子耳」。启先生终於给《负暄续话》写序文。 张老先生在人民教育出版社编过中学语文教材，编过《古代散文选》、《文言读本续编》、《文言文选读》、《文言常识》，还写过《文言津逮》、《作文杂谈》、《文言与白话》等书。《古代散文选》我早年读过【一遍】，记得是精装本，【天天当课本读，还背诵了不少句子，相信至今还在潜意识里】。张老的文章有一点点像鲁迅，不同的是鲁迅摸老虎屁股真的是摸老虎屁股，张老摸老虎屁股像摸婴儿肌肤。启先生看文章绝不会看错。鲁迅文章不易学，学过火了徒见其「愤」，学不到家满纸「怨」气，层次都低了。张老不是绍兴人，【是河北人】，个性也不同，文章於是温润得多。 老先生主张语文以简为高；他举几个例子我真的受用不尽。他说「当」字是流行病，不加这个字有两利：简洁利落；后半句不缺主语。他说「了」字遍地皆是，十之五六可删。又说「之间」也是流行病，「夫妻之间的感情」不如「夫妻的感情」【好】。说了「目的」加说「为了」也多余；「只不过」、「而且也」、「而且还」、「但是却」、「看作是」、「除了…其余都」，全属叠床架屋【的说法】。「我们必须予以重视」的「予以」亦然。【他说：「地很滑，我差点没摔倒」的「没」字可以不要，意思正好反了。】这些都是文章的小处，犯多了难免误了大处。张老说过【这样】一段故事：皇清民国之际，一个江南人到北京办事，大街小巷跑了些日子，向北京土著发牢骚【说】：「北京真不方便，街上连个小便的地方也没有。」土著说：「怎么没有？很多呀。」江南人问【道】：「哪里是？」土著说：「你看墙角之类的地方写『此处禁止小便』，就可以随意小便。」这个故事发人深思，【寓意甚多】。文章实难，张老苦苦相劝，闻者偏偏小便。 ----- 【一遍】跟【天天】和【背诵】有点矛盾吧 「地很滑，我差点没摔倒」，这个「没」没毛病，老张是鸡蛋里挑出骨头了 「字虱」一大把，还真是虱子多了不愁：）
| 
雷达卡
发表于 2024-1-10 10:54
QQ好友和群
QQ空间
腾讯微博
腾讯朋友
分享
收藏
顶
踩
提升卡
变色卡
抢沙发
千斤顶
显身卡
发表于 2024-1-10 15:22
