各地方言集锦

简一竹

知音姐今晚这首陕北民歌咬字咬得挺那么回事，想起以前发过一篇帖子，转过来，天南海北的把自己家乡的方言秀一把。


缘起好友石头在博客里贴了一篇有关方言的字，说翻阅资料是无意找到一份关中方言的考题，于是就摘录下来，引得其他几个人秀了一把家乡话。



普通话版：树上蹲着两只麻雀，一只漂亮的麻雀，一只坏麻雀。坏麻雀对漂亮麻雀说：“你往那边移一点。”漂亮麻雀说：“不能移，再移一点我就掉下去了。”坏麻雀说：“没事，你掉下来我就搂住你。”漂亮麻雀又羞又窘，就骂它：“坏蛋。”

风吹疏竹

楚门的世界

广西柳州话版：树高头眸着两个麻雀，一个靓麻，一个坏麻。坏麻对靓麻讲：“你往那边挪点点。”靓麻讲：“没捏，再动点我就跌下克了。”坏麻讲：“放心，你跌下来我就搂稳你。”靓麻又气又羞，就骂它：“野崽。

花开富贵

哈哈，好玩~

姑苏

建议以后用方言骂人，那样安全，谁也不懂，也不会起诉。

重磅企鹅

简一竹 发表于 2021-6-12 15:59
山西长治版录个音发来，再，想听听你的《大雪飘》

说不地道，可以一试，好在不长。
近期拟回山西有一堆烂事待办，回来后重唱《大雪飘》

简一竹

重磅企鹅 发表于 2021-6-12 15:51
长治话只会单词连不成话，上海话能听不会说

山西长治版录个音发来，再，想听听你的《大雪飘》

重磅企鹅

我是来打酱油的 发表于 2021-6-12 15:43
跟看英语似的，字母都认识，但总有几个不认识的单词

山西方言土话多得一塌糊涂。

重磅企鹅

简一竹 发表于 2021-6-12 15:46
鹅兄要录两个版，一个是山西版，一个是上海版，哪个版本你看着办？

长治话只会单词连不成话，上海话能听不会说

简一竹

重磅企鹅 发表于 2021-6-12 15:41
山西长治话版：树上圪锥着俩小虫的，一只切特的小虫，一只歪类小虫。歪类小虫对切特的小虫说：“你往窝厢圪 ...

鹅兄要录两个版，一个是山西版，一个是上海版，哪个版本你看着办？

霓裳旖旎

我是来打酱油的 发表于 2021-6-12 15:43
跟看英语似的，字母都认识，但总有几个不认识的单词

中文

霓裳旖旎

简一竹 发表于 2021-6-12 15:39
我这个笨啊，才发现评分能晋级，你和毛毛费心了。谢谢啊~！

对啊自力更生

霓裳旖旎

简一竹 发表于 2021-6-12 15:39
我这个笨啊，才发现评分能晋级，你和毛毛费心了。谢谢啊~！

对啊自力更生

我是来打酱油的

重磅企鹅 发表于 2021-6-12 15:41
山西长治话版：树上圪锥着俩小虫的，一只切特的小虫，一只歪类小虫。歪类小虫对切特的小虫说：“你往窝厢圪 ...

跟看英语似的，字母都认识，但总有几个不认识的单词

霓裳旖旎

重磅企鹅 发表于 2021-6-12 15:41
山西长治话版：树上圪锥着俩小虫的，一只切特的小虫，一只歪类小虫。歪类小虫对切特的小虫说：“你往窝厢圪 ...

哈切特录音

重磅企鹅

山西长治话版：树上圪锥着俩小虫的，一只切特的小虫，一只歪类小虫。歪类小虫对切特的小虫说：“你往窝厢圪移圪移。”切特小虫说：“心歪类，再圪移吶就掉下去了。”歪小虫说：“木事，你掉下来我圪搂住你。”切特小虫嫌寒碜骂它：“撮绿。”

简一竹

霓裳旖旎 发表于 2021-6-11 13:52
高级会员了祝贺

我这个笨啊，才发现评分能晋级，你和毛毛费心了。谢谢啊~！

简一竹

霓裳旖旎 发表于 2021-6-12 15:33
编排的不错，我会发下面那样的

都挺厉害

霓裳旖旎

铁匠 发表于 2021-6-12 14:26
小猪，端午快乐！我发个地址：
https://kg3.qq.com/node/user/965500303f/song/play-KJ4RDO8Drt?s=FmmrW ...

编排的不错，我会发下面那样的

霓裳旖旎

铁匠 发表于 2021-6-12 14:26
小猪，端午快乐！我发个地址：
https://kg3.qq.com/node/user/965500303f/song/play-KJ4RDO8Drt?s=FmmrW ...

编排的不错，我会发下面那样的

霓裳旖旎

铁匠 发表于 2021-6-12 14:30
就是那个歌（一生所爱）开始和中间是方言，武汉话语气有点凶蛮

厉害了给你送花花

霓裳旖旎

铁匠 发表于 2021-6-12 14:30
就是那个歌（一生所爱）开始和中间是方言，武汉话语气有点凶蛮

厉害了给你送花花

霓裳旖旎

铁匠 发表于 2021-6-12 14:26 小猪，端午快乐！我发个地址： https://kg3.qq.com/node/user/965500303f/song/play-KJ4RDO8Drt?s=FmmrW ...

https://kg3.qq.com/node/user/022 ... YkEkbcVXQPimhBJLPkE

铁匠

霓裳旖旎 发表于 2021-6-12 12:38
录了我给你发端午节快乐

就是那个歌（一生所爱）开始和中间是方言，武汉话语气有点凶蛮

铁匠

霓裳旖旎 发表于 2021-6-12 12:38
录了我给你发端午节快乐

小猪，端午快乐！我发个地址：
https://kg3.qq.com/node/user/965500303f/song/play-KJ4RDO8Drt?s=FmmrWPhFfaQuchQH&shareuid=639c9f80252a328a334d&topsource=a0_pn201001006_z11_u1125075173_l0_t1623478843__&chain_share_id=ZTXYpy-0b9IiIRsDK55qeyPv9cW6hNZ3ZqY-Np0FT6iRDT7RoBJwaA

铁匠

简一竹 发表于 2021-6-12 11:06
太好了，弄好方言您发来。
坛子里他们用“全民K歌”上传，您录制好了传到那里，然后贴这个版就行。大 ...

好的，我来凑个热闹

霓裳旖旎

铁匠 发表于 2021-6-12 09:04
这个好玩，我在武汉呆过六年，武汉方言基本合格，可以整个配音，就不知道怎么发

录了我给你发端午节快乐

简一竹

铁匠 发表于 2021-6-12 09:04
这个好玩，我在武汉呆过六年，武汉方言基本合格，可以整个配音，就不知道怎么发

太好了，弄好方言您发来。
坛子里他们用“全民K歌”上传，您录制好了传到那里，然后贴这个版就行。大致这样，我没用过全民K歌。有请懂得的支个招。

简一竹

霓裳旖旎 发表于 2021-6-12 08:45
是，帖子出来看到的，端午节快乐

端午节快乐

铁匠

这个好玩，我在武汉呆过六年，武汉方言基本合格，可以整个配音，就不知道怎么发