当泰佛系遇上暴脾气

一笑红尘了

众所周知，泰国是一个佛教徒占了大半壁江山的国家。所以佛系。
众所周知，本拍是一个火爆脾气的怼怼。嗯，超过三个字不吐不快就会憋S的主。

本来这几天快忙完了。
但是人生么，计划赶不上变化，惊吓的几率通常比惊喜大。
3月21号拍了个东西，因为中间开鉴定卡需要半个月，我就跟失忆似的，完全想不起来。
唔，要不是顾客刚好问起，我是真的忘到了九霄云外。打小记性不好，童年连续吃了两个月的猪脑，最后还是我妈自动放弃，一边摇头一边说：得，还是别补救了，以形补形只是传说而已。越补越发脑子不好。
4月25号开始，我隔三差五的问候泰国小哥哥。正儿八经很有礼貌的咨询：什么时候可以发货？
一直得不到回答。

按耐不住爆脾气，提刀就干。
（蓝色字体是我如喷泉一般的口水，照小哥哥倾盆盖脸而去）
七宗罪，给他条条定上。十几年的论坛，当本拍混假的么？必须占据道德高地，兵临城下直捣黄龙。方显我大红袖英雄儿女的气概。
泰国小哥大约可能估计第一次遇到这么燃的顾客，不点自燃。费心费力解释，因为疫情鉴定机构关门，等开门了再送开卡再邮寄。

情真意切，态度诚恳。
吵架这档子事最怕遇见鹅哥款，吵到一半措手不及的转换到选美频道。瓜客们一脸懵逼还略带失望。
本拍要么不吵，吵就得有职业道德。凭栏处潇潇雨歇，火气小点而已。毁人不倦的告诉小哥：国情不同，各国百姓的性格特质也不一样。顾客有问题，起码的解释应该有，不然会被误解成骗子。
小哥从善如流，道歉再三。

就在刚才，小哥哥发信息给我。
说：泰国人打字也很佛系，一般不超过十个字。像你这样一打就是一篇文章的，很少。你太好玩了。
XXOO&&**，一万只乌鸦从眼前飞过，满屏黑色五线谱。我是继续怼他呢还是继续怼他？
在线等建议哈。

周不通

这扭在一起是什么意思，当然是打架了，所以泰国人就打几个，免得误会。

翰林探花

拍哥竟然看得懂泰语，这做生意还真是一门学问啊。拍哥看来早已经入行了，生意做得风生水起。。。。。

虎步漫游

这木办法，拍偶才如泉狂涌，也实在控制不住自己啊，就是佛，也得冲到阴沟里去

三拳

暴脾气的人有人味儿
我有时也想发泄

特有学问

打成啥样啦?小心泰拳。

暮霜晓阳

笑笑烈性子，哈哈

天干物燥

拍岸浪 发表于 2021-5-9 09:14
所有泰语，最喜欢这句

我不喜欢这句，总是让人空欢喜

尤美

拍岸浪 发表于 2021-5-9 09:25
握爪，我就是这么干的

聪明蛋！

拍岸浪

妖精七七 发表于 2021-5-9 09:29
你还不滚去睡觉？

我不
我要熬成天山童姥
等快递呢，邮政小哥微信我了，说十点前来送件

拍岸浪

特有学问 发表于 2021-5-9 09:27
看不懂啊，就会一句萨瓦迪卡~

有小哥哥给我发语音电话的，直接拒接
张嘴就露馅

妖精七七

拍岸浪 发表于 2021-5-9 09:28
忘记了，你没有谷歌翻译
谷歌翻译贼方便，中文打完翻译出来一键复制

你还不滚去睡觉？

拍岸浪

妖精七七 发表于 2021-5-9 09:27
关键是，下一句又要输入。

忘记了，你没有谷歌翻译
谷歌翻译贼方便，中文打完翻译出来一键复制

特有学问

看不懂啊，就会一句萨瓦迪卡~

妖精七七

拍岸浪 发表于 2021-5-9 09:15
要啥耐心啊，输入，哐当就出来了

关键是，下一句又要输入。

拍岸浪

尤美 发表于 2021-5-9 09:22
可以试试先翻译过去，然后再翻译回来，如果一去一回还靠谱就行

握爪，我就是这么干的

尤美

泰国机枪~！

尤美

拍岸浪 发表于 2021-5-9 08:48
是呢，翻译软件虽然有点狗屁不通
但是基本字词句还是正确
再说了，太难的用英文

可以试试先翻译过去，然后再翻译回来，如果一去一回还靠谱就行

拍岸浪

妖精七七 发表于 2021-5-9 09:01
我是没有耐心用翻译软件的，那天韩跟我和杭怼怼用韩语，我直接把他踢出群

要啥耐心啊，输入，哐当就出来了

拍岸浪

金牌打手 发表于 2021-5-9 09:14
萨瓦迪卡
刷我滴卡

所有泰语，最喜欢这句

金牌打手

萨瓦迪卡
刷我滴卡

妖精七七

我是没有耐心用翻译软件的，那天韩跟我和杭怼怼用韩语，我直接把他踢出群

拍岸浪

信以为真 发表于 2021-5-9 08:48
我们这是邮局
没挂号
没法赔。女儿在网上卖自己设计的小牌牌，就论坛勋章那样的

泰国寄中国的EME也是不赔付貌似全世界就中国邮件的赔付系统最完善
和网购的蓬勃发展有关

拍岸浪

天干物燥 发表于 2021-5-9 07:12
笑笑太聪明了。这几年翻译软件的水平明显提高了，以前英语翻译成汉语都前言不搭后语的，现在泰语 ...

是呢，翻译软件虽然有点狗屁不通
但是基本字词句还是正确
再说了，太难的用英文
急眼了直接飙中文，泰国人也能看懂，他们也用翻译软件
哈哈

信以为真

拍岸浪 发表于 2021-5-9 08:44
寄丢了也是对方赔付啊
寄件人找快递公司

我们这是邮局
没挂号
没法赔。女儿在网上卖自己设计的小牌牌，就论坛勋章那样的
也有寄丢的时候

拍岸浪

吾二悟 发表于 2021-5-9 06:40
特想看朝天椒和打架厉害的大哥的故事。

放心，有空了我就开叭
十年呐，亲手扒开曾经的伤口，其实还是有点痛感的

拍岸浪

信以为真 发表于 2021-5-9 08:42
没说寄丢了
就不错啦
我女儿给我从多伦多寄的生日礼物

寄丢了也是对方赔付啊
寄件人找快递公司

拍岸浪

李熙 发表于 2021-5-9 06:34
哈哈，太聪明了，装懂泰语去忽悠泰国小哥。

嗯呢，留的地址也是泰国地址
所以装的比较彻底

拍岸浪

南狼坨子 发表于 2021-5-9 04:04
看不懂啊，但好歹留个字。

看我就行，看字干嘛

信以为真

没说寄丢了
就不错啦
我女儿给我从多伦多寄的生日礼物
都母亲节了
还没收到
估计是丢了

天干物燥

笑笑太聪明了。这几年翻译软件的水平明显提高了，以前英语翻译成汉语都前言不搭后语的，现在泰语都能无障碍交流了，随着科技进步，以后一个同声传译耳机就可以走遍世界了。