本帖最后由 忽有故人心上过 于 2021-4-12 10:13 编辑
感谢阿哩哩啊认真的回复和认真的阅读。
整篇关于对戏剧性的解读让人耳目一新，从语言学的角度诠释了戏剧是符号的传递、观众是集体无意识以及戏剧的隐喻性等，学习过。
一、对于戏剧，两大派别的不同观点不容忽视，一是斯坦尼斯拉夫斯基的“体验派”，一是布莱希特的“隔离派”即“间离效果”。中国以梅兰芳为代表的“程式化”戏剧是第三个主要派别。
斯坦尼的“体验派”主要是指演员与观众之间要达成真诚的交流，即无论舞台上表现什么，都要成功地引起观众共鸣，这就是你第一段里面所说的所有的舞台符号包括语言和动作都必须为成功地引起观众共鸣而服务。观众的喜怒哀乐必须与舞台表演一致，简而言之，演员要能带动观众的情绪，并为之努力。中国的戏剧、电影基本都是体验派。其主要特点是“尽量真实”。
布莱希特的“隔离派”即“间离效果”，即在演员和观众之间要建立一堵墙，这堵墙我们把它叫做“第四堵墙”。这第四堵墙是比其他戏剧派别多出来的一堵墙，即观众与演员和舞台表现之间的“疏离感”。要求演员的表演是独立的，观众在观看表演时必须时刻具有理性的判断和理性的推理，无论舞台上表现什么，观众都会时刻冷眼旁观，而不是感性地被舞台表现带着走。这和斯坦尼的理论正好相反。此时舞台符号的功能类似于警示灯，时刻提醒观众不介入感情，时刻提醒观众保持理性，乃至观众时刻保持自主的有意识状态。这就是“隔离效果”，一些现代派戏剧采用的就是这种理论，比如荒诞派戏剧《等待戈多》，人物不多，对话枯燥而乏味，场景几乎无任何渲染和变换，却让观众时刻保持理性的判断与深思，这样戏剧的社会效果才能彰显。
因此，“打破第四堵墙”成了戏剧派别之争的富有标签性的术语。
国内一些导演的作品应该就不是体验派，而是隔离派，比如姜文的《让子弹飞》和一些有点荒诞的公路片。
日本的一些电影应该也是隔离派，比如《杀妻总动员》之类。
相对来说，日本人善于理性地思考哲学问题，很多导演和作家采用的手法应该都是隔离派。
二、关于沉默和停顿，以及动作的语言性与语言的动作性。同意你第二部分所阐述的观点。沉默、停顿等，绝对是戏剧语言的一部分，不仅仅如此，如果说戏剧语言惜字如金，每一个字都有每一个字的分量，那么沉默和停顿的力量就更大了。适时沉默或停顿，在戏剧中有着撼动人心的力量。观众的补白取决于个体不同的经验和背景。这类似于阐释学里的阐释空间。语言是无所不能的，语言又是无能的。戏剧中的适时沉默恰到好处地弥补了语言的无能性，此时无声胜有声。这也是文学作品的张力所在。所以对话的应用，一定要慎之又慎。除了不能说废话不能重复无意义的话尽量不口头交代剧情、情节等帮助观众去脑补，堵塞了观众想象与思考的空间以外，一个最大的因素是语言的动作性和动作的语言性，这一对内涵丰富的概念。
语言，一定要有动作性才不是废话。动作，一定要有语言性，才有动作的意义。语言的动作性和动作的语言性共同推进剧情的进展，而这两种共同组成了剧情的张力和内涵的丰富，给了观众节奏铿锵的想象或推理空间。这就是文学文艺作品所具有的弹性和张力。
语言的动作性不好把握，但若仔细观察我们日常生活中的对话，你会发现废话其实也并不很多。人所采取的很多交际策略，都暗含语言的动作性智慧。这里就要说到中国的程式化戏剧，这第三种戏剧派别更有意思，舞台布景包括服饰、化妆等都程式化非常严重，比隔离效果还具有隔离效果，反斯坦尼真实而逆行之，假得不能再假。然而观众乐在其中，究其原因，就是剧场化的吸引，还有一个更重要的原因，即语言的动作性和动作的语言性都把握地很好。程式化的戏剧更是惜字如金，不说废话。也许会有交代剧情，但基本上是音乐与唱词相结合，每一个字都各得其所，各司其职。
《沙家浜》里的阿庆嫂智斗刁得一，每一个眼神每一个字，都有其重要的功能。程式化的戏剧有很大的夸张成分，包括程式化的动作，但即便如此，每一个动作所具备的语言性都会明明白白告诉观众，角色的心理状态以及剧情的推进趋势。
关于这一块，很多时候只可意会不可言传，我发的那个笔记里已经说的很透彻了。仔细学习一些大家的作品，我们就会发现语言的动作性和动作的语言性时刻体现在字里行间。每一句对话都会字斟句酌，每一个动作都是语言的诉说。
就像一个挑皮捣蛋的孩子又犯了个错，父亲怒喝一声：你！这个孩子就会知道接下来要发生什么，可能是一顿暴打。一个字，就会有无穷大的力量，充满爆发力，和情节推进的趋势。
有一些剧本通篇没有一句台词，剧情的推进完全靠动作。观众所阅读到的就是纯粹的动作的语言。有一些语言，说出来以后比不说好，其主要原因就是具有动作性，然而沉默与停顿也是语言，有着更加突出的动作性在里面。
这个只能用心体会。
还是要提一下艾略特的四个四重奏里的小吉丁：
五（节选）
我们叫做开始的往往就是结束
而宣告结束也就是着手开始。
终点是我们出发的地方。每个短语
和每个句子只要安排妥帖（每个词都各得其所，
从它所处的位置支持其他的词，
文字既不羞怯也不炫耀，
新与旧之间的一种轻松的交流，
普通的文字确切而不鄙俗，
规范的文字准确而不迂腐，
融洽无间地在一起舞蹈）
那么每个短语每个句子都是一个结束和一个开始，
每首诗都是一篇墓志铭。而任何一个行动
都是走向断头台，走向烈火，落入大海
或走向一块你无法辨认的石碑的一步：
…… |
雷达卡
发表于 2021-4-12 07:48
QQ好友和群
QQ空间
腾讯微博
腾讯朋友
分享
收藏
顶
踩
提升卡
变色卡
抢沙发
千斤顶
显身卡
