旧作和色妞新作：《the reader》，一只羊的故事

末干段

簡介 0：

德國小說《the reader》，
錢定平翻譯《朗讀者》；
電影中文盜版名《生死朗讀》。

秦川梦回新

末干段 发表于 2021-1-12 20:43
孟子曰，读其书，颂其诗，不知其人可乎。这本书其实也是在理解人。司马迁读书，辄想见其为人。因此， ...

我想的是《读给你听》一类更直白的名字

花中的花

多写写书评影评
拍砖太多，女人也会变得浮躁

螃蟹

段教授这篇不错。逻辑，理性和直觉，情感的鸿沟永远都会在，一道谁也抹除不掉的裂痕。
不过，结尾用孔子那点浅薄玩意儿捣糨糊是败笔……

飞梅弄晚

末干段 发表于 2021-1-12 22:05
我个人觉得我玩坛的情商最高：

拒斥形而上学一样拒斥整个论坛，

你这理论，倒也无法反驳

无弦风

末干段 发表于 2021-1-12 21:54
我踩他就是对他最大的帮助。
我不能給他好脸色，否则会给我自己惹一身麻烦的，你可以去问问论金君哈 ...

今天高隐不扑出来，可能不是现在的局面。

末干段

我个人觉得我玩坛的情商最高：

拒斥形而上学一样拒斥整个论坛，

末干段

三拳 发表于 2021-1-12 21:48
段子，你要保护好自己
和局长要互相帮助

我踩他就是对他最大的帮助。
我不能給他好脸色，否则会给我自己惹一身麻烦的，你可以去问问论金君哈哈～～

高隐是个麻烦之源，泼雷也深受折磨。

你如果走得近，绝对不主流恐怕会盯着你，多当心啊。

三拳

段子，你要保护好自己
和局长要互相帮助

凌小雪

末干段 发表于 2021-1-12 20:46
哦，哦哦，高冷，可不是雪么～

算是吧。你继续倒立吧~

末干段

凌小雪 发表于 2021-1-12 20:44
看来你是真段子啊，刚来时那舞步不大一样，我都没认出来。
是小团子好不好？

哦，哦哦，高冷，可不是雪么～

凌小雪

末干段 发表于 2021-1-12 20:37
我不认识你，我认识高冷小丸子～

看来你是真段子啊，刚来时那舞步不大一样，我都没认出来。
是小团子好不好？

末干段

飞梅弄晚 发表于 2021-1-12 20:42
还有其他好玩的贴子吗？也发来读读。

没意思主动发旧作。遇机会再献丑吧～

末干段

秦川梦回新 发表于 2021-1-12 20:10
窃以为《朗读者》这名字译得不那么贴切。“朗”给人以大声读的印象，实情显然不是如此。“诵读”也不大好。 ...

孟子曰，读其书，颂其诗，不知其人可乎。这本书其实也是在理解人。司马迁读书，辄想见其为人。因此，是不是可以翻译成：解人？或者，阅人？

飞梅弄晚

末干段 发表于 2021-1-12 20:39
哈哈，那时候键盘不好，有时候打不出简体字。

还有其他好玩的贴子吗？也发来读读。

末干段

飞梅弄晚 发表于 2021-1-12 20:33
繁体字让汉字有了好雍容的感觉。

哈哈，那时候键盘不好，有时候打不出简体字。

末干段

云逸客 发表于 2021-1-12 20:37
咋用繁体字，要慢慢读了~

这是好多年前写得，那时候一直努力设法装。不像现在，装得狠自然咯。

末干段

凌小雪 发表于 2021-1-12 20:34
我去，还整出繁体字来了。楼主，你认识我不？

我不认识你，我认识高冷小丸子～

云逸客

咋用繁体字，要慢慢读了~

凌小雪

我去，还整出繁体字来了。楼主，你认识我不？

飞梅弄晚

繁体字让汉字有了好雍容的感觉。

秦川梦回新

窃以为《朗读者》这名字译得不那么贴切。“朗”给人以大声读的印象，实情显然不是如此。“诵读”也不大好。还是放弃直译另起个名字吧。
亇见。

飞梅弄晚

末干段 发表于 2021-1-12 19:47
我同意有根，这不是解读的差异。我不同意有根，这也不是作者与导演的差异。

这种差异根源于人的有 ...

嗯，有道理。

特有学问

写的和色妞的一样好。

末干段

飞梅弄晚 发表于 2021-1-12 19:34
我和段子，关于汉娜的解读有差异的。
汉娜最终，她只想获得米夏的理解，然而，米夏始终站在正义那端。
最 ...

我同意有根，这不是解读的差异。我不同意有根，这也不是作者与导演的差异。

这种差异根源于人的有限性：

初，人心是完满自足的，充满各种各样的可能性，但当面对生活与法律，人们必须最终只做出一种选择。

多选一，必须多选一，只须选一个，于是各种问题就产生了。就像我写这篇读后感，未动笔时其实我可以写六个七个不同视角，当我动笔，我只能一以贯之这一个视角。。。色妞也是如此。。所以两相对比，差异产生了。

三拳

飞梅弄晚 发表于 2021-1-12 19:34
我和段子，关于汉娜的解读有差异的。
汉娜最终，她只想获得米夏的理解，然而，米夏始终站在正义那端。
最 ...

应该不是解读的问题，我当年也写了观影和读后的感想
主要就是针对影片处理和原著表述的差异

三拳

飞梅弄晚 发表于 2021-1-12 19:34
我和段子，关于汉娜的解读有差异的。
汉娜最终，她只想获得米夏的理解，然而，米夏始终站在正义那端。
最 ...

你引用的是原著
段子的那段描述，我记得是电影版

电影版和原著在这个地方有些小的区别，应该更能看到原著作者施林克的态度
他站在更普世的正义一头

飞梅弄晚

我和段子，关于汉娜的解读有差异的。
汉娜最终，她只想获得米夏的理解，然而，米夏始终站在正义那端。
最终，汉娜在打开智识后，自己给自己下了最后的审判，她以自己的方式偿还，再无亏欠。

三拳

末干段 发表于 2021-1-12 19:25
孔子这类事情很多，比如马厩失火，问人不问马。等等。这类似于基督教耶稣教育人们麦收不要太干净，地 ...

好像是这样

末干段

三拳 发表于 2021-1-12 19:20
個人心靈美與社會法律的碰撞，讓我想起孔子。《论语·子路》中叶公语孔子曰:“吾党有直躬者,其父攘羊而子证 ...

孔子这类事情很多，比如马厩失火，问人不问马。等等。这类似于基督教耶稣教育人们麦收不要太干净，地里留下一些麦穗，路人可以饱腹。

关于生死之际，孔孟之道是：从权。救人先。