【小镇书斋】十个被误传了几千年的俗语

典三

1、嫁鸡随鸡，嫁狗随狗

原为“嫁乞随乞，嫁叟随叟”，意思是一个女人即使嫁给乞丐或者是年龄大的人，也要随其生活一辈子。随着时代的变迁，这一俗语转音成鸡、成狗了。

典三

孤鸿野鹤 发表于 2018-9-30 19:00
有趣的好帖！
语言的发展，有太多约定俗成的错误，不能拨乱反正，只能付之一笑了。

谢谢孤鸿先生的关注！我今天会再上一贴同类的帖子。

典三

紫佩依依 发表于 2018-9-28 13:40
进来继续长见识，谢谢典典分享!

依依，节假愉快！

典三

张典 发表于 2018-9-28 12:16
当年单位组织游戏，分组对抗。一组十人，成一条长蛇阵。由组织者出数字。最后一人用手指把数字划在前一人背 ...

这样经历很多人都试过。

孤鸿野鹤

有趣的好帖！
语言的发展，有太多约定俗成的错误，不能拨乱反正，只能付之一笑了。

紫佩依依

进来继续长见识，谢谢典典分享!

张典

当年单位组织游戏，分组对抗。一组十人，成一条长蛇阵。由组织者出数字。最后一人用手指把数字划在前一人背上，大家接替向前划。张典在阵中排第四位，感觉后背被划的字是88，就划了下去。最终结果是38，我们队输了。张典一次误传，后边的人都错了。

张典

典三 发表于 2018-9-27 20:28
是啊，三人成虎，众口铄金。

流传过程中走样，望文生义，闻声会意。

东北虎

后来后听说管爹叫伢。

东北虎

细一点是男孩子叫伢子，女孩子叫妹子。

东北虎

典三 发表于 2018-9-24 12:08
5、舍不得孩子套不住狼

原是“舍不得鞋子套不住狼”，意思是要打到狼，就要不怕跑路，不怕费鞋。不过这 ...

我们老家湖南确实管鞋呀孩子。
我曾好奇地问，那孩子叫什么，答曰孩子叫伢子。

东北虎

虎步漫游 发表于 2018-9-27 20:44
会乐死

丐帮一片欢呼。

东北虎

成语也在继承中发展。

虎步漫游

东北虎 发表于 2018-9-27 20:42
嫁乞随乞。
天涯听了一定乐。

会乐死

东北虎

典三 发表于 2018-9-27 20:31
原来的裨将与诸葛亮，能找到联系点，都在军营里。现在的意义，只能是比喻了，皮匠代表手工业者，文化较低 ...

这也是与时俱进啊。

东北虎

嫁乞随乞。
天涯听了一定乐。

典三

虎步漫游 发表于 2018-9-27 10:38
度，毒，真云泥之别!倒也可一窥人性之根本。说到底，度不如毒实用啊
君子难做，小人易混。小小 ...

六星是个很特别的地方，真的很特别。

典三

虎步漫游 发表于 2018-9-27 10:29
反正都是大河，在古代都一样阻隔通途

虎步趣解，也是一理。

典三

虎步漫游 发表于 2018-9-27 10:27
皮匠的确不够贴切，奈何巳讹化成俗

原来的裨将与诸葛亮，能找到联系点，都在军营里。现在的意义，只能是比喻了，皮匠代表手工业者，文化较低层次的人，诸葛亮代表有智慧的人。

典三

张典 发表于 2018-9-24 21:01
有道是三人成虎。误传的力量有多强大。强大到伪币驱逐良币，最后成了正宗。

是啊，三人成虎，众口铄金。

典三

虎步漫游 发表于 2018-9-27 10:25
我觉得嫁鸡狗之说，夸张更极致些，远胜乞叟

我也同感，谢谢虎步用心阅读。

张典

虎步漫游 发表于 2018-9-27 10:29
反正都是大河，在古代都一样阻隔通途

虎版解读，有趣。

虎步漫游

典三 发表于 2018-9-24 12:15
9、刑不上大夫，礼不下庶人

原句是“刑不尊大夫，礼不卑庶人”。由于我们对“上”“下”的认识不全，常 ...

本来是法律面前人人平等，生生改造成尊卑有别，虽合乎实情，却实在无耻得可以。圣贤书，难出圣贤徒，多生欺世盗名之辈耳。非书误人，
心邪念歪了经而已。

虎步漫游

典三 发表于 2018-9-24 12:15
8、无毒不丈夫

原句是“量小非君子，无度不丈夫”。而“无毒不丈夫”，与古人崇尚的价值观念大大背离了 ...

度，毒，真云泥之别!倒也可一窥人性之根本。说到底，度不如毒实用啊
君子难做，小人易混。小小六星，亦可佐证。

虎步漫游

典三 发表于 2018-9-24 12:08
7、王八蛋

这是民间的一句骂人话。实际上，这句话的原来面目是“忘八端”。古代“八端”是指“孝、悌、 ...

本来是骂界的高端用浯，坠落成低俗的街骂，可见世俗力量才是洪水猛兽啊

虎步漫游

典三 发表于 2018-9-24 12:16
10、无奸不商

原是“无尖不商”，是说古时候开粮行、卖谷米是用升或斗量的，商人卖谷米每次都把升和斗堆 ...

平心而论，世上尽是生意人。不交易，没法形成多彩的社会生活嘛。付出劳动得到报酬，交换并非仅以钱生利独有。

虎步漫游

典三 发表于 2018-9-24 12:07
4、不到黄河心不死

原是“不到乌江心不死”。乌江，项羽自刎的地方。乌江讹变成黄河，真是让人无从解释 ...

反正都是大河，在古代都一样阻隔通途

虎步漫游

典三 发表于 2018-9-24 12:06
2、三个臭皮匠，顶个诸葛亮

“皮匠”实际上是“裨将”的谐音，“裨将”在古代是指“副将”，原意是指三 ...

皮匠的确不够贴切，奈何巳讹化成俗

虎步漫游

我觉得嫁鸡狗之说，夸张更极致些，远胜乞叟

凡夫俗子

随心，随性的聊，无需设防，无需设防的意思就是不必坦露心声，只是不对我产生敌意就好。