天空下（诗）

东莱子

天空下（诗）

安娜．路易莎（智利）

孙柏昌　译

仰望你时，天空

我泪眼朦胧

身体正在飘然飞升

欣赏着你那平静的

云的披风

瞬间，一阵柔风

唤醒了我的梦境

穿越时间隧道

我赤裸着飞行

一阵痛苦的倾诉

缠绕着我的心灵

在听到你哭声的那一刻

我的身体里

感受到了如此尖锐的刺痛

东莱子

在听到你哭声的那一刻
我的身体里
感受到了如此尖锐的刺痛



收藏 分享 评分
飘霜红叶 发表于 2010-2-19 14:00

谢谢!问候红叶!

东莱子

恩， 不错， 建议楼主双语对照发帖，
再就是这个排版不是很有视觉美感。
文君 发表于 2010-2-18 20:12

谢谢!问候朋友!

飘霜红叶

在听到你哭声的那一刻
我的身体里
感受到了如此尖锐的刺痛



收藏 分享 评分

东莱子

这首我很喜欢 谢谢你的引进及翻译:lol
中国欣 发表于 2010-2-18 19:52

谢谢!问候欣!

文君

恩， 不错， 建议楼主双语对照发帖，
再就是这个排版不是很有视觉美感。

中国欣

这首我很喜欢 谢谢你的引进及翻译:lol

东莱子

虎年快乐！！！
荒山 发表于 2010-2-18 06:17

新春好!

东莱子

天空下，我拣一片风
我想好了悲剧 发表于 2010-2-18 00:45

千万不要随风而逝.问候朋友!

东莱子

新春快乐!合家幸福!
妙韵怡然 发表于 2010-2-17 23:02

新春好!问候怡然!

荒山

虎年快乐！！！

我想好了悲剧

天空下，我拣一片风

妙韵怡然

新春快乐!合家幸福!