【方言集结号2】北京话考一考北京地区以外的朋友

可馨

近日《老炮儿》热映，片中的最大亮点还是剧中的老北京元素，不过对于北京地区以外的观众来说，老北京话也成为观众观影时的最大障碍。下面的这些北京话你能听懂吗？

《老炮儿》：
局气：
嗅蜜：
结了梁子：
扛雷：
轴：
门儿清：
办：
扫听：
搓火：
炸猫：
拔份儿：
搂住：
话匣子：
耳适子：
起小儿：
号儿里：
啋咕：
拘着：
底儿掉：
瞅冷子：
悄默声：
掉链子：

牛芒

额勒金德是中国话吗？即便是老北京话也要有对应的汉字。

野妞

泪黑 发表于 2016-1-29 09:28
找揍的意思，晚辈顶撞长辈称为递葛。
再给你们出一个：额勒金德

我的娘哎，，是这意思不

泪黑

野妞 发表于 2016-1-21 23:15
那递葛到底是嘛意思哩

找揍的意思，晚辈顶撞长辈称为递葛。
再给你们出一个：额勒金德

野妞

牛芒 发表于 2016-1-25 11:58
能说点儿好听的不？哈

他一肚子坏水，拿什么好的给你

牛芒

再折长亭柳 发表于 2016-1-25 02:55
忒（TUI）-----副词，“太”、“非常”的意思。如：忒好，忒坏，忒差。

能说点儿好听的不？哈

再折长亭柳

牛芒 发表于 2016-1-24 15:38
葛，在北京话里当坏讲，还有找茬找事的意思。
比如，老北京人常说，这孙子犯葛(使坏，找茬找事）。或说 ...

忒（TUI）-----副词，“太”、“非常”的意思。如：忒好，忒坏，忒差。


    听说老牛又回六星了，这真是跛子做梦---------腿（忒）好了啊！

可馨

牛芒 发表于 2016-1-24 16:26
嗅密，指泡妞是新兴北京话，用秀密更贴切。秀，出于梭哈，秀汉的秀。秀汉是一种五张纸牌的赌博，以小博大， ...

长学问了。

可馨

牛芒 发表于 2016-1-24 15:29
葛，北京话是坏，还有是找事的意思，北京人常说这孙子犯葛(找事，找茬），或说这丫的忒葛(太坏）。
递葛 ...

哦，北京话我都理解大致的意思。递葛是挑衅我知道，但正解不是十分明白。谢了您呐！

牛芒

嗅密，指泡妞是新兴北京话，用秀密更贴切。秀，出于梭哈，秀汉的秀。秀汉是一种五张纸牌的赌博，以小博大，不亮底牌，赌心态，往往小牌赢大牌。现在有些北京人把骗说成秀。比如某人夸耀，昨天在三里屯秀个密。意思就是骗个女孩。

牛芒

疯老爷子说的秀迷是正经老北京话。比如吃的少，就可以说是吃的真秀迷。

牛芒

嘿，以为丢了，又写一遍。

牛芒

可馨 发表于 2016-1-24 15:05
遇到老北京了。
老师：楼上的出了个“递葛”就跑没影儿了，劳您驾给我讲讲这两个字的意思呗 ...

葛，在北京话里当坏讲，还有找茬找事的意思。
比如，老北京人常说，这孙子犯葛(使坏，找茬找事）。或说这丫的忒葛(这人太坏）。
递葛，就是明的找茬找事挑衅。

牛芒

可馨 发表于 2016-1-24 15:05
遇到老北京了。
老师：楼上的出了个“递葛”就跑没影儿了，劳您驾给我讲讲这两个字的意思呗 ...

葛，北京话是坏，还有是找事的意思，北京人常说这孙子犯葛(找事，找茬），或说这丫的忒葛(太坏）。
递葛，是有意找茬找事，挑衅。

可馨

牛芒 发表于 2016-1-24 14:23
撒丫子，也不是撒开脚丫子跑。
正解，老北京有些大戶人家不止三房六妾，老爷子还多有宠贴身丫鬟的喜好。 ...

遇到老北京了。
老师：楼上的出了个“递葛”就跑没影儿了，劳您驾给我讲讲这两个字的意思呗。

牛芒

可馨 发表于 2016-1-24 13:56
俺知道：是指丫头生的。。。简称：你丫的。
北京人管脚叫“脚丫子”，所以，拿脚走或快跑就 ...

撒丫子，也不是撒开脚丫子跑。
正解，老北京有些大戶人家不止三房六妾，老爷子还多有宠贴身丫鬟的喜好。家里大少爷也喜欢这丫鬟，一日大爷和丫鬟正热闹，听见老爷拐杖声近了，少爷撒开丫鬟就跑。老北京人这样说，哥们撒丫了。儿话韵。

可馨

再折长亭柳 发表于 2016-1-23 00:51
我起码还能弄懂几个，而你呢？两眼一抹黑！

这是撒娇的节奏。

可馨

野妞 发表于 2016-1-21 23:14
恩，干得好。
总算让这老小子长点记性了

嗯，下次就这么收拾他们。温柔一刀。

可馨

牛芒 发表于 2016-1-24 13:38
正解，指那人是丫鬟生的，不是正房生的，连姨太太都不是。没名没分，入不了家谱，就是个黑户。简称，你丫 ...

俺知道：是指丫头生的。。。简称：你丫的。
北京人管脚叫“脚丫子”，所以，拿脚走或快跑就称“撒丫子”了。

这是骂人的话，咱们出点文明的北京方言行不？

牛芒

可馨 发表于 2016-1-23 09:32
你丫的，滚丫的意思。

正解，指那人是丫鬟生的，不是正房生的，连姨太太都不是。没名没分，入不了家谱，就是个黑户。简称，你丫的。

可馨

牛芒 发表于 2016-1-22 22:51
老北京常说的两句口头语，你丫的。撒丫子。知道什么意思吗？

你丫的，滚丫的意思。

再折长亭柳

野妞 发表于 2016-1-21 23:14
恩，干得好。
总算让这老小子长点记性了

我起码还能弄懂几个，而你呢？两眼一抹黑！

牛芒

老北京常说的两句口头语，你丫的。撒丫子。知道什么意思吗？

野妞

泪黑 发表于 2016-1-21 17:49
那天跟一朋友说了一句“递葛是吧？”，内孙子半天没言语，估计是百度去了。

那递葛到底是嘛意思哩

野妞

可馨 发表于 2016-1-19 10:22
终于有柳同学回答不上来的了。
我得意地笑得意地笑

恩，干得好。
总算让这老小子长点记性了

可馨

泪黑 发表于 2016-1-21 17:49
那天跟一朋友说了一句“递葛是吧？”，内孙子半天没言语，估计是百度去了。

我算半个北京人。你这“递葛” 是“递牙”的意思么？

北京人一般不带脏话，但可以把人损S。就是一句话就把人噎那头儿去。

泪黑

那天跟一朋友说了一句“递葛是吧？”，内孙子半天没言语，估计是百度去了。

可馨

野妞 发表于 2016-1-18 19:04
考糊他，奏不显摆了

终于有柳同学回答不上来的了。
我得意地笑得意地笑

可馨

接嘎吱儿:结痂 接-结 嘎吱-痂

干悦:  恶心
摘愣:  斜着
蜇啰：剩饭剩菜烩
咪噔：小睡
呲噔：数落
两说：辩证
鹅淋：汗渍
挠嗤大了：养大了。
抻的：责备
抹擦：摢撸（hulu）
甭介：不是
皴儿：撮出的皮垢,叫皴儿

可馨

再折长亭柳 发表于 2016-1-18 21:41
接嘎吱儿:接？应该是“挠”吧？挠腋下？
干悦:
摘愣:

挠嗤大了：费劲地弄大了。
呲噔：拿话膈应人
甭介：别，不要；

还有回答对的，很了不起了。