【玩转家乡话】我的乡音我的情-云南昆明版

马叶的小屋

普通话：

假如生活欺骗了你，不要说，不要喊，不要唧唧，也不要大哭大闹的，你就在那站着，不要起来，一直向前，就像毛毛虫一样爬呀，爬呀，一直爬，总有一天你会变成.......美丽的.......蝴蝶


我呢家乡话：

假巴呢生活整废得你哥接，毛说喃 ，毛喊喃 ，毛哼唧喃 ，也毛哭米拉苏呢，你哥接就站好得 ，毛消起来 ，一直朝前 ，达仿麻辣钉一样呢爬啊，爬啊 ，一直爬啊 ，总有一天 你哥接会整成…… 板扎呢……… 蝴蝶呢……




看图提示：
图左：毛毛虫版神经
图右：毛毛虫版天涯

百紫千红

沈眉珊

云南话，特有亲切感。

妖精七七

你哥接会整成…… 板扎呢

诗意天涯

点。 发表于 2015-12-12 10:07
帮主整个有声的听听

法不传六耳，还是点对点交流吧

点。

诗意天涯 发表于 2015-12-11 21:07
点附耳过来，俺一个字一个字和你咬着耳朵解读

帮主整个有声的听听

~月朦胧~

重磅企鹅 发表于 2015-12-11 13:02
先整句英国伦敦郊区乡音：ALL  RIGHT !

That,s it

诗意天涯

点。 发表于 2015-12-11 15:00
别说说了，就看也没看懂。。。

点附耳过来，俺一个字一个字和你咬着耳朵解读

诗意天涯

小铃铛 发表于 2015-12-11 20:01
你只适合溜旺财装。。。。。

小铃铛

诗意天涯 发表于 2015-12-11 08:41
嗯？啥时和铃铛弄套情侣装穿上了，你这不伦不类的一点不般配哈，赶紧脱下来俺穿上

你只适合溜旺财装。。。。。

点。

别说说了，就看也没看懂。。。

紫色的流苏

马儿真有趣！最有趣的是那两毛毛虫！

紫色的流苏

重磅企鹅

诗意天涯 发表于 2015-12-11 11:32
留着哈，过年时整一场

先整句英国伦敦郊区乡音：ALL  RIGHT !

诗意天涯

重磅企鹅 发表于 2015-12-11 10:23
除了京郊普通话和渐已不正宗川话，家乡话我是会写不会说，懊恼中呢；不过现学一小段还是可以滴

留着哈，过年时整一场

重磅企鹅

诗意天涯 发表于 2015-12-11 08:40
大鹅，你和舟舟过年拉一帮人马，整个地方话大串烧吧

除了京郊普通话和渐已不正宗川话，家乡话我是会写不会说，懊恼中呢；不过现学一小段还是可以滴

诗意天涯

嗯？啥时和铃铛弄套情侣装穿上了，你这不伦不类的一点不般配哈，赶紧脱下来俺穿上

诗意天涯

马蛋蛋说的透彻

诗意天涯

重磅企鹅 发表于 2015-12-10 19:21
20岁前我满世界宣传，说吾邦人言除了普通话，地方话里属昆明话最好听，现在嘛觉得哪儿的都有味，好比当地特 ...

大鹅，你和舟舟过年拉一帮人马，整个地方话大串烧吧

一叶舟

这下美美，学到很多方言咧

一叶舟

太好玩了

一叶舟

不对照，真不懂

一个人的潇洒

看了这么多家乡话，感觉到了国外。

重磅企鹅

20岁前我满世界宣传，说吾邦人言除了普通话，地方话里属昆明话最好听，现在嘛觉得哪儿的都有味，好比当地特色小吃

~月朦胧~

~月朦胧~

~月朦胧~

赶脚马儿和舟舟奏系情感滴一对活宝哒~~{:4_134:}{:4_134:}

~月朦胧~

介奏系神经团长和帮主莫~笑s咧哒

~月朦胧~

~月朦胧~