|
本帖最后由 重磅企鹅 于 2015-12-5 11:00 编辑
两心知
诗/【唐】重磅企鹅 翻译 插图/【中国】水烟
自喜如你宛若诗,青石板上江南湿。 举头天外云舒袖,回首柳岸水映痴。 温顺猫咪嫌水软,幽凄羌笛恨酒迟。 良宵多忆旧物事,爱语呢喃两心知。 译者说读懂了,大意如下:
我喜欢我是你心中唐诗的样子,轻轻袅袅走在江南的青石板上,有一些迷蒙,
最好是温婉。
抬头望天,有一些云彩伸展。
那时,想你在天外,连思绪也飘随。
有多少这样的日子,你我在爱情的长诗里温顺,
如猫猫咪,如长长水,如那河边柳,如那弯弯眉。
如一些旧东西,还泛着氤氲的味。
悠长如笛音,于是,我长醉不愿醒。
只愿永远在这个夜。
听听耳边呢喃的爱语。
|
-
8
查看全部评分
-
|