《Acacia gibberish》 天涯进来瞧瞧

夜色阑珊

Acacia gibberish

                                
                                                    Text / night

You are beautiful

A white lotus in the pool

The wind swinging through the ripples in the

I touch your holy sorrow

To guard you

Flowers


Flow of Acacia years

Diffuse into the galaxy's beautiful

Tonight, I sit in your dream street intersection

As your bright smile

Take a simple hut

Point a light heart

And a cold rain

Forever

姬金鱼草

夜色阑珊 发表于 2013-11-28 11:27
意思差不多，哈

我就看懂第一句嘞

~月朦胧~

夜色阑珊 发表于 2013-11-28 11:30
英语的顺序，俺实在不太懂，小学老师才教BE动词

太谦虚咧哒

夜色阑珊

~月朦胧~ 发表于 2013-11-27 10:27
可能是俺们不太懂诗歌哒，俺又仔细琢磨咧一下，似乎是为咧诗歌滴韵律
有意把句子滴词序打乱咧哒不是正常 ...

英语的顺序，俺实在不太懂，小学老师才教BE动词

夜色阑珊

姬金鱼草 发表于 2013-11-27 09:31
相思的胡言乱语
文/晚上
你很漂亮

意思差不多，哈

姬金鱼草

~月朦胧~ 发表于 2013-11-27 10:15
介个一看奏是摆渡滴哒

对哒，百度太麻烦，容易落水。

姬金鱼草

~月朦胧~ 发表于 2013-11-27 10:14
宝宝一定可以滴哒~~俺家宝宝总是和俺说英语哒

偶家宝还木到专一的，是初一嘞。

~月朦胧~

夜色阑珊 发表于 2013-11-27 07:32
谢谢姐姐指点

可能是俺们不太懂诗歌哒，俺又仔细琢磨咧一下，似乎是为咧诗歌滴韵律
有意把句子滴词序打乱咧哒不是正常滴语序，所以看起来似乎少咧啥其实米有哒{:soso_e113:}

~月朦胧~

姬金鱼草 发表于 2013-11-27 09:31
相思的胡言乱语
文/晚上
你很漂亮

介个一看奏是摆渡滴哒{:soso_e113:}

~月朦胧~

姬金鱼草 发表于 2013-11-27 09:29
木看懂嘞，等儿子回来翻译一下。

宝宝一定可以滴哒~~俺家宝宝总是和俺说英语哒{:soso_e113:}

姬金鱼草

相思的胡言乱语
文/晚上
你很漂亮
池中的一朵白莲花
风摆在涟漪
我触摸你的神圣的悲伤
守护你
花
相思的岁月流
扩散到星系的美丽
今晚，我坐在你的梦里街交叉口
当你灿烂的笑容
举一个简单的小屋
点一盏心灯
和寒冷的雨
永远

刚去百度翻译嘞，虽然偶上学时是英语课代表，后就变成负责收作业的了。{:soso_e113:}

姬金鱼草

木看懂嘞，等儿子回来翻译一下。

夜色阑珊

~月朦胧~ 发表于 2013-11-26 19:39
The wind swinging through the ripples in the
-----------
小荷说嫩个介里是否遗漏咧词，俺也以为如此哒 ...

谢谢姐姐指点

夜色阑珊

素颜的荷 发表于 2013-11-26 15:27
看见lotus的影子，亲切呐。

呵呵~~请多指点，我可是边翻词典边写的

~月朦胧~

~月朦胧~

看着你介诗俺想起来俺唱过滴一首歌《圣洁的白莲花》哒{:soso_e182:}{:soso_e113:}
相当符合介意境哒{:soso_e102:}

~月朦胧~

The wind swinging through the ripples in the
-----------
小荷说嫩个介里是否遗漏咧词，俺也以为如此哒，嫩个仔细看看哒{:soso_e113:}

~月朦胧~

厉害哒，阑珊还会用英文写诗咧膜拜哒{:soso_e182:}{:soso_e113:}

~月朦胧~

阑珊，介英文诗是嫩个写滴莫{:soso_e132:}

烟雨锁清秋

夜色阑珊 发表于 2013-11-26 14:17
真不懂，这几天陪儿子学英语，才折腾出这点

{:soso_e114:}有人叫奶奶了咯，俺更得瑟的路过一下。{:soso_e195:}

诗意天涯

素颜的荷 发表于 2013-11-26 15:28
我看天涯如何翻译去。

http://www.bdlxbbs.com/forum.php?mod=viewthread&tid=435295&extra=page%3D1
{:soso_e113:}看看起，里边有你

素颜的荷

我看天涯如何翻译去。

素颜的荷

看见lotus的影子，亲切呐。

诗意天涯

夜色阑珊 发表于 2013-11-26 14:56
万一我推你一把呢

好吧，哪就跳吧，俺单开一贴

夜色阑珊

诗意天涯 发表于 2013-11-26 14:59
你，装在套子里的人啊

设套的人，别哪天把你套上{:soso_e113:}

诗意天涯

夜色阑珊 发表于 2013-11-26 14:57
好几套呢！技多不压身，想看看你的是啥样的

你，装在套子里的人啊{:soso_e113:}

夜色阑珊

诗意天涯 发表于 2013-11-26 14:22
你不自己有一套嘛

好几套呢！技多不压身，想看看你的是啥样的

夜色阑珊

诗意天涯 发表于 2013-11-26 14:21
真的？俺站坑边一脚踏空里小心疑疑的问

万一我推你一把呢{:soso_e114:}

诗意天涯

夜色阑珊 发表于 2013-11-26 14:18
主要是俺没看明白，还请天涯大哥教教

你不自己有一套嘛

诗意天涯

夜色阑珊 发表于 2013-11-26 14:17
真不懂，这几天陪儿子学英语，才折腾出这点

真的？俺站坑边一脚踏空里小心疑疑的问{:soso_e103:}