东北话版《阿凡提的故事》

知易行难

看到三偶的小说译得挺欢乐，给大家凑个趣儿。

阿凡提大家都直道，著名的哲学家，思想家教育家。国籍生卒皆不详，还待考证，让土耳其和乌兹别克两国争着吧，我们新疆好地方，吐鲁蕃人民不跟他们一般见识。大多数故事是勇斗以巴依老爷为代表的贪官污吏和地主阶级，为穷人们争“树荫”。

知易行难

《喝“毒药”》

为了养家糊口，阿凡提到巴依老爷家去干家政。巴依老爷是个抠逼，一到饭口就舍得整方便面还不加鸡蛋肠。他叫人给阿凡提整一个窝头儿和铜钱桥的榨菜还五毛一包的。阿凡提吃得直拉嗓子，他真想把窝头儿还给巴依让他就着马应龙吃。

这天，有人给巴依老爷送来一碗蜂蜜。巴依老爷吃饱喝足了出去撩闲，他告诉阿凡提，刚才有人儿给我送来一碗毒药，最后的晚餐蟑螂一死光。你可看好喽，沾上就没好儿。

巴依一走，阿凡提乐开了花儿，敞开儿整吧。把蜂蜜端过来，就着大蛋糕，这顿神搂。搂饱了叮咣武势把屋里能砸的锅碗瓢盆全砸了。砸妥了他就躺在巴依的席梦思上眯过去了。

巴依老爷回家一看，我地妈啊，这是要发啊。家象是让狼掏了，烂糟的一地，一看蛋糕也没了，蜂蜜也空了，气得口吐白沫嘎一下抽过去了。自己掐了半天人中好容易掐过来。

阿凡提，你个卖勾子的活坑爹啊。。。毒药整哪去了？

阿凡提其实根本没睡，他就是想看看巴依老爷能气成啥样，一看逼付儿的舞了嚎疯跟抽羊角疯儿一样，他马上睁开眼，从被里伸出来一只手，自己摸了摸脉，唱了段二人转小帽儿，哭呀吗哭七关哪，哭到了二七关，二七关是饿鬼关，大小二鬼他把路来拦。。。。。咋样老爷，你听我这有点儿韩子平的老味儿没？

滚犊子！巴依老爷捂着胸口直倒气儿。

阿凡提说，那咱不唱了，一会儿我再给老爷整段粉的。。。。刚才不小心打碎了你家的锅碗瓢盆，想赖城管，后来一寻思你不能信，城管的活儿比这霸道。我直道您回来指定得削我，我也赔不起，真要是打官司您还有智慧成坨儿的法官哥们儿。那我就死吧。我就把最后的晚餐周了，周完我就蒙了，蒙完我就一下倒你床上了。。。

现在好了，您可回来了，我还是死到外面吧，死这屋再耽误你卖房儿，您对我那么好，窝头儿从来都是给带眼儿的。。。。我必须象个人儿一样。

阿凡提说完踩着小碎步晃晃悠悠离开了巴依老爷家。巴依老爷气蒙圈了，捏碎了十来包华丰伊面。

知易行难

整最后一个，整多了阿凡提真成盲流子了，不象哲学家思想家教育家了

知易行难

环抱一下楼上的小伙伴儿们，老想你们了

舞婆娑

开心

知易好{:soso_e163:}

野妞

艾米一露小脸儿，潜水的货们都浮上来勒。。。

风飘飘

乐到翻！看到小伙伴们逗在，忒开心了。那啥，艾米呀真真呀，如果我会整东北话，我我我肯定一咕噜上去了，太冲动了就！

信以为真

我还听东北话呢，谁给用东北话念念？

完美遁逃

会翻跟头的猫 发表于 2013-10-12 20:15
不过就是一个每天骗一个金币就沾沾自喜的小市民，固定资产只有一头驴的农民罢了。

你的意思是无形资产多呗{:soso_e132:}
看主帖乐抽抽了都{:soso_e128:}

梧桐花开

用东北话说很生动。知易最近忙啊，注意身体{:soso_e178:}

我是潜水的

知易行难 发表于 2013-10-12 13:47
再整一个

《给法官染布》

爱偶，又看到“逼副的”这词，有种久违的冲动。{:soso_e113:}

知易行难

色妞妞 发表于 2013-10-12 13:55
哈哈，把我欢乐倒了。

抱抱妞，别倒啊。。。

知易行难

再整一个

《给法官染布》

阿凡提在镇上整了个染坊，给十里八村的乡亲们服务。钱挣得浮溜儿浮溜儿的。

镇上来了个小法官，其实就是个自脚不错的小咂眯。住在巴依老爷家。巴依老爷这就抖起来了，这就脚着自己行了，挺有面儿，四处白乎，逮谁跟谁显逼。他显到阿凡提那了，新来的法官，我哥们儿，老奸了，贼有道，啥都明白。

阿凡提听着挺腻歪，都想吐一键盘了。但他还是说，嗯，估计是挺奸，当法官儿也省事，用不着啥智慧，智慧都搁脑瓜子里冻成坨儿了。

巴依老爷一听就激了，这是不服啊，这是叫号啊。他直接回去就跟法官把阿凡提撂了。顺便还添油加醋垫了不少砖。

法官也气抽了，琢磨着得找个机会收拾阿凡提一下。这明显是拿豆包不当干粮，拿亲爹当借比儿王叔叔。

脑瓜子都要想冒烟了，终于想出来一损招儿。他一寻思这事不能搭自己的财儿，还是可着巴依老爷这图鳖玩意儿祸祸吧。他就从巴依老爷那拿了一匹布来到阿凡提的染坊，大呼小嚎儿的嗷嗷，阿凡提，把这布给我整喽，我瞅瞅你有两下子没。

你想染成啥SHAI儿啊，亲爱的法官老爷？

我想染成那样婶儿的，红不拉虾蓝汪汪黑乎乎白不此列绿不斤儿的屎黄屎黄橇紫的灰瓦瓦。。。就那SHAI儿，你直道了吧？

法官挺美逼，他接着说，我听说你智慧不光在脑袋里成坨儿，还能敲碎了化成可口可乐。你能染出来吧？

巴依老爷挺心疼自己那布，寻思这逼副儿的到底是要啥样婶儿的，我那布染出来不得跟粑粑戒子一样啊，他咬着牙违着心说，阿凡提，我看你能染出来不，整不出来法官老爷就收拾你！

阿凡提一听就明白了，这是3出门找4儿来了。他不能露怯啊，把布接过来说，这样婶儿的SHAI儿真没啥可曲咕儿的，擎好儿吧就。

你真能整出来？法官心里有点没底儿了，他一看没镇住阿凡提，但一寻思反正也是巴依老爷家的布就又托底了，整吧，我哪天来求啊？

阿凡提把布随手扔柜儿里对他说，内一天吧，不是大盘开盘的日子，也不是开盘的第二天，更不是第三天，不是第四天，差不多是第五天，也可能是休盘日，整不好就是休盘第二日，反正吧大概齐吧总之吧然而吧就内一天。那一天～我丢掉了你～像个孩子失去了心爱的玩具～

法官一听这歌哥们儿熟啊，阿凡提唱得太有杨坤的羊圈味儿了，他满意的跟着打起了拍子，巴依老爷一看这事要整叉劈，激了，到底是哪一天～

小法官说，巴依，好好听歌，别整那死出！一起唱，那一天～那一天留在我心里已烙上了印～

两个小伙伴快乐的走出了染坊。

知易行难

加菲 发表于 2013-10-12 11:05
我去，太奸了也，阿凡提这老倒子是吓得骑屁驴子燎回家趴窝去了啊。。。
一帮土鳖都服没？看人 ...

{:soso_e128:}{:soso_e165:}尘尘，轻易不甩词儿，一甩就这么牛啊

知易行难

楼上所有小伙伴儿们你们太可爱了，一看着你们我就脚着生活太美好了

知易行难

我是潜水的 发表于 2013-10-11 17:03
爱偶，“”逼付的“”这个词啥前能在阿凡提身上派上用场？

就冲我潜偶，说啥也得把这词儿甩上去

李上

楼主新疆的？不会是野妞？

我是潜水的

知音 发表于 2013-10-11 19:52
潜水潜水

潜水同学特意前来向知音老师报到。{:soso_e178:}{:soso_e121:}

金黄的小麦

有礼貌的说:爱偶好

我是来打酱油的

我写了一个天津话的。还有用方言写阿凡提的故事的吗？

凝香含雪

{:soso_e113:}{:soso_e113:}有大家的地方就有欢笑

凝香含雪

哈，看到大家开心，我不看主贴也开心{:soso_e113:}

见到艾米、扑尔敏很开心

知音

可把我乐毁了。

知音

我是潜水的 发表于 2013-10-11 17:03
爱偶，“”逼付的“”这个词啥前能在阿凡提身上派上用场？

潜水潜水{:soso_e178:}

知音

知易行难 发表于 2013-10-11 16:35
《骗国王》

阿凡提太奸了，骑个驴四处溜达。斗智斗勇的故事乌乌央央就传到了别的国家。

风平帆高

人家骑毛驴子骗皇上，不像某些人一天骑个骡子到处忽悠诺贝尔，也不知道乃百年得上。{:soso_e128:}

扑尔敏

光看着你们玩，我就很欢乐{:soso_e113:}

野妞

{:soso_e142:}
鼓掌。
六星一眨眼儿成东北银天下勒。
艾米介篇儿哏得不输于三人行呐，

我是潜水的

知易行难 发表于 2013-10-11 16:35
《骗国王》

阿凡提太奸了，骑个驴四处溜达。斗智斗勇的故事乌乌央央就传到了别的国家。

爱偶，“”逼付的“”这个词啥前能在阿凡提身上派上用场？{:soso_e121:}

知易行难

《骗国王》

阿凡提太奸了，骑个驴四处溜达。斗智斗勇的故事乌乌央央就传到了别的国家。

有个国王挺不忿儿，心想这埋了咕汰扬了二正的穷人里竟然还有这样敢叫板的，那不成。他在村口摇了一圈微信，招集来一帮吃闲饭的大臣。他说，听说最近旁边拉那国出了个叫阿凡提的，连他们国王都被他收拾了，这事是真的不？

妥妥的真的。大臣们说，我们也得着信儿了，在微博上让大V们传得贼热闹。说阿凡提老奸了，老有才了，谁也整不过他。

我呸！我就不信一个盲流子有这本事。国王说。

大臣们一听老大不服，马上表示忠心。俺们也脚着这事悬！大V们除了瞎BB没别的本事。

别吹牛逼，谁也别想跟我抖机灵。国王拍了拍四尺三的大肚子，决定亲自出国考察一番。逮着阿凡提就往死里糟贱他，让他牛逼，让他吹牛逼。

国王买了张G打头的高速骑票带着俩人来到了阿凡提的国家，他让跟班的力巴儿把车票留好回去好报销。这叫内什么Documentation，他还是跟六星国一个叫小麦学的。

到了那旮儿，他们看着一个人依着树在那卖呆儿。国王问他，我听说你们这旮儿有个叫阿凡提的，挺牛逼，连国王都敢朝愣，你有他微信号没，给我摇来，我看看他哪聪明。

没想到这卖呆儿的正是阿凡提。他一听哎呀我去，来者不善啊。他说，我就是阿凡提，找我想干哈？

你就是啊。国王扑哧一乐，我听说你挺奸，你奸一把我看看，我明告你，前后左右五六个屯子没一个能奸过我的，别以为你行。

阿凡提说，我脚着我真行，但是我今天撩出来的太急，没带着聪明包袱，在家扔着呢。我得回家先求来，那时候收拾你跟玩儿一样。

去求来，别吹，有能耐走两步儿！我跟这儿等你。

真不怕啊？真不怕我真求了啊。我骑上你那G打头的马一会儿就能撩回来。。我就怕我撩回来的时候你就废了。阿凡提一脸不忿儿，再说你瞅着没，我刚才靠那棵老榆树不直溜儿，本来是打算给春江打个古玩架子，但这小子非要直溜儿造型的，我得给它靠直了，我一动换刚才就白靠了。

可别吹牛逼了，骑我的G字头马去求，我今天看看你有啥起子。国王怒了，他嗷一下跳下马把方向盘交给了阿凡提。你求去，我替你顶着这老榆树，春江的古玩架子耽误不了。

那行，就这么定了。阿凡提接过方向盘就呱呱开撩了。

等了一晌午，没见人回来，天擦黑儿了，还不见阿凡提回来，国王想了半天，一拍脑袋跟那俩人说，哎呀我去，我太奸了，我猜出来了！你俩肯定猜不出来，咱仨这是妥妥的上当了。。。

于是仨拿着车票存根儿回国去Documentation了。