为啥一角钱又叫一毛钱？

再折长亭柳

        中国近代的对外贸易，多在广州、上海两个大的口岸，而香港则是当时最繁忙的中转站。
       那时，中国的货币为银元，单位为一元，也作一块。为了方便贸易，香港当局也发行了一种小银元，铸有“银元一毫”字样，面值为银元的十分之一，广东人称其为“一毫”，上海等地的人则称其为“一角”，方便了找零。后来，广东人在记账时图方便，将“一毫”简写成了“一毛”。
       据说，公爵的曾祖父就曾去上海开过商行，由于不懂上海话，就请了当时在上海混生活的阿牧的曾外祖父来当襄理，帮忙管理商行，兼顾对外沟通。
      到职那天，阿襄理看账簿，发现写的都是五毛、六毛啥的，不解。老板告诉他：“我们广九（州）的人，就系把你们上海的‘角’写成‘毛’的啦，雷（你）以后即（只）管把‘毛’都写成‘角’就可以的啦！”阿襄理使劲点头。
    不久，老板要请轮船招商局的毛孤鸿局长赴宴，让阿襄理写个请帖，阿襄理提笔就写：角先生台鉴......

                            -----摘自《中国对外贸易史研究》 柳二 主编

再折长亭柳

偶是来看酱油的 发表于 2013-1-7 10:36
广州人一般说：毛毛雨。那是用的普通话。白话都说：湿湿碎

{:soso_e179:}也显生动

偶是来看酱油的

再折长亭柳 发表于 2013-1-7 10:28
哦，问你岂不更好？谢指正，已修正。

广州人一般说：毛毛雨。那是用的普通话。白话都说：湿湿碎

再折长亭柳

偶是来看酱油的 发表于 2013-1-7 10:18
那下次再写“白话”文时，问问公爵。
广州人，管一角钱叫一毫是对的，叫一毛，那很别扭滴。

{:soso_e120:}哦，问你岂不更好？谢指正，已修正。

偶是来看酱油的

再折长亭柳 发表于 2013-1-7 10:15
俺是河北人

那下次再写“白话”文时，问问公爵。
广州人，管一角钱叫一毫是对的，叫一毛，那很别扭滴。

再折长亭柳

偶是来看酱油的 发表于 2013-1-7 01:08
不知道楼主是否广东人？但不应该是广州人。
因为，广州的白话里，没法说出：一毛钱。

{:soso_e113:}俺是河北人

偶是来看酱油的

不知道楼主是否广东人？但不应该是广州人。
因为，广州的白话里，没法说出：一毛钱。

再折长亭柳

基督山公爵 发表于 2013-1-6 23:19

{:soso_e113:}公爵来了？换鞋没有？

再折长亭柳

舜雨黑暗天使 发表于 2013-1-6 23:41
是不是后来就装纸袋，改袋泡茶了

{:soso_e120:}嗯！本来定价五毛零六厘，一分钱找不开，四舍五入，成五毛一了。

舜雨黑暗天使

再折长亭柳 发表于 2013-1-6 23:37
散装茶叶末。

        是不是后来就装纸袋，改袋泡茶了{:soso_e112:}

再折长亭柳

舜雨黑暗天使 发表于 2013-1-6 23:35
公爵做的啥生意？账上尽收毛票呀

{:soso_e120:}散装茶叶末。

舜雨黑暗天使

   公爵做的啥生意？账上尽收毛票呀{:soso_e112:}

再折长亭柳

孤鸿野鹤 发表于 2013-1-6 23:24
柳2是干贴牌起家的

{:soso_e120:}角局长来了？呵呵，既然看出来了，可别让你属下罚款啊！

孤鸿野鹤

柳2是干贴牌起家的{:soso_e128:}

基督山公爵

{:soso_e113:}

再折长亭柳

昊哥 发表于 2013-1-6 23:10
你的戏主角换的快！呵呵

{:soso_e106:}是“据说”快。

昊哥

你的戏主角换的快！呵呵