本帖最后由 重磅企鹅 于 2012-9-17 22:13 编辑
龙的传人，炎黄子孙，天生聪明，不是此方面就是彼方面地具有不懈创新精神、高涨创新热情和巨大创新能力。 从Email、ICQ到BBS、QQ、MSN，网络交沟中为图快捷或语义关联丰富或阴差阳错歪打正着的效果，网络语言逐步由少而多、由弱渐强地流行起来。88、3166、美眉、MM、YY、斑猪、东东、奔四、大虾到9494、7456、GF、BF、BT、CU、PK、LZ、PS、BTW、偶、稀饭、表、酱紫、罗莉、御姐等……造词手段十八般兵器齐举，从各行业领域纵马杀出，旁门左道，five flowers eight doors ，罄竹难书。 仓颉后人很gelivable，不但能造新汉字，还会造新英文。国人从“背英語单词”到“造英语单词”，有了Very bigger的跨越性进步。据美国“全球语言监督”机构的报道显示，自1994年以来国际英语增加的词汇中，Chinglish(中式英语)贡献了5%到20%，超过任何其他来源。 起先所造中式英语很有趣，我最早听到的一句是：good good study，day day up！ 令人捧腹的字句还有： One car come,one car go,two cars pengpeng,thepeople die. 一辆车来，一辆车去，两车碰碰人死了。 we two who and who! 咱俩谁跟谁啊！ you have seed，I will give you some color to see see！ 你有种，我要给你点颜色瞧瞧！ You Give Me Stop！你给我站住！ I give you face you don’t wanna face，you lose yourface，I turn my face. 给你脸你不要脸，你丢脸，我翻脸。 I call Li old big, toyear 25. 我叫李老大，今年25。 You go see see. 你去看看。 If you no three no four，I will give you some color to see see! 如果你不三不四，我就给你点颜色看看！ Ask what ask! 问什么问！see what see！ 看什么看！laugh what laugh！ 笑什么笑！ Pack two breasts. 包二奶。 You are too two.你太二了。 long time no see. 好久不见 you me you me 彼此彼此 open the door see mountain 开门见山 people mountain people sea 人山人海 heart flower angry open 心花怒放 watch sister 表妹 drink tea喝茶 etc. 在国人努力改正中式英语的语病时，许多外国人却开始热心收集和整理散落在各个角落的中式英语。据说英国《卫报》报道言，更多老外觉得中国式英语“错得韵味十足”，为字母语言添加了调味剂。 林书豪爆红后，在美国引发了造词热。推特发起“林氏造词”，网民差点挤爆网。美国专利局说Linsanity和Lincredible已经被人申请了专利。 请看“林氏单词”： Linsanity 林疯狂或林来疯，是目前最热的一个词，来源于insanity Lincredible 林以置信，来源于难以置信incredible Linderella 林黛瑞拉，来源于灰姑娘辛黛瑞拉Cinderella Lindex 林指数，林书豪热推动相关行业经济，主赛场MSG股票大涨，词源是index Linflation 尼克斯门票和相关商品价格暴涨，inflation通货膨胀变成林货膨胀。 Lindustrial 林产业，因林书豪而受益的industry如体育，运动品，电视，酒吧等。 Shao Lin master 少“林”大师 Linbama 林巴马，奥巴马总统成为林迷以后，网友推出的新词。 Linvincible 林无敌，来源于invincible Linfinity 林无极，来源于 infinity Linnovation- 林革新，来源于innovation Linteresting 林有趣，来源于interesting Lindisputable 无可争议的林书豪，来自于indisputable Linternet 林特网，林书豪话题主导的因特网internet vaLINtine’s day 林人节，来源于情人节Valentine’s Day Lin on me 林，请依偎我，来源于lean on me LIN.Y.C 林纽约 Linpire State Building 林国大厦，来源于帝国大厦。 Linning Tower 林斜塔，林书豪上篮总是被防得东倒西歪地钻进去，失去平衡也能进球。 Amasian 专为林书豪造的词，美国亚裔，AmericanAsian的缩写。 Lindynasty 林王朝 Linburger 林汉堡，纽约有餐馆如此命名减肥汉堡，音同lean burger . etc.俨然很具活字字模范儿了，可广而推行之。 对于基因里就谙熟偏旁部首的仓颉后人来说，英语那点前缀后缀算什么呢，大卸八块依照象形、指事、会意、形声、转注、假借祖法七巧板似地小拼一下，所造中式英语词汇立马有血有肉有泪的丰满起来： Suihide（躲猫猫）——Suicide（自杀）和Hide（躲藏）联合构成（云南囚犯在看守所暴毙，警方称死者玩“躲猫猫”时不慎撞死）。 Togayther——与Gay在一起，包容断背哈。 Chinsumer（中国购物狂）——有钱国人喜欢出国扩大别国之内需，狠有国际共产主义精神。 Don'train（动车）——这词牛，动车票不便宜啊，再说…想起动车追尾惨案了。 Ma De In China——made in china（中国制造）， 把made拆开……不愧国骂，零成本制造。 Antizen（蚁民）——ant（蚂蚁）加citizen (公民)。 Conferensleeping（酣睡中）——开会时睡觉，你懂的。 Cheat miles per hour（七十码）——妙，竟敢欺骗数字！ Suisided（被自杀）——suicide（自杀，过去分词Suicided），用在被动语态里，不si才怪。 Yakshit（亚克西）——Yak（笑话），shit（粪便），意指既可笑又垃圾的事情。亚克蜥原来藏在这里！ Emotionormal（情绪稳定）——Emotion（情绪），normal（正常），有“迅雷不及掩耳盗铃之势”神韵。 不少呢： Smilence笑而不语 Togayther 终成眷属 Democrazy痴心妄想 Innernet中国互联网 Freedamn中国特色自由 Departyment（政府）有关部门 Gunvernment枪杆子政权 Sexretary 女秘书 Halfyuan五毛 Circusee围观 还有： canclensor 审查 vegeteal 偷菜 niubility 牛逼 shability 傻逼 zhuangbility 装逼 propoorty 房地产 stuck market股市 livelihard生活 stupig笨猪 Z-turn 折腾 etc. etc.，and so on，不一而足不胜枚举，中国不羁网民不法古不修今不世之功不能赞一词不服不行，Who say ungelivable？
| 
雷达卡
发表于 2012-9-4 11:18
QQ好友和群
QQ空间
腾讯微博
腾讯朋友
分享
收藏
顶
踩
提升卡
变色卡
抢沙发
千斤顶
显身卡
发表于 2012-9-6 09:38
发表于 2012-9-4 23:10
