【快乐制造】——嘎哈

相当昭峰

这几天时尚流行语言风，有学日语的，有学英语的，我讲个笑话是关于外国人学中文的，而且还是东北话。话说，外甥女班上的英语科代表走哪儿都爱显摆自己的英语好。学校要组织五四年青节演讲比赛，她们班选定一名选手参赛，那个英语科代表欠欠地问人家，用我帮你把演讲稿翻译成英文的不？一次他们班去看电影，路上遇到一个外国人，那个英语科代表立即走上去，要跟人家来个口语对话。他先说了一句：hello!那个外国人回了一句：嘎哈？

君雅

像大山那样把中国话说得特别标准的，也只能是佩服了。
相当昭峰 发表于 2011-4-25 12:28

   
还是不如我妈说出来的方言普通话纯正，真的

相当昭峰

其实我挺喜欢听外国人说中国话带口音的，好象被环境带歪了的感觉，比如福原爱满口东北腔的中国话，特好玩儿 ...
亦泓 发表于 2011-4-25 12:22

像大山那样把中国话说得特别标准的，也只能是佩服了。

相当昭峰

这是东北地区沈阳一带的方言，最是俗得掉渣，却极具地方特色。
咱是一头大胖猪 发表于 2011-4-24 18:48

苞米碴子味。走到哪儿一听都感觉亲切。

亦泓

其实我挺喜欢听外国人说中国话带口音的，好象被环境带歪了的感觉，比如福原爱满口东北腔的中国话，特好玩儿。

相当昭峰

有些地方的方言不敢恭维
夏影 发表于 2011-4-24 07:26

方言就是方言，也不像普通话还分几级几级的。

相当昭峰

哈哈哈，太搞笑了！
莫冉 发表于 2011-4-23 20:31

这是真事，真的。

咱是一头大胖猪

这是东北地区沈阳一带的方言，最是俗得掉渣，却极具地方特色。

咱是一头大胖猪

哈哈哈哈哈，看到最后俩字，大笑

夏影

有些地方的方言不敢恭维

莫冉

哈哈哈，太搞笑了！

君雅

我听着最强大的一个笑话，是中国人教老外说汉语，教完以后，去吃饭。
饭吃完以后，他们要老外说那句儿刚学 ...
马樱花 发表于 2011-4-22 15:14

   
俺最喜欢老外学这句话：“马樱花，上酸菜撩！”

够劲道

马樱花

我听着最强大的一个笑话，是中国人教老外说汉语，教完以后，去吃饭。
饭吃完以后，他们要老外说那句儿刚学滴中国话——小姐，买单！

君雅

回复 22# 相当昭峰
   
可俺妈听得懂，八嘎

相当昭峰

我平常只说方言，连楼上各位都听不懂，外国人傻去吧。
君雅 发表于 2011-4-22 14:52

说了别人听不懂，嫩想嘎哈？

君雅

我平常只说方言，连楼上各位都听不懂，外国人傻去吧。

相当昭峰

鸡学鸭叫，牛学公鸡打鸣
语言就没界限了
梦m 发表于 2011-4-21 17:18

真要到那个时候，整个大自然就都和谐了。

梦m

鸡学鸭叫，牛学公鸡打鸣
语言就没界限了

山野散人

他们都会说中国话了，也许我们就不用费劲考什么英语四、六级了。改成考他们了。
相当昭峰 发表于 2011-4-21 16:19

    希望有这么一天

相当昭峰

还是值得自豪的
山野散人 发表于 2011-4-21 15:53

他们都会说中国话了，也许我们就不用费劲考什么英语四、六级了。改成考他们了。

山野散人

还是值得自豪的

山野散人

现在外国人学习中文,也是说明中国强大了

苔花如米

所以要小心他们藏心眼哟。有些话还是不能当着他们面说。
相当昭峰 发表于 2011-4-21 09:56

    就是，别以为他们听不懂，现在的人会南斯拉夫语北斯拉夫语好几国的外国话。你知道什么时候嗑出一个臭虫来？

相当昭峰

小时候，大人说外国人都是流氓。
君雅 发表于 2011-4-21 10:06

这真是一杆子打翻好几国的人。

君雅

不像以前看到他们躲得远远的。小时候听大人说，外国人抓小孩。
相当昭峰 发表于 2011-4-21 09:39

   
小时候，大人说外国人都是流氓。

相当昭峰

是。学外语这东西得胆大，得敢张口说。
有一次我们单位来一外国人，他指着饺子问我桌子上是什么 ...
苔花如米 发表于 2011-4-21 09:52

所以要小心他们藏心眼哟。有些话还是不能当着他们面说。

相当昭峰

你教他们正经中国话他们说难学，学这个快着呢，就象小孩子说正经话大舌头，骂人话发音倒满准，一听就会，外 ...
亦泓 发表于 2011-4-21 09:45

应该是语言环境的问题吧。要是在天津就得说，介是干嘛呢？

苔花如米

但也算主动表现了一回。勇气可嘉。
相当昭峰 发表于 2011-4-21 09:40

    是。学外语这东西得胆大，得敢张口说。
有一次我们单位来一外国人，他指着饺子问我桌子上是什么？“打扑愣”全桌子的中国人都笑，只有外国人没笑，伸出大姆指“故嗒故嗒味道好极啦”！我就K你大爷原来你会说中国话啊！

亦泓

你教他们正经中国话他们说难学，学这个快着呢，就象小孩子说正经话大舌头，骂人话发音倒满准，一听就会，外国人也跟小孩一样。

相当昭峰

哈哈这个课代表没显摆成。
苔花如米 发表于 2011-4-21 09:39

但也算主动表现了一回。勇气可嘉。