<风马牛集之五>文字声色风马牛

斯徒乱码

　　前些天偶得一句“文字声色风马牛”，拟以此为个人博客名。有几个意思：一是我为用文字来描述和表达声色上感受，完全是不着边际的事儿；再则，今后还是想尽可能以图配文，或者以文解图，带一点自嘲地表明博主图文双修的企图。

　　我根据训诂经验判断，“风”字应为象形字，我理解本义为“交配”。风马牛，即马与牛交配——这当然是极为荒唐的实情。至于其引申，就不多说了。

　　论坛一位朋友叫做唐朝国庆的，是个饱学之士，见了我的征联，去查了一查，提供参考如下：

　　一、风：走失。风马牛：跑失的马牛。及：到。不相及：不会互相跑失到对方去。本指齐楚相去很远，即使马牛走失，也不会跑到对方境内。比喻事物彼此毫不相干。张岱《夜航船》：马喜逆风而奔，牛喜顺风而奔，北风则牛南而马北，南风则牛北而马南，故曰“风马牛不相及”也。

　　二、诗曰，马牛其风。也就是说，牛和马各发各的情.“风马牛不相及”的意思，闽南最偏僻的山区的小孩和文盲的八，九十岁的老人都懂。“风”是借字，虽然音义一样，但用法不同，此字是“蜂”、“蛇”的意思。本字的形像是“女人张开两腿，中间有阴道口，口中有一点，表示阴茎，腿上压一腿，是男腿。还有一横，表示‘道”，即夫妻之道”。汉朝《说文解字》里有此字，隶定为“凬”，字形是“性 交”的意思，闽南话又引申为“发情”。这里是“发情”的意思。“相及”闽南话是“交配、性 交”的意思，这个意思古书《国语》里有。这个句子的意思是“发情的马和牛是不会交配的”。《左传•僖公四年》：“君处北海，寡人处南海，唯是风马牛不相及也。” 服虔注：“牝牡相诱谓之风。”

　　我非常认可唐朝朋友提供的第二种说法。因为手里资料有限，无法详考，唐朝为我对“风”字的释义提供了非常好的佐证。

　　陆续有一些人试对，严格意义上说起来，都算不得是对联，或平仄不谐，或词性不属，至于句式语意关联得当的，更是几乎没有。我也就暂且抛到一边。

　　过了旬日，突然想起一句“道德性情若鸡犬”。本意是，性情乃人之本真，与狭义上的道德没有什么关系，按说应该是鸡犬之声相闻，老死不相往来才对；另一个意思，整句贯通来看，既然道德、性情并列，性情为道德所役已成事实，在这个客观的社会条件下，凡夫俗子偷鸡摸狗、鸡飞狗跳在所难免，那么这些小人物成为我们这个社会大茶几上摆放着的杯具，自然是见惯不惊的事了。

　　对子出去，有人说牵强，为对而对。我第一反应是不以为然，但认真一想，的确附会痕迹太重，远不如“文字声色风马牛”自然贴切。就向大家表示感谢，承认的确不如无对。

　　不过我老人家对对子成癖，那也是无可奈何的事。私下里还是参考他人对句，挑出“今古”二字来，勉强凑成一副对联：

　　道德性情累今古，文字声色风马牛。

月朗风清

好久没看见死兔的文字了，是不是寻花问柳去了哦？

月朗风清

有意思，风马牛居然有那么多的相及。:lol

思安

阅读文字也要有点耐性，我是耐着性子慢慢看完的

中国欣

装B者S
春江潮水 发表于 2010-6-17 18:23

{:1_86:} {:1_86:} {:1_86:} {:1_86:} {:1_86:}  此为绿色低碳贴 骂者勿回复我！

春江潮水

装B者S

淡淡一片云

提。

暖春

意味深长 的文字

天爱

我很少这么努力的一个字一个字的读一篇文章。真的是努力在看。

小叮当

努力把它看明白——:dizzy:

秋风袭人

:lol的确大开眼界

故园风雨

读了这文，确长见识。

斯徒乱码

多谢散随各位支持。

谢谢霜青赐对！

斯徒乱码

我回复说：

杨逍兄弟辛苦了！愚兄每在论坛扯淡调侃，贤弟总是认真跟复，且多有引证参考，洞幽发微，使我受益良多。谢了。

先说说“风”字吧。古代很多汉字，除了本义，还有更多的引申和假借。关联语义来看，“风”引申为“发情”说应为正解；假借为“凬”也是极有可能的——至于是否在例句中出现假借、在何时何地域假借为宜，这里暂且不论。

以闽南方语来考证古文含义，非但并不可笑，而且是一件很严肃的事情。据我所知，因历代异族入侵建立政权，民族融合不断，黄河流域一带保留古汉语读音已经较少；反而是目前称为典型的南方语系的地域，因为多年来中原汉族南迁的原因，较多地保留了古汉语原来的读音。具体而言，就是浙、赣、粤、闽四省，包括湖南部分地区。这个诚非妄言，遗憾的是我对这几个省的方言一窍不通，未得其门而入，杨兄弟若有兴趣，可以留意查询。

我也想了一想，为什么我第一感这个“风”字是象形。一是我的确没有“风”即为“发情”（“交配”为进一步引申）本义的佐证，只好以形索义，这大抵是训诂最原始的方法。二是我突然想起当年看过李敖写过的一片文章，说《诗经·蹇裳》中“狂童之狂也且”句中的“且”字，就是一个象形字。这句话翻译成当代口语，北方人可能说“傻逼你拽个吊啊”，而我用四川方言译文了一下，好像更能说明问题：“瓜娃子，你狂个锤子！”

我不认为“文字声色风马牛”有落寞意，我觉得很调侃。“富贵贫贱交杵臼”是好句。不论平仄，比灭灯的“南山松鹤扶花叶”更贴切一些。不过，若以“文字声色风马牛”句“用文字描写和表达传递声、色上的感受”这样的句式来看，就略有一些不妥了。不论上下句意承接，单从用法上讲，“道德性情”要相类属一些，意为“用道德规范来约束人之性、情”。

我很喜欢2楼【借宿一霄】句中的“乱”字 。勉强要对，也许还是“道德性情乱鸡犬”更好一些。

当然，还是不如无对的好。

斯徒乱码

这个帖也发在了红袖杂谈，有一些争议。我的老朋友杨逍跟帖说：

码哥搞错了。风就是风。
《说文解字》解释，风让阴阳交流，无形而致皆为风。
至于风从虫，另有说法：风动虫生，虫八日而匕。为啥八日而匕呢？八主风，风主虫，而风之大数尽于八，故虫八日化也。
风马牛，或许是张岱顺逆风的意思，也或许是马牛奔跑自然生风的意思。
风在甲骨文中的形象，本身就像马或牛，或许这个字的创作逻辑就是：奔跑的马或牛上，可感受到风。
另外，码哥拿闽南方语来考证古文含义，是比较搞笑的事情。无论“马牛其风”是出自《诗》还是《书》，这句话发源地都算在北方（诗书基本都是讲述北方的情形），拿闽南语的意思来解释，好比拿赝品古董来考证古代的风俗人情，不敢是说以讹传讹，但至少是舍本逐末啊。

继而，杨逍赐对：富贵贫贱交杵臼，文字声色风马牛。

上句说交友，下句说志趣，一见风骨，一见雅致。
只要内容好，形式上的瑕疵可忽略不计。风马牛不相及，杵臼交不可离。都算是成语，也均有典故及古意。

灭灯退魈回复说：博客相当于文人墨客自耕地，颇有躲进小楼成一桶的意思，且楼主的“文字声色风马牛”颇有落寂之意，此联是否可以这般——

南山松鹤扶花叶
文字声色风马牛

淡淡一片云

道德，人文，性，文学，向左向右，风雅与情色之间的话题。

霜青

再试试：
饮食男女花春秋

霜青

哈哈…这个婆家真难找啊！斯图还真是认真的人。相信下联就在不远处等你！这世界哪有不成对的事物！

妙韵怡然

好对子！
文中的引证让大家长见识了。



《风马牛集》之链接：
<风马牛集之一>那时，在别处
<风马牛集之二>同性恋同学
<风马牛集之三>麻雀琐忆
<风马牛集之四>第八种情愫
<风马牛集之五>文字声色风马牛