路，不设围栏（外一首）

东莱子

路，不设围栏（外一首）

克莱门西娅（哥伦比亚）

东莱子　译

自由的梦想，浪迹天涯

希望之路，不设围栏

你那如影随形的身影呀

有一天，迷乱了自己的脚步

归来时，没有风尘仆仆

包围着你的，是来自另一世界的迷雾

纷纷扬扬，如同爱

在记忆里沉睡

街路

夜色里，一对情侣

行走在狭窄的街道

他们那忧伤的目光，不时地

在街侧那高耸的楼宇间流淌

为了一个慌促的热吻

他们躲进一个角落

幽灵的房间

倏然，一束奇幻的光束

照亮了他们的面庞

从半开着的没有玻璃的窗户

反射出了月光

在一片风声般尖叫里

他们散开、逃逸

远离那些淘气鬼和偷窥者

星卒斋主

哥伦比亚说啥语？

东莱子

哥伦比亚说啥语？
星卒斋主 发表于 2010-3-29 13:53

西班牙语.我大学的专业.谢谢!握手斋主!

不跟你好了

问好楼主，辛苦。

想象着异域的人写诗的状态，很有意思。

东莱子

问好楼主，辛苦。

想象着异域的人写诗的状态，很有意思。
不跟你好了 发表于 2010-3-29 16:46

谢谢你!握手!

公子小黑

西班牙语.我大学的专业.谢谢!握手斋主!
东莱子 发表于 2010-3-29 14:04

最近正在看《堂吉诃德》，杨绛翻译的，文字真简练:victory:

东莱子

最近正在看《堂吉诃德》，杨绛翻译的，文字真简练:victory:
公子小黑 发表于 2010-3-29 20:54

她是真正的大家.握手!

公子小黑

她是真正的大家.握手!
东莱子 发表于 2010-3-29 21:09

:handshake

东莱子

:handshake
公子小黑 发表于 2010-3-29 21:30

握手!

中国欣

咋我没坐沙发呢 遗憾！

中国欣

感觉外国亲吻啥滴比中国自由吧 也有偷窥的 那出国别带情侣 带了也别亲吻 嘻嘻

飘霜红叶

我咋才看见这东东呢！不好意思，问候东莱哈！:hug: