小龙年来，写个牛逼帖

徐公孰

1，“好自为之”

彭博社翻译成Behave yourself 。从字面上看缺少汉语里那种细微的情感与意味，恐怕鲁比奥听不出弦外之音，满满的是轻视，警示与不适。

美国人听不懂不要紧，因为这四个字主要展示自家的态度，表明自己内心自有主见与分寸感，已经与鲁比奥划清界线，不会与他来往，更不会解除制裁。

“好自为之”，这语气比较重而且硬。语气稍微轻一点儿而意思差不多的词是：听其言，观其行。意味更重的话似乎是：仁至义尽，言尽于此。


2，牛逼

听孩子说话，偶尔有“牛逼”一词冒出。对话毕，我问在哪里学到这个词儿，孩子回答同学们都这么说。我说了两句话：

这不是什么好话儿。好孩子好大人都不这么说话。

如果在某些对话中非得用这个词儿不行，那就要用“牛鼻”。牛鼻，才是正确的写法和用法。

《扬子·方言十三》：“鼻，始也。兽之初生谓之鼻，梁益之间谓鼻为初，或谓之祖。”鼻祖，始祖也。

《汉书·扬雄传》：“有周氏之婵嫣兮，或鼻祖于汾隅。”

牛鼻，也就是执牛耳，意思是居于领先地位，处在高水平高层次第一流。

常说“牛鼻老道”，就是说这个老道士具有高明的心法。

牛逼哄哄，正确写作“牛鼻嘒嘒”，嘒嘒，出气吁吁，大言炎炎。

吹牛逼，应写作“吹牛鼻”，像老牛一样鼻孔粗喘。

装逼。不知来源，待考。有誰懂？请教。

凡夫俗子

装逼。装大个的。  逼是从租界来的。 big 逼      逼格，  逼 仄

不懂也要装懂

论金

告诫词。
也有点居高临下的姿态。
国家强盛了，外交官的心态膨胀了，和美国人一直以来的趾高气扬差不多。
挺好，勿过。
自信而不宜骄傲。

有期啊

学习了。

凡夫俗子

论金 发表于 2025-1-27 09:34
告诫词。
也有点居高临下的姿态。
国家强盛了，外交官的心态膨胀了，和美国人一直以来的趾高气扬差不多。 ...

中国人去美国，美国在拉斯维加斯接待的，什么意思？  赌局开始了


拉斯维加斯（美国内华达州的最大城市）_百度百科

拉斯维加斯（Las Vegas） 别名赌城、世界娱乐之都，是美国内华达州最大的城市，克拉克县的县治，也是座享有极高国际声誉的城市，拉斯维加斯总面积为367平方千米，2023年拥有66.09万人口。 [10]
拉斯维加斯位居世界四大赌城之一，是一座以赌博业为中心的旅游、购物、度假的世界知名度假城市，拥有“世界娱乐之都”和“结婚之都”的美称。

有期啊

凡夫俗子 发表于 2025-1-27 09:32
装逼。装大个的。  逼是从租界来的。 big 逼      逼格，  逼 仄

不懂也要装懂

有道理哈

凡夫俗子

有期啊 发表于 2025-1-27 09:38
有道理哈

早年，北京俚语里有很多外来语，都是解放前拉脚的车夫传出来的。 改革开放，出租司机也有很多行话，英文读音

凡夫俗子

再去联想，习大大在武汉东湖接待的印度总理莫迪，武汉有大学城吗？

河海森林

薄荷味

好自为之，有鄙视，也有轻视被说之人不自量力，妄自菲薄

有花

作为我来说，如果谁说让我好自为之，其实对我是没啥作用的，我反而觉得说这话的人更应该这样，这个前提是建立我本来就没有不好自为之的前提上。

我理解这句话有恐吓威胁或者赌气或者无奈的意思，无论是哪种意思，都是有虚张声势的感觉。

九眼天注

徐版竹，你前段时光跑哪去啦？