客亭

朦胧梅花皎月

秋色山染金，萧萧万木叶。
日照薄寒透，江水依旧流。
圣朝渐兴盛，老病已成翁。
风韵诗酒醉，蹉跎袂拂风。

朦胧梅花皎月

原文。客亭

杜甫〔唐代〕

秋窗犹曙色，落木更天风。
日出寒山外，江流宿雾中。
圣朝无弃物，老病已成翁。
多少残生事，飘零任转蓬。

朦胧梅花皎月

译文
秋窗还有淡淡的曙色，窗外的落木已经残破不堪，天风还在摧残。
寒山外日出暗淡无光，江流也被掩映在宿雾中。
圣朝没有被丢弃之物，自己并非没有才德，如今却老病成翁。
余生还有多少坎坷磨难呢？只能像那随风飘零的蓬草，顺其自然。

注释
曙色：拂晓时的天色。
宿雾：早晨的雾。
弃物：被丢弃之物。
残生：犹余生。
转蓬：言人之飘零无定如蓬之转。

朦胧梅花皎月

赏析

　　《客亭》是一首五言律诗。诗的首联勾勒出一幅清晨秋景图，带有秋的凉意与萧瑟；颔联视野开阔，带有难以驱散的砭骨寒意；颈联从自然之景转向社会与个人，揭示出诗人自身因年老体衰、疾病缠身而逐渐被边缘化的无奈与悲哀；尾联是情感的集中爆发。整首诗以秋景为线索，寓情于景，显示出一种身不由己、命运多舛的零落之感：这种飘零之感，既是对个人命运的哀叹，也是对生命无常、世事沧桑的深刻体悟。

朦胧梅花皎月

创作背景
　　此诗和《客夜》是同时之作。杜甫公元762年（唐宝应元年）秋，流落梓州（治所在今四川三台）。这年七月，杜甫送严武还朝，一直送到绵州奉济驿，正要回头，适徐知道在成都作乱，只好避往梓州。途中作此诗。这时他的家仍住在成都草堂。

朦胧梅花皎月

杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。

朦胧梅花皎月

欢迎赏评