决不骄傲，更不谦虚

临窗独饮

【原文】叶公问孔子于子路，子路不对。子曰：“女[汝]奚不曰‘其为人也，发愤忘食，乐以忘忧，不知老之将至’？云尔。”

本节说孔子的精神面貌。他客居卫国多年，卫灵公不启用，只得在五十九岁那年南下陈国，闲居四年之后，进入楚地叶县（今属河南）。当地长官叶公向子路打听，孔子是怎么样的人。“子路不对”，不知如何回答。

事后知道的孔子就此教导子路，如何从三个方面介绍自己：

一是“发愤忘食”，发愤振作而忘记吃饭。表达好学境界。

二是“乐以忘忧”，常处安乐而忘记忧愁。表达修为境界。

三是“不知老之将至”，年过花甲还老当益壮，表达积极进取。前人解读为“不晓得衰老会要到来”，未达。如果这样，有可能是糊涂。

这是自述“忘食，忘忧，忘老”三忘状态，展示“好学，安乐，进取”三大境界。最后孔子对子路说：“云尔”，你应该对叶公这样说。

临窗独饮

也许有人感觉奇怪，孔子怎么如此不谦虚？前人大概考虑这一层，为了保持孔子谦虚的形象，将“云尔”一词不单列而归入前文作淡化处理：

[笔者断句]女奚不曰“其为人也，发愤忘食，乐以忘忧，不知老之将至”？云尔。
[译文]你为什么不说“他的为人啊，他的为人啊，发愤振作而忘记吃饭，常处安乐而忘记忧愁，年过花甲还老当益壮”？你应该这样说。

[传统断句]女奚不曰：“其为人也，发愤忘食，乐以忘忧，不知老之将至云尔。”
[译文]你为什么不这样说：“他的为人，用功便忘记吃饭，快乐便忘记忧愁，不晓得衰老会要到来，如此罢了。”

按照传统断句和译文，确实彰显孔子谦虚。但问题是，孔子在卫国不得重用，在陈国又等待时机四年，为了有所施展，终于下决心千辛万苦进入楚地。这时的孔子跟叶公素不相识，最需要的是要叶公了解自己，以便向楚王力荐。换句话说，这不是他谦虚的时候，所以子路不知如何介绍时，他便教导子路如何云云。虽然前往叶县最终还是无功而返，但他至少努力过。

临窗独饮

前人对此颇有微辞，或许被孔子一直谦虚这个特点给障住。综观论语中的孔子，其实说过不少并不谦虚的话，如在初入卫国时曾说，“苟有用我者，期月而已可也，三年有成。”我以为，心态的谦虚，是真谦虚。行为的谦虚，是装谦虚。孔子是非常务实之人，这时他需要楚人全面而深入的了解，而不是装谦虚。

解读论语，我主张结合语境和人性，以还原孔子的真实。

我也主张有一说一，因此有句座右铭是：决不骄傲，更不谦虚。

临窗独饮

有个成语“叶公好龙”，出自汉儒刘向编撰的《新序·杂事五》，说叶公喜欢龙，衣带钩、酒器上都刻着龙，居室里雕镂装饰的也是龙。真龙得知后，便从天上下降到叶公家里，龙头搭在窗台上探望，龙尾伸到厅堂里。叶公看见，却惊恐万状，转身就跑。这故事是汉儒所编，而汉时已尊称孔子为“素王”，我怀疑汉儒以真龙隐喻孔子，意在责怪叶公没有珍重孔子。

金豆豆

临窗独饮 发表于 2024-12-11 13:37
前人对此颇有微辞，或许被孔子一直谦虚这个特点给障住。综观论语中的孔子，其实说过不少并不谦虚的话，如在 ...

我以为，心态的谦虚，是真谦虚。行为的谦虚，是装谦虚。
===
这句话，我得再想想~~

金豆豆

临窗独饮 发表于 2024-12-11 13:38
有个成语“叶公好龙”，出自汉儒刘向编撰的《新序·杂事五》，说叶公喜欢龙，衣带钩、酒器上都刻着龙，居室 ...

哈哈，还能这样关联？

金豆豆

临窗独饮 发表于 2024-12-11 13:36
也许有人感觉奇怪，孔子怎么如此不谦虚？前人大概考虑这一层，为了保持孔子谦虚的形象，将“云尔”一词不单 ...

我们的传统不是你那样翻译的感觉，也没有可以强调谦虚，就是客观阐述一种状态。另，就传统而言，知，意译为：认为，觉得。

春水秋霜伊人

这个题目好。我喜欢。

春水秋霜伊人

金豆豆 发表于 2024-12-11 13:56
我以为，心态的谦虚，是真谦虚。行为的谦虚，是装谦虚。
===
这句话，我得再想想~~

临窗是男人，是使强使坏的男人。
男人的逻辑，强大着呢。

临窗独饮

金豆豆 发表于 2024-12-11 13:57
哈哈，还能这样关联？

文人最爱搞这些小动作。你没见，那胖以前都写“临窗”“临窗”，临窗发布叫床文之后，那胖都写“临床”“临床”，小心思多着呢

临窗独饮

春水秋霜伊人 发表于 2024-12-11 14:08
临窗是男人，是使强使坏的男人。
男人的逻辑，强大着呢。

这话我爱听

临窗独饮

金豆豆 发表于 2024-12-11 13:56
我以为，心态的谦虚，是真谦虚。行为的谦虚，是装谦虚。
===
这句话，我得再想想~~

你拿去考察一下同事及版友，就会发现，大部分都在装谦虚

噫吁嚱

一句话：
不主动
不拒绝
不负责

春水秋霜伊人

临窗独饮 发表于 2024-12-11 14:18
这话我爱听

临窗独饮

噫吁嚱 发表于 2024-12-11 14:20
一句话：
不主动
不拒绝

这个，这个，这个，似乎适用在其他地方吧？

临窗独饮

春水秋霜伊人 发表于 2024-12-11 14:25

老兄似乎很多话想说，但又说不出来，还是不说出来？

春水秋霜伊人

临窗独饮 发表于 2024-12-11 15:28
老兄似乎很多话想说，但又说不出来，还是不说出来？

临窗独饮

春水秋霜伊人 发表于 2024-12-11 16:01

老兄真厉害，勾引你说出来，搭桥让你说，还是坚决不说向你学习

春水秋霜伊人

临窗独饮 发表于 2024-12-11 16:10
老兄真厉害，勾引你说出来，搭桥让你说，还是坚决不说向你学习