奥尔罕·帕慕克 《寂静的房子》

指尖弹出盛夏

　　要阅读奥尔罕·帕慕克的小说需要一定的准备，因为他的小说不仅仅是小说，好在我之前花了许多精力、很不容易的读完他的自传-----《一座城市的记忆》。作者的童年与故乡伊斯坦布尔融为一体，水乳交融，刻骨铭心。

　　然而阅读《寂静的房子》，我还是感到很吃力，冲着奥尔罕·帕慕克的大名，冲着他得了那么多大奖，我还是艰难地读完这本看起来像小说的小说。结合前面我对帕慕克的阅读经验，我知道，他不仅仅是写小说（帕慕克的小说往往需要读几遍），他试图用小说涵盖历史和政治，他并不在意小说的传统手法，他的小说如果用绘画做比喻，就仿佛是印象点彩画派的修拉，画面人影模糊，都是斑驳的色块，无法辨识，但退开几步才看出人物的光影。帕慕克的小说正像是这样，透过各种人物来往，文字背后逐步呈现出伊斯坦布尔这座城市苍凉的身影。

　　《寂静的房子》这部小说描写了一个老宅中老奶奶和几个孙子孙女的故事，就像戴厚英《人啊，人》一样，虽然用第一人称“我”来叙述，但不断切换各种角色，给读者带来不小的阅读障碍，至少是我，慢慢才明白过来，但这些人物描写没有鲜明的性格轮廓，形象重叠，要辨识哪一章节是谁谁为第一人称很费劲，后来我也放弃了这种努力，无视角色的切换，统统以一个人为主角也未尝不可，帕慕克试图写作政治小说，可他忽略小说应有的形式，小说缺少一定的故事情节，书中人物对白像海明威小说一样枯燥乏味，而试图通过小说反映的政治又显得含糊、隐晦。

　　我只能结合《一个城市的记忆》来揣摩作者，无非依然去表达土耳其----原来奥斯曼帝国步入现代化过程中的种种困窘，贫穷、落后，阶级分化，共产主义、基督教、犹太复国主义多种路标让人莫衷一是，就像其中描述的一个情结：一只蜜蜂被主人用杯子罩住，它展翅扑腾，结果精疲力尽，只有趴在桌子上，默默等待，然而主人拿开杯子，这只可怜的蜜蜂依然趴在桌子上，依然还在等待。其实书中每一个人都像这只蜜蜂一样，他们对现状不满又安于现状，对未来无力把握，人生不免随波逐流。他们能有的是美好的回忆，对比现实的破碎、凌乱，在记忆中昔日的伊斯坦布尔是那样繁花似锦，阳光明媚。

　　帕慕克的其他小说我还没读过，但量来窥一斑知全豹，主题应该是一以贯之、不会有太多变化，我还会尝试去读帕慕克的小说，但已经不会太执着于去读懂它了。

　　

徐公孰

听起来很累
恐怕与人名字太长不利于记忆也有关系吧

还好没有丧失乐趣

指尖弹出盛夏

就像李宗盛自弹自唱的歌，不够押韵，歌曲不像歌曲，讲话不像讲话，好在有些内涵。帕慕克与之类似，小说真不像小说。

徐公孰

指尖弹出盛夏 发表于 2024-2-5 07:51
就像李宗盛自弹自唱的歌，不够押韵，歌曲不像歌曲，讲话不像讲话，好在有些内涵。帕慕克与之类似，小说真不 ...

有个性的作家写的有特色的小说，不仅仅内容有鲜明特色，而且也会创新出有特色的形式。

只以中规中矩的形式写小说，内容再独特，恐怕也不是最好的作家

指尖弹出盛夏

老外看来识货的，帕慕克《一座城市的记忆--伊斯坦布尔》获得诺贝尔文学奖提名。

薄荷味

中国有个电影是一个女学生租金一个老太太的大院子里住，发生了一些不愉快，电影很好看，好像获奖了。很像《寂静的房子》。

薄荷味

祝福亲，练达文章，更上一层楼

养生丸

过年好

平常人家平常心

外国作品，少有读
因为不符国情
读进去了
巨大的思想反差让人无法承受