寒夜思友三首·其一 [复制链接]

风吹锦衣印梨花

主楼

发表于 2023-12-14 11:37 来自手机 |只看该作者 |倒序浏览 |

离别久相思，憔悴腰带宽。
今夕月下吟，抚琴再三叹。

分享到: QQ好友和群 QQ空间 腾讯微博 腾讯朋友

新浪微博人人网豆瓣更多...

分享0 收藏0 顶0 踩0

使用道具举报

风吹锦衣印梨花

沙发

发表于 2023-12-14 11:38 来自手机 |只看该作者

原文。寒夜思友三首·其一

王勃〔唐代〕

久别侵怀抱，他乡变容色。
月下调鸣琴，相思此何极？

使用道具举报

风吹锦衣印梨花

板凳

发表于 2023-12-14 11:38 来自手机 |只看该作者

译文
久别后的孤寂渐渐侵入我的心怀，客居他乡使我脸色变得憔悴不堪。
夜不成眠，只有在月色之下弹琴相慰，这样的相思之情怎样才能到尽头？

注释
侵：侵扰。此处有渐进之义。
容色：面容，脸色。容是容貌，色是神色。
“月下”句：化用阮籍《咏怀八十二首》其一“夜中不能麻，起坐弹鸣琴”句意，谓夜不成眠，起来在月下弹琴，借以排遣内心的积思。调，整理。整理的目的是弹奏。
何极：什么时候才能终结。

使用道具举报

风吹锦衣印梨花

地板

发表于 2023-12-14 11:38 来自手机 |只看该作者

创作背景
　　《寒夜思友三首》是一组明确标明思友的诗歌，当作于唐高宗咸亨元年（公元670年）。这年晚秋，王勃从梓州来游成都，这三首诗即作于深秋淹留蜀中时。本诗即是其中一首。

使用道具举报

风吹锦衣印梨花

5楼

发表于 2023-12-14 11:39 来自手机 |只看该作者

赏析

　这首诗写诗人因思念友人而苦苦煎熬，心情焦虑神情憔悴，以弹琴寄托思绪，也难以排遣痛苦。

　　首句“久别侵怀抱”，点明写诗的缘起。长久的离别所产生的孤独、乡愁，慢慢地侵入了诗人的怀抱之中，即占据了他的身心，弥漫了他的精神，让他在这种愁思中难以自拔。

　　因为久别之思慢慢侵入、充溢情怀，所以就有了第二句：“他乡变容色。”乡愁之苦，可谓是一至于斯。排解愁思的办法之一，是“月下调鸣琴”，即在乡愁最深切之月夜整理琴弦，歌之咏之。

　　但是，从下句“相思此何极”来看，这相思仍然是排遣不了的，所以オ有这个感叹。

　　这首诗几乎就是直抒胸臆之作，这既是初盛唐之际的唐诗风格，更是王勃的特殊风格，或者说，是由他开创的一种诗风。

使用道具举报

风吹锦衣印梨花

6楼

发表于 2023-12-14 11:39 来自手机 |只看该作者

王勃（649或650～676或675年），唐代诗人。汉族，字子安。绛州龙门(今山西河津)人。王勃与杨炯、卢照邻、骆宾王齐名，世称“初唐四杰”，其中王勃是“初唐四杰”之首。唐高宗上元三年（676年）八月，自交趾探望父亲返回时，不幸渡海溺水，惊悸而死。王勃在诗歌体裁上擅长五律和五绝，代表作品有《送杜少府之任蜀州》等；主要文学成就是骈文，无论是数量还是质量，堪称一时之最，代表作品有《滕王阁序》等。

使用道具举报