恨风流不管余香——读贺方回凌歊台词

无蕊

铜人捧露盘引（凌歊）
控沧江，排青嶂，燕台凉。驻彩仗，乐未渠央。岩花磴蔓，妒千门珠翠倚新妆。舞闲歌悄，恨风流不管余香。
繁华梦，惊俄顷，佳丽地，指苍茫。寄一笑，何与兴亡。量船载酒，赖使君相对两胡床。缓调清管，更为侬三弄斜阳。

　　那日看过秦观墓，归来读了点秦观词，顺带读了读贺方回，于这一首最有感触，大概是读过秦观墓前的《建炎四年诰》，有感于当时士大夫灰心于国事，纵然心不灰，人先成灰，一纸诰书也不过是停留在纸上，让秦观的墓碑有个龙图的字面，令人莫名其妙罢了
　　【寄一笑，何与兴亡。】
　　令天下人对于天下兴亡无感，天子位是无人垂涎了，同时也就不香了，国本也就动摇了
　　贺方回的祖上以才武显，又是皇亲国戚，因为派系，非但未得其助，反受冷落，他是能干实事的，据其友所作墓志，贺方回【为吏极谨细，在筦库常手自会计，其于窒罅漏逆奸欺无遗察，治戎器坚利为诸路第一，为巡捡，日夜行所部，岁裁一再过家，盗不得发，摄临城令三日，决滞讼数百，邑人骇叹，监两郡，狡吏不得指其私，盖仕无小大不苟，要使人不能欺，而用不极其才】，然而做的都是极琐碎的事，上升通道是被堵死的。除了出身不讨巧，性格也起了决定作用，【与人语，不少降色词，喜面刺人短，遇贵执，不肯为从谀】（以上《宋故朝奉郎贺公墓志铭》），平时则是这样的：【然予谓方回之为人，盖有不可解者，方回少时，侠气盖一座，驰马走狗，饮酒如长鲸，然遇空无有时，俛首北窗下，作牛毛小楷，雌黄不去手，反如寒苦书生，方回仪观甚伟，如羽人剑客，然戏为长短句，皆雍容好丽，极幽閒思怨之情，方回忼慨多感激，其理财治剧之方，亹亹有绪，似非无意于世者，然遇轩裳角逐之会，常如怯夫处女，予以谓不可解者此也。予奇穷，肮脏可憎，方回多交游，乃独以集副授予曰：子好直，美恶无溢言，为我详而叙之。此亦岂其不可解之一端耶。】（《鉴湖遗老诗序》）所谓的不可解其实很好解，就是一个率直的不肯违背真性的人的正常表现。真性情的人心被伤透，伪人当道可知矣
　　《江南通志》：【凌歊台，在太平府当涂县黄山，有石如案，高可五尺，顶平而圆，宋武帝（刘骏）建宫避暑处。】
　　这首词前半遥想当年盛况，未两句极有情味，【岩花磴蔓，妒千门珠翠倚新妆。舞闲歌悄，恨风流不管余香。】妒是花草在妒，恨自然也是花草在恨，人来人去，花草依旧，这也承接了后半开头的【繁华梦，惊俄顷，佳丽地，指苍茫。】花草依旧，更显得物是人非
　　【寄一笑，何与兴亡。】兴亡即成事实，有人力所不可为者，那么兴且由它兴亡也由它亡，我且饮酒奏乐，人生如寄，多忧何为，且一笑而过。这与天下兴亡匹夫有责正好相反
　　【量船载酒，赖使君相对两胡床。缓调清管，更为侬三弄斜阳。】纵情，不拘，以古况今。《晋书·桓伊传》：“王徽之赴召京师，泊舟青溪侧。（伊）素不与徽之相识。伊于岸上过。船中客称伊小字曰：‘此桓野王也。’徽之便令人谓伊曰：‘闻君善吹笛，试为我一奏。’伊是时已贵显，素闻徽之名，便下车，踞胡床，为作三调。”其时晋世已衰，五胡乱华。这首词写于作者任太平州通判期间，公元1108年（大观二年）前后，北宋的终结也就在二十年后，作者生于公元1052年，1125年逝世，明年靖康之难，后年，宋灭于金，残喘于江南半壁。对于兴亡的敏感、预感以及个人无力感，这首词表达得很清晰，能提前两年离世，也算是一种幸运吧
　　登临怀古，唐诗里的名篇有：

苏台览古/李白
旧苑荒台杨柳新，菱歌清唱不胜春。只今惟有西江月，曾照吴王宫里人。

石头城/刘禹锡
山围故国周遭在，潮打空城寂寞回。淮水东边旧时月，夜深还过女墙来。

　　立意相仿，但是滋味如此复合，似只有这凌歊台了。今年初读此作是在暮春，最动人的竟是那句【恨风流不管余香】，能恨至此者，无疑是风流管余香的，秋天了，满目的绿都将褪去，知道又如何，想管无来由，也寄之一笑吧，妙在春秋自然，真个无与兴亡
　　8/10

知音

先打个卡，等别人翻译过了我再来学习。

无蕊

整理了一点资料：


臣等谨案，《庆湖遗老集》九卷，宋贺铸撰。铸，字方回，卫州人，唐谏议大夫知章之后，元宗时知章致政，诏赐镜湖，据谢承《会稽先贤传》谓庆湖以王子庆忌得名，后讹为镜，故铸自号庆湖遗老。初以婚于宗女，授右班殿直，元祐中，李清臣奏换通直郎，通判泗州、太平州，卒。事迹载《宋史 /文苑传》，其诗自元祐巳卯以前，凡九卷，自制序文，是为前集，己卯以后者为后集，合前后集二十卷，同时程俱为之叙，今后集已佚，惟前集仅存。铸子檩跋称后集经兵火散失，则南宋已无完本，故书录解题所载卷数与今本同也。方回作《瀛奎律髓》称：铸每诗题下必详注作诗年月与其人之里居姓氏。今观此本，与回所说相符，盖犹旧刻之未经删窜者矣。铸以填词名家，世传其《青玉案》词“梅子黄时雨”句，有贺梅子之称，然其诗亦工致修洁，时有逸气，格虽不高，而无宋人悍犷之习。《苕溪渔隐丛话》称其以望夫石诗得名。《诗人玉屑》称王安石赏其定林寺绝句。王真方诗话载回论诗之言曰：“平淡不涉于流俗，奇古不邻于怪僻，题咏不窘于物义，叙事不病于声律，比兴深者通物理，用事工者如己出。格见于成篇，浑然不可镌；气出于言外，浩然不可屈。”观其所作虽不尽如其所论，要亦不甚愧其言也。陆游《老学庵笔记》曰：“贺方回状貌奇丑，俗谓之贺鬼头，喜校书，朱黄未尝去手，诗文皆高，不独工长短句也。”今其文则不可睹矣。乾隆四十五年五月恭校上
（四库提要）


庆湖遗老诗集原序
庆湖遗老者，越人贺铸方回也，贺本庆氏，后稷之裔，太伯始居吴，至王僚，遇公子光之祸，王子庆忌挺身奔卫，妻子迸度浙水，隐会稽上，越人哀之，予湖泽之田，俾擅其利，表其族曰庆氏，名其田曰庆湖，今为镜湖，传讹也。汉孝安帝时避帝本生讳，改贺氏，水亦号贺家湖焉。家牒载谢承《会稽先贤传》叙略如此。唐代既颁勋格，百家图谱并为煨灺。元和中，林宝《集著姓纂臆》谓贺氏庆封之后，非是。按封劫专齐政，田氏患之，聚三族甲环其宫而夷其族，封仅身免，走鲁，迁吴，卒被屠戮，安有遗种哉。吾家特会稽一族，他州之贺，盖贺兰贺若贺跋贺娄贺鲁贺葛贺赖贺述贺儿贺略孤吐贺诸姓省焉。铸十五代祖乃秘书外监之后，祖弟讳知止，少味老易，躬耕不仕，开元末，兴崇玄学，本道三以道举荐送，不赴，会有闻于朝者，起家拜上虞丞，秩满试任城令，时李翰林白寓游是邑，与公相从于诗酒间，撰其美政书公堂之壁后，人镵诗石，今或存焉，久之，迁阳谷令，卒官，民怀其惠，遮留丧车不得时发，因权窆县之北原，三孤即垄为庐，免丧。按安史之乱县又改𨽻东平。寻为李正已巢据之寖，用非法游民浮房，禁不听还，伯仲定居阳谷，俾季阴归会稽，以持先业，皆力田自洁，不复为仕宦计。季实吾祖也，岁一北走，省展存殁，且自誓约，生虽居，死当祔骨先垄之次，逮七世孙，遵约不坠，后属董昌盗，越民罹其毒因弃业北迁，合族焉。国朝缘外戚赐第开封隆和里，六代祖广平王始别葬于浚仪固子陂之原，高门平州府君受命北征，即诰其家嗣曰，吾家本庆氏，昔王子尝寓于卫，而子必以旧氏名之，吾死必封树卫郊，示不忘本。府君竟死事，朔野曾门以哀毁废于家，但名其子而重诰之。天圣初，大门总北道坰牧之正，遂卜府君之新阡于卫，属邑共城东原，仍徙贯焉，行先志也。铸少有狂疾，且慕外监之为人，顾迁北已久，尝以北宗狂客自况，今寖老，且疾念归，何时而亟更旧称者，亦首丘之义耳。铸生于皇祐壬辰，始七龄，蒙先子专授五七言声律，日以章句自课，迄元祐戊辰，中间盖半甲子，凡著之藁者何啻五六千篇，前此率三数年一阅故藁，为妄作也，即投诸炀灶，灰灭后巳者屡矣，年发过壮，志气日衰落，吟讽虽夙所嗜，亦颇厌调声俪句之烦，计后日所赋益寡而未必工于前，念前日之㸑烬为妄弃也，始裒拾其馀而缮写之，后八年仅得成集，以杂言转韵不拘古律者为歌行第一卷，以声义近古五字结句者为古体诗第二第三第四卷，以声从唐律五字结句者为近体五言第五卷，以声从唐律七字结句者为近体长句第六第七卷，以不拘古律五字二韵者为五言绝句第八卷，以声从唐律七字二韵者为七言绝句第九卷，随篇叙其岁月与所赋之地者，异时开卷，回想陈迹，喟然而叹，莞尔而笑，犹足以起予狂也，倘梦境幻身未遽坏灭，嗣有所赋，断断自巳卯岁列为后集云，丙子十月庚戌江夏宝泉监阿堵斋序

鉴湖遗老诗序
《鉴湖遗老诗》凡四百七十二篇，其五字八句诗，锻炼出入古今，为集中第一，其馀大抵名家作也。予少读《唐实录》与会稽石刻，见贺季真弃官本末，方开元天宝之间，天下号无事，文学士见贵重，季真出入禁省，冠道山，友储副，极当世华宠，然一旦不顾，去为千秋观道士，使人视之，超然如云汉，登秦望行剡川，未尝不悠然遐想也。季真去后四百二十载，建中辛巳岁始，其孙方回，江湖上盖鉴湖遗老也。方回落落有才具，观其诗，可以知其人，中间累官钱塘及通守两郡，辄谢病去，为祠岳吏，又一旦挂衣冠，客吴下，穷达虽不同，其勇退乐间，故有鉴湖馀味。然予谓方回之为人，盖有不可解者，方回少时，侠气盖一座，驰马走狗，饮酒如长鲸，然遇空无有时，俛首北窗下，作牛毛小楷，雌黄不去手，反如寒苦书生，方回仪观甚伟，如羽人剑客，然戏为长短句，皆雍容好丽，极幽閒思怨之情，方回忼慨多感激，其理财治剧之方，亹亹有绪，似非无意于世者，然遇轩裳角逐之会，常如怯夫处女，予以谓不可解者此也。予奇穷，肮脏可憎，方回多交游，乃独以集副授予曰：子好直，美恶无溢言，为我详而叙之。此亦岂其不可解之一端耶。政和三年癸巳岁十月朔信安程俱叙


庆湖遗老诗集附录
元丰末年，始筮仕，与方回俱在彭城，为同僚友，自是一别，声迹不相闻盖三十馀年矣。政和甲午，秋八月，予还自京师，过平江，谒方回，披腹道旧，相视惘然如昨梦耳。方回之诗，予见之旧矣，复出鉴湖集示予，其辞义清远，不见雕绘之迹，浑然天成，殆非前日诗也。方回自少有奇才，其器业足以自表于世，意功名可必也，逮今流落州郡不少振，岂诗真能穷人邪。然方回诗益工，名日益高，其传不朽矣，与世之酣豢富贵与草木同腐者岂可同日议哉。以此易彼。可以自释也。是年冬十有二月庚申杨时书

宋故朝奉郎贺公墓志铭
信安程俱撰并书　信安毛友题额
公讳铸，字方回，其先吴公子庆忌避公子光乱奔卫，妻子散走越，越人与之湖泽之田，表其族曰庆氏，汉避安帝讳，改氏贺，至唐有为阳谷令名知止者，于方回为十五代祖，其后北徙，终止开封，孝惠皇后克配昌陵，家世仍以才武显，曾祖维能左侍禁祖，维庆东头供奉官，閤门祗侯，赠左千牛卫将军，父安世内殿崇班，阁门祗侯，赠右监门卫大将军，母秦氏赠令人。方回幼，孤立不群，济良恪公克彰择妻以女，授右班殿直，贫迫于养，非其好也，监军器库门，临城某酒税，磁州都作院，徐州宝丰监，和州管界巡捡，辞所当迁东头供奉官，封其母永年县太君。元祐七年，学士清臣百禄轼荐于朝，改承事郎，请监北岳庙，监鄂州宝泉监，丁母忧，服除以宣德郎通判泗州，迁宣德郎通判太平州，管勾亳州明道宫，再迁至奉议郎，遂请老，以承议郎致仕，时年五十八。二年，从臣荐起之，以故官管勾杭州洞霄宫，迁承议郎，赐五品服，以后族恩迁朝奉郎，明年复致仕，又六年，年七十四，以宣和七年二月甲寅卒于常州之僧舍。夫人赵氏前葬宜兴县清泉乡东筱岭之原，至是以九月甲申葬公同六穴。方回豪爽精悍，书无所不读，哆口疏眉目，面铁色，与人语，不少降色词，喜面刺人短，遇贵执，不肯为从䛕，然为吏极谨细，在筦库常手自会计，其于窒罅漏逆奸欺无遗察，治戎器坚利为诸路第一，为巡捡，日夜行所部，岁裁一再过家，盗不得发，摄临城令三日，决滞讼数百，邑人骇叹，监两郡，狡吏不得指其私，盖仕无小大不苟，要使人不能欺，而用不极其才，以老自右选易文阶，时荐者皆有文名，且当路顾愿，为岳祠吏退居海上，三年乃复就筦库，元符靖国间，除太府光禄寺主簿，辞不赴，卒请补外，自去姑熟，及告老，再仕凡十五年，不离宫祠吏，观其肮脏任气若无所顾忌者，然临仕进之会，常如临不测渊，觑觑视不敢前，竟疾走不顾，其虑患乃如此，与蹈污险徼幸不为明日计者殊科。有《鉴湖遗老前后集》二十卷，予为序，尚可考乐府辞五百首，他文数十百篇。方回姓氏闻天下，其诗词雅丽有古乐府之风，雠书至万卷，无一字一画讹阙，老且病，犹搰搰不置云。二子，曰房，承节郎监保州酒税，曰廪，将仕郎，二女皆嫁士族，孙男女五人。政和间，予居吴，方回病，要予曰:死以铭委公矣。今年春，病甚，见予毗陵，复理前约，且曰：平生果于退，惧危辱耳，今知免矣。将葬，其子又以治命来求铭，铭曰：其进踖踧，若将越于谷，其退若逝，惟危辱是畏，依隐傲世，世亦莫吾厉，卒安其所，是以无悔。


东山词序
张耒
文章之于人，有满心而发，肆口而成，不待思虑而工，不待雕琢而丽者，皆天理之自然，而性情之至道也。世之言雄暴虓武者，莫如刘季、项籍，此两人者，岂有儿女之情哉？至其过故乡而感慨，别美人而涕泣，情发于言，流为歌词，含思凄惋，闻者动心。为此两人者，岂其费心而得之哉？直寄其意耳！余友贺方回，博学业文，而乐府之词，高绝一世。携一编示余，大抵倚声而为之，辞皆可歌也。或者讥方回好学能文而惟是为工，何哉？余应之曰：是所谓满心而发，肆口而成，虽欲已焉而不得者。若其粉泽之工，则其才之所至，亦不自知也。夫其盛丽如游金张之堂，而妖冶如揽嫱施之祛，幽洁如屈宋，悲壮如苏李，览者自知之，盖有不可胜言者矣。谯郡张耒文潜序。

按倒就亲

心境使然吧。
类似的词多，比它出彩的也不少。古代词人，要么春风得意马蹄疾，要么乱红飞过秋千去，要么一片寒鸦社鼓，再就是西北望长安可怜无数山，总脱不出这几个套路。
恨风流不管余香，读几遍也没啥共鸣。我麻木了，唉~

无蕊

按倒就亲 发表于 2023-8-10 10:38
心境使然吧。
类似的词多，比它出彩的也不少。古代词人，要么春风得意马蹄疾，要么乱红飞过秋千去，要么一 ...

用今天的话说，就是恨几分钟热度