江行寄远

朦胧梅花皎月

舟漂千里荡，已出吴楚江。
大风吹浪起，久为异乡客。
离酒醉不醒，帆行山峦移。
思君重温梦，水碧悠悠流。

朦胧梅花皎月

原文。江行寄远

李白 〔唐代〕

刳木出吴楚，危槎百余尺。
疾风吹片帆，日暮千里隔。
别时酒犹在，已为异乡客。
思君不可得，愁见江水碧。

朦胧梅花皎月

译文
高达百尺的树木，挖空为舟，乘之直航吴楚。
西来的疾风吹动着顺水东去的船帆，一日的航程就有千里之远。
昨天告别时熨在脸上的酒酡红色还没有消退，我身已经在千里之外的他乡。
刚刚离别一天就想你了，只看到江水碧绿，平添愁绪。

注释
①《周易》：“割木为舟。”孔颖达《正义》：舟，必用大木刳凿为之，故云“刳木”也。萧士赟曰：张骞乘槎，乃刳全木为之，今沅、湘中有此，名为艚船。
②吴均诗：“悲衔别时酒。”

朦胧梅花皎月

简析
　　此诗大约是李白出川时候写的，估计在三峡下游，已经体验到了水急浪涌的滋味。有船行如箭的感觉，根据《秋下荆门》的描写，大约是在春天出的三峡，水流正急速的季节。“别时酒犹在，已为异乡客。”很好的诠释了快速旅程的感觉，时空感特别好。

朦胧梅花皎月

李白（701年－762年） ，字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载，李白为兴圣皇帝（凉武昭王李暠）九世孙，与李唐诸王同宗。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多为醉时写就，代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《明堂赋》《早发白帝城》等多首。

朦胧梅花皎月

欢迎赏评

浅泠

妙哉，古韵依依

南狼坨子

李白行书比较自然，不用力。

江小蝶

思君重温梦，水碧悠悠流。
======
这句比原诗耐品~~~

朦胧梅花皎月

浅泠 发表于 2023-3-21 10:17
妙哉，古韵依依

欢迎浅冷！晚上好……^_^

朦胧梅花皎月

南狼坨子 发表于 2023-3-21 14:55
李白行书比较自然，不用力。

李白是大家，有仙气……^_^
晚上好

朦胧梅花皎月

江小蝶 发表于 2023-3-21 15:28
思君重温梦，水碧悠悠流。
======
这句比原诗耐品~~~

哈哈，谢谢小蝶经常鼓励我……^_^
晚上好

刘春

赏诗！

朦胧梅花皎月

刘春 发表于 2023-3-21 20:54
赏诗！

欢迎刘春！
晚上好

江小蝶

朦胧梅花皎月 发表于 2023-3-21 18:22
欢迎浅冷！晚上好……^_^

这幅像简笔画，雄浑而辽远，特别有意思！

江小蝶

朦胧梅花皎月 发表于 2023-3-21 18:23
李白是大家，有仙气……^_^
晚上好

这幅图有点潦草了，但，也是自成风格吧~~

江小蝶

朦胧梅花皎月 发表于 2023-3-21 18:24
哈哈，谢谢小蝶经常鼓励我……^_^
晚上好

这算速写图？一把剑被舞得密不透风~~~

江小蝶

朦胧梅花皎月 发表于 2023-3-21 22:21
欢迎刘春！
晚上好

这幅图我喜欢，春风又绿江南岸的感觉~~~

朦胧梅花皎月

江小蝶 发表于 2023-3-22 08:17
这幅像简笔画，雄浑而辽远，特别有意思！

看着意境高远……^_^
小蝶好眼力

朦胧梅花皎月

江小蝶 发表于 2023-3-22 08:20
这幅图有点潦草了，但，也是自成风格吧~~

疏朗之气…^_^

朦胧梅花皎月

江小蝶 发表于 2023-3-22 08:21
这算速写图？一把剑被舞得密不透风~~~

孙二娘舞剑图

朦胧梅花皎月

江小蝶 发表于 2023-3-22 08:22
这幅图我喜欢，春风又绿江南岸的感觉~~~

景色太好看了