登盘山绝顶

风吹锦衣印梨花

霜风严景在边关，一天寒云城欲摧。
大帐浊酒行将醉，落叶萧萧冬冷雨。
若是干戈化玉帛，将军可老塞外眠。
勒名石碑传名颂，李广射虎可裂纹。

风吹锦衣印梨花

和原作。登盘山绝顶

戚继光 〔明代〕

霜角一声草木哀，云头对起石门开。
朔风边酒不成醉，落叶归鸦无数来。(边酒 一作：虏酒)
但使雕戈销杀气，未妨白发老边才。
勒名峰上吾谁与，故李将军舞剑台。

风吹锦衣印梨花

译文
北国秋末，霜天晓角，草木似乎都为之震惊悲哀。盘山顶上云头相对升起，石门也好像敞开了。
在北风中喝着边地的薄酒也没能喝醉，无数的寒鸦，在风扫落叶中纷纷飞来。
只要能用武力制止外敌入侵，消除战争的祸根，情愿终生到老戍守边疆。
对有功的名将应刻石勒铭，谁有这样的资格呢？只有像名将李广、李靖这样制止外敌入侵的英雄，才配享有这种荣誉。

注释
盘山：小名，又名盘龙山，在蓟县西北。
角：古时军中的一种乐器。
石门开：两峰对峙，中间如开着的石门。
虏（lǔ）酒（边酒）：边塞地区少数民族酿制的酒。
玄戈（雕戈）：铁戈，泛指兵器。
老边才：终生守边的将士。
吾谁与：谁是我取法的榜样。
舞剑台：盘山上有李靖舞剑台。

风吹锦衣印梨花

赏析

　诗篇前四句写山上景色。诗人登上盘山之巅，耳边传来军营之中的声声号角回荡在山间，漫山的草木为之肃然。望着那山头上的片片白云，隐约显现出对峙的山峰，犹如洞开的石门巍然屹立。飒飒北风徐徐吹来,送来边地醇美的酒香。这酒再香，也不会使诗人陶醉，而使诗人为之倾倒的是那片片的落叶，无数的归鸦，深秋的景色，壮丽的山河。

　　诗篇后四句抒情壮志。作为一个将领，要如何来保卫这大好的河山。诗人立下誓愿，只要紧握手中的武器，制止外敌的进扰，即使是白发苍苍守边到老，也就了却他赤胆忠心报效国家的意愿。前人在山上刻石留名的人不少，其中最值得作者称赞的是唐初名将李靖，他一生征战南北为困立功，后人为纪念他，在山上筑有舞创台，他是作者效法的榜样。

　　全诗写情抒景，以景寓情，情景交融，自然得体。诗人用“霜角”、“朔风”、“落叶”、“归鸦”等词，描绘出深秋的景色，静中有动，声色俱存，衬托出边境晏然的一派和平景象。“但使雕戈销杀气，未妨白发老边才”是全诗的传神之笔，也是为后诗传诵的名句绝唱。当时诗人正直年富力强，施展抱负的时候，登高远望，心旷神怡，万物容于胸中，欣然命笔于纸上，故表现在诗篇中境意开阔，形象鲜明，格调高昂，气势磅礴。读来有如临其境，如见其人之感，使人奋发向上。诗人虽身为武将，但在这首诗里，反映了他在文学方面的诗艺造诣。

风吹锦衣印梨花

创作背景

　该首诗大致作于明神宗万历二年（1574）前后。戚继光在东南沿海荡平倭患之后，北调京师，总理蓟州、昌平、保定练兵事务。后任总兵，镇守蓟门，积极修防备战，严明军纪，屡次击败来犯之敌。戚继光于南方平定倭寇之患后，在蓟州守边时便写下了该首诗 。

风吹锦衣印梨花

戚继光（1528年11月12日－1588年1月5日），字元敬，号南塘、孟诸，山东登州（今山东蓬莱市）人，祖籍濠州定远（今安徽定远县）。明朝抗倭名将，杰出的军事家、书法家、诗人。戚继光风流倜傥，爱好读书，世袭登州卫指挥佥事，联合俞大猷等抗击倭寇十余年，扫平为祸多年的倭患，确保了沿海人民的生命财产安全。万历十三年（1585年），受到弹劾的戚继光，被罢免回乡。万历十六年，病死于家中，时年六十一，谥号武毅。

风吹锦衣印梨花

欢迎赏评

风吹锦衣印梨花

阳羡歌·山秀芙蓉

山色映花，溪水明澈。神仙洞下江自流。当初豪杰斩蛟龙。彩虹玉桥架西东。
挂冠以后，茅舍优游。慨饮杜康销旧愁。元龙归来亦趁梦，洗尽凡尘见月星。

风吹锦衣印梨花

风吹锦衣印梨花 发表于 2023-1-8 05:40
阳羡歌·山秀芙蓉

山色映花，溪水明澈。神仙洞下江自流。当初豪杰斩蛟龙。彩虹玉桥架西东。

和原作。贺铸 〔宋代〕 山秀芙蓉，溪明罨画。真游洞穴沧波下。临风慨想斩蛟灵。长桥千载犹横跨。 解佩投簪，求田问舍。黄鸡白酒渔樵社。元龙非复少时豪，耳根洗尽功名话。

风吹锦衣印梨花

余杭四月

四月杭州城，晴树芳菲多。
粉樱蚕豆酒，江边草掩鹅。
舟行滑桨梦，红袖添香楼。
桑蚕事业好，闭门忙盈盈。

风吹锦衣印梨花

风吹锦衣印梨花 发表于 2023-1-8 05:41
余杭四月

四月杭州城，晴树芳菲多。

和原作。白珽 〔元代〕 四月馀杭道，一晴生意繁。 朱樱青豆酒，绿草白鹅村。 水满船头滑，风轻袖影翻。 几家蚕事动，寂寂昼门关。

新月如眉

风吹锦衣印梨花 发表于 2023-1-8 05:41
和原作。贺铸 〔宋代〕 山秀芙蓉，溪明罨画。真游洞穴沧波下。临风慨想斩蛟灵。长桥千载犹横跨。 解佩投 ...

元龙非复少时豪，耳根洗尽功名话

新月如眉

风吹锦衣印梨花 发表于 2023-1-8 05:41
和原作。白珽 〔元代〕 四月馀杭道，一晴生意繁。 朱樱青豆酒，绿草白鹅村。 水满船头滑，风轻袖影翻。  ...

水满船头滑，风轻袖影翻

新月如眉

风吹锦衣印梨花 发表于 2023-1-8 05:37
和原作。登盘山绝顶

戚继光 〔明代〕

勒名峰上吾谁与，故李将军舞剑台

井冈

赏读，问好！