宣州送裴坦判官往舒州时牧欲赴官归京

风吹锦衣印梨花

梅花残雪犹滴融，芳草马蹄欲四方。
山半云遮来时路，江村柳丝日照红。
君行江南春水处，吾归长安意未足。
共同此地酒谊厚，今天分离何日逢？

风吹锦衣印梨花

和原作。 宣州送裴坦判官往舒州时牧欲赴官归京

杜牧 〔唐代〕

日暖泥融雪半消，行人芳草马声骄。
九华山路云遮寺，清弋江村柳拂桥。
君意如鸿高的的，我心悬旆正摇摇。
同来不得同归去，故国逢春一寂寥！

风吹锦衣印梨花

译文
和煦的太阳照耀着大地，积雪大半已消融，解冻的路面布满泥泞，经冬的野草茁出了新芽，原野上一片青葱，马声洪亮，催促主人上路。
云雾缭绕的九华山路旁，寺宇时隐时现，青弋江村边，春风杨柳，轻拂桥面。
你的志向像鸿雁一样鲜明，踌躇满志，而我的心情却像悬挂在空中的旗帜般空虚。
我们原来是一起从京城到宣州任职的，此时却不能一同回去了，在这风光明媚的春日里，我只身回到京城以后，将会感到非常寂寞的。

注释
泥融：泥泞。
行（xíng）人：裴坦，字知进，进士及第，任宣州观察府判官，诗人故旧至交。
九华山：九华山是中国佛教四大名山之一，有“佛国仙城”之称。山在池州青阳（今属安徽）西南，因有九峰，形似莲花而得名，为宣州去舒州的必经之处。
清弋（yì）江：即青弋江，在安徽省宣城县西，长江下游支流。
的的（dídí）：鲜明的样子，这里形容心情舒畅。
悬旆（pèi）：挂在空中的旗帜，这里形容心情空虚。
故国：故乡，指长安。

风吹锦衣印梨花

赏析


　　这首诗在写景上很成功，从中可以领略到古代诗词中写景的种种妙用。

　　此诗作于公元839年（开成四年）春，在宣州（治所在今安徽宣城）做官的杜牧即将离任，回京任职。他的朋友、在宣州任判官的裴坦要到舒州（治所在今安徽潜山）去，诗人便先为他送行，并赋此诗相赠。

　　“日暖泥融雪半消，行人芳草马声骄。”诗一出手，就用明快的色调，简洁的笔触，勾画出一幅“春郊送别图”：一个初春的早晨，和煦的太阳照耀着大地，积雪大半已消融，解冻的路面布满泥泞，经冬的野草茁出了新芽，原野上一片青葱。待发的骏马兴奋地踢着蹄，打着响鼻，又不时仰头长嘶，似乎在催促主人上路。这两句诗不只是写景而已，它还交代了送行的时间、环境，渲染了离别时的氛围。

　　三、四两句又展示了两幅美景：“九华山路云遮寺，清弋江村柳拂桥。”一幅是悬想中云雾缭绕的九华山路旁，寺宇时隐时现。九华山是中国佛教四大名山之一，有“佛国仙城”之称。山在池州青阳（今属安徽）西南，为宣州去舒州的必经之处。“九华山路”暗示裴坦的行程。一幅是眼前绿水环抱的青弋江村边，春风杨柳，轻拂桥面。青弋江在宣城西，江水绀碧，景色优美。“清弋江村”，点明送别地点。“云遮寺”，“柳拂桥”，最能体现地方风物和季节特色，同时透出诗人对友人远行的关切和惜别时的依恋之情。这里以形象化描绘代替单调冗长的叙述，语言精炼优美，富有韵味。两句一写山间，一写水边，一写远，一写近，静景中包含着动态，画面形象而鲜明，使人有身临其境的感觉。以上四句通过写景，不露痕迹地介绍了环境，交代了送行的时间和地点，暗示了事件的进程，手法是十分高妙的。后面四句，借助景色的衬托，抒发惜别之情，更见诗人的艺术匠心。

　　“君意如鸿高的的，我心悬旆正摇摇”，叙写行者与送行者的不同心境。的的，是鲜明的样子。裴坦刚中进士不久，春风得意，踌躇满志，像鸿雁那样展翅高飞。所以，尽管在离别的时刻，也仍然乐观、开朗。而杜牧的心情是两样的。他宦海浮沉，不很得意。此刻要与好友离别，临歧执手，更觉“心摇摇然如悬旌而无所终薄”（《史记·苏秦传》），一种空虚无着、怅然若失的感觉油然而生。

　　最后两句把“送裴坦”和自己将要“赴官归京”两重意思一齐绾合，写道：“同来不得同归去，故国逢春一寂寥！”两人原来是一起从京城到宣州任职的，此时却不能一同回去了。在这风光明媚的春日里，只身回到京城以后，将会感到非常寂寞的。

　　诗的前半部分环境描写与后半部分诗人惆怅心情构成强烈对比：江南的早春，空气是那样清新，阳光是那样明亮，芳草是那样鲜美，人（裴坦）是那样倜傥风流，热情自信，周围一切都包孕着生机，充满了希望；而自己并没有因此感到高兴，反而受到刺激，更加深了内心的痛苦。这里是以江南美景反衬人物的满腹愁情。花鸟画中有一种“背衬”的技法，就是在画绢的背面著上洁白的铅粉，使正面花卉的色彩越发娇艳动人。这首诗写景入妙，也正是用的这种“反衬”手法。

风吹锦衣印梨花

创作背景

　《宣州送裴坦判官往舒州时牧欲赴官归京》作于开成四年（839年）春，在宣州（治所在今安徽宣城）做官的杜牧即将离任，回京任职。杜牧的朋友，在宣州任判官的裴坦要到舒州（治所在今安徽潜山）去，杜牧便先为他送行，并赋此诗相赠。

风吹锦衣印梨花

杜牧（公元803－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，唐代诗人。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。

风吹锦衣印梨花

欢迎赏析

风吹锦衣印梨花

菩萨蛮·宝函钿雀金鸂鶒

枕上吴山春雨浓，慵懒抚栏极目山。江柳抽嫩芽，小村舟畔桥。
画楼听莺语，三月芳草鲜。鸾镜黛眉浅，含情脉脉难。

风吹锦衣印梨花

风吹锦衣印梨花 发表于 2022-10-12 06:26
菩萨蛮·宝函钿雀金鸂鶒

枕上吴山春雨浓，慵懒抚栏极目山。江柳抽嫩芽，小村舟畔桥。

和原作。 温庭筠 〔唐代〕 宝函钿雀金鸂鶒，沉香阁上吴山碧。杨柳又如丝，驿桥春雨时。 画楼音信断，芳草江南岸。鸾镜与花枝，此情谁得知？

风吹锦衣印梨花

念奴娇·登建康赏心亭呈史致道留守

登亭远眺，建康景、皆在眼下浮云。当年龙居虎蟠处，历历兴衰烟路。斜柳残阳，江边芳草，片片叶花飞。舟影点点，谁在城头笛？
谢安一代风流，东山养拙，心事哀筝动。天下付与儿孙辈，竹林闲弄棋坪。天高云淡，月殊皎洁，痛饮杯中酒。江风飘来，浪沫凉透衣袂。

风吹锦衣印梨花

风吹锦衣印梨花 发表于 2022-10-12 06:27
念奴娇·登建康赏心亭呈史致道留守

登亭远眺，建康景、皆在眼下浮云。当年龙居虎蟠处，历历兴衰烟路。斜 ...

和原作。 辛弃疾 〔宋代〕 我来吊古，上危楼、赢得闲愁千斛。虎踞龙蟠何处是，只有兴亡满目。柳外斜阳，水边归鸟，陇上吹乔木。片帆西去，一声谁喷霜竹。 却忆安石风流，东山岁晚，泪落哀筝曲。儿辈功名都付与，长日惟消棋局。宝镜难寻，碧云将暮，谁劝杯中绿。江头风怒，朝来波浪翻屋。

江小蝶

这标题总让我想起：白雪歌送武判官归京~~~

江小蝶

风吹锦衣印梨花 发表于 2022-10-12 06:24
赏析

跟着赏析再读文字，感叹于古人的情谊和信手拈来的诗情~~

江小蝶

风吹锦衣印梨花 发表于 2022-10-12 06:26
菩萨蛮·宝函钿雀金鸂鶒

枕上吴山春雨浓，慵懒抚栏极目山。江柳抽嫩芽，小村舟畔桥。

温软香浓，颇有诗情和暖意~~~

江小蝶

风吹锦衣印梨花 发表于 2022-10-12 06:26
和原作。 温庭筠 〔唐代〕 宝函钿雀金鸂鶒，沉香阁上吴山碧。杨柳又如丝，驿桥春雨时。 画楼音信断，芳草 ...

哇哦，这是什么画面啊？如此繁华，笙歌，团团簇拥，是男人们的终极理想吧~~~

江小蝶

风吹锦衣印梨花 发表于 2022-10-12 06:27
念奴娇·登建康赏心亭呈史致道留守

登亭远眺，建康景、皆在眼下浮云。当年龙居虎蟠处，历历兴衰烟路。斜 ...

偏爱这首的意境~~有一种繁华落尽，铅华洗净的感觉~~~

风吹锦衣印梨花

江小蝶 发表于 2022-10-12 08:47
这标题总让我想起：白雪歌送武判官归京~~~

小蝶博学！早上好……^_^
背诵赏析注释译文
白雪歌送武判官归京
岑参 〔唐代〕

北风卷地白草折，胡天八月即飞雪。
忽如一夜春风来，千树万树梨花开。
散入珠帘湿罗幕，狐裘不暖锦衾薄。
将军角弓不得控，都护铁衣冷难着。(难着 一作：犹著)
瀚海阑干百丈冰，愁云惨淡万里凝。
中军置酒饮归客，胡琴琵琶与羌笛。
纷纷暮雪下辕门，风掣红旗冻不翻。
轮台东门送君去，去时雪满天山路。
山回路转不见君，雪上空留马行处。

风吹锦衣印梨花

放言五首·其四

贵门府第又破落，几家宾友放悲歌？
昨天炙手势炎热，今日门前可罗雀。
北邙从来忙未歇，东海宁期有静波？
顺其自然富与贫，一起赴枯谁者躲？

风吹锦衣印梨花

风吹锦衣印梨花 发表于 2022-10-12 09:10
放言五首·其四

贵门府第又破落，几家宾友放悲歌？

和原作。 白居易 〔唐代〕 谁家宅第成还破，何处亲宾哭复歌？ 昨日屋头堪炙手，今朝门外好张罗。 北邙未省留闲地，东海何曾有定波。 莫笑贱贫夸富贵，共成枯骨两何如？

风吹锦衣印梨花

江小蝶 发表于 2022-10-12 08:48
跟着赏析再读文字，感叹于古人的情谊和信手拈来的诗情~~

古人大才……^_^

风吹锦衣印梨花

如梦令·谁伴明窗独坐

谁在窗下孤独坐。灯影一共两个。灯息欲入眠，连影儿也不见。凄美。凄凉。好一个单人爽。

风吹锦衣印梨花

风吹锦衣印梨花 发表于 2022-10-12 09:11
如梦令·谁伴明窗独坐

谁在窗下孤独坐。灯影一共两个。灯息欲入眠，连影儿也不见。凄美。凄凉。好一个单 ...

和原作。 向滈 〔宋代〕 谁伴明窗独坐。和我影儿两个。灯烬欲眠时，影也把人抛躲。无那。无那。好个恓惶的我。

风吹锦衣印梨花

江小蝶 发表于 2022-10-12 08:49
温软香浓，颇有诗情和暖意~~~

香艳词

风吹锦衣印梨花

摊破浣溪沙·病起萧萧两鬓华

弱病瘦躯谁来怜，夜半无寐望窗月。
烹茶已沸香气溢，温后啜。
帘下风景喜暮雨，一枕幽梦诗词醉。
人事悠悠慈藉慰，观花枝。

风吹锦衣印梨花

风吹锦衣印梨花 发表于 2022-10-12 09:13
摊破浣溪沙·病起萧萧两鬓华

弱病瘦躯谁来怜，夜半无寐望窗月。

和原作。 李清照 〔宋代〕 病起萧萧两鬓华，卧看残月上窗纱。豆蔻连梢煎熟水，莫分茶。 枕上诗书闲处好，门前风景雨来佳。终日向人多酝藉，木犀花。

风吹锦衣印梨花

江小蝶 发表于 2022-10-12 08:51
哇哦，这是什么画面啊？如此繁华，笙歌，团团簇拥，是男人们的终极理想吧~~~

哈哈，是红楼梦，宝玉居中……^_^

风吹锦衣印梨花

祝英台近·水纵横

春水碧，山倒影，柱杖花海田。老眼尚明，观水中景物。水动青山影摇曳，真个堪乐，如此看、山亦无稳。
举樽勤，人问“翁爱挂泉，来觅此中静。但瀑布响，怎能心清净？”。“吾静贵在心恒，达摩面壁，任天花、乱坠如雨。”

风吹锦衣印梨花

风吹锦衣印梨花 发表于 2022-10-12 09:14
祝英台近·水纵横

春水碧，山倒影，柱杖花海田。老眼尚明，观水中景物。水动青山影摇曳，真个堪乐，如此 ...

和原作。辛弃疾 〔宋代〕 与客饮瓢泉，客以泉声喧静为问。余醉，未及答。或以“蝉噪林逾静”代对，意甚美矣。翌日为赋此词以褒之也。 水纵横，山远近，拄杖占千顷。老眼羞明，水底看山影。度教水动山摇，吾生堪笑，似此个、青山无定。 一瓢饮，人问“翁爱飞泉，来寻个中静；绕屋声喧，怎做静中镜”？“我眠君且归休，维摩方丈，待天女、散花时问。”

风吹锦衣印梨花

江小蝶 发表于 2022-10-12 08:52
偏爱这首的意境~~有一种繁华落尽，铅华洗净的感觉~~~

小蝶感觉敏锐！这首词的确是辛弃疾赋闲在家的作品，历尽沧桑后的一洗铅华净……^_^

风吹锦衣印梨花

虞美人·无聊

闲时笑捻花枝醉，闻山杜宇啼。好花烂漫映楼阑，莫傍秦岭蜀地战场开。
倚栏面对东风愁，怕让东风知。风拂战旌太招摇，何如雪浪送鲥饭丰馔？