秦淮杂诗二十首·其一

风吹锦衣印梨花

岁岁沉溺画舫舟，曾经秦淮月下楼。
几日连绵春雨密 ，春景却似凉深秋。

风吹锦衣印梨花

和原作。

秦淮杂诗二十首·其一

王士祯 〔清代〕

年来肠断秣陵舟，梦绕秦淮水上楼。
十日雨丝风片里，浓春艳景似残秋。

风吹锦衣印梨花

译文

一年多来那停泊秣陵画舫行舟让人想念，秦淮水上阁楼让人魂牵梦绕。
十几天来的和风细雨，使浓丽的春天变得像晚秋一样凄冷。

注释
秣陵：南京古名。
梦绕：往事萦怀。
雨丝风片：细雨微风。多指春景。

风吹锦衣印梨花

创作背景

　秦淮河流贯南京城中，明末河畔歌馆舞榭特盛。公元1661年（清顺治十八年），王士禛以扬州推官奉命至南京谳狱，居河侧，感秦淮旧事，作此组诗，抒盛衰兴亡之感。本首诗即是其中一首。

风吹锦衣印梨花

赏析

秦淮河流贯南京城中，明末河畔歌馆舞榭特盛。公元1661年（清顺治十八年），王士禛以扬州推官奉命至南京谳狱，居河侧，感秦淮旧事，作此组诗，抒盛衰兴亡之感。诗流丽悱侧，情韵悠远。原作二十首，《渔洋精华录》删六首。此乃组诗之第一首，写作此组诗之缘由，奠定了组诗风格哀婉的基调。

　　“年来肠断秣陵舟，梦绕秦淮水上楼。”通过言怀虚写秦淮的人文景观（舟、楼），秣陵的自然地理特点（秦淮河流贯市区）已寓于其中。作者对秦淮胜地向往已久，故说：“年来肠断秣陵舟，梦绕秦淮水上楼“。”断肠”一词有二义，一为极度悲伤，二为极度思念。前者如曹操《蒿里行》：“生民百遗一，念之断人肠。”后者如曹丕《燕歌行》：“念君客游思断肠，慊慊思归恋故乡。”自然，因思而悲是常见的心理现象，故此二义亦相通。这句诗中的“肠断”，用的是第二义。与下句的“梦绕”相对应，合言正所谓“昼思夜想”，可见作者对秦淮胜景的情之切、思之深。在诗中，秣陵属地而言舟，秦淮属水而言楼，可见此舟非一般的舟，乃是行驶或停泊于内陆河的画船游舫；此楼亦非一般的楼，而是临水的雕梁画栋。这确实是秦淮胜景的特色。此地曾经繁华一时、声名远播，正是作者为之“肠断”“梦绕”所在。

　　“十日雨丝风片里，浓春艳景似残秋。”通过记游实写秦淮的自然景观（雨丝风片、浓春烟景），但当时社会变迁的痕迹（秦淮无复旧日繁华）也宛然可寻。“十目雨丝风片罩，浓春烟景似残秋。“写诗人亲履其境后的印象。明代汤显祖剧作《牡丹亭》第十出《惊梦》有云：“朝飞暮卷，云霞翠轩，雨丝风片，炯波商船”。王士祯的诗句脱化于此，而又自出新意。上引《牡丹亭》诸句重在描写令人神怡的美景，而王士祯的“浓春烟景似残秋”却透露出无限的感伤。“浓春”不是初春，而是春意正浓的时节；“残秋”显然一片凋零、屑近严冬了。春意正浓的秦淮胜地，本应姹紫妍红、美不胜收，如今却是这等苍凉。作者的感受很深沉，但是这种感受的内容是什么？作者并未明言。“残秋”是时令即将交替的关捩点，也许诗人由时令的交替想到王朝的兴替，顿起故国之思、黍离之悲吧。或许诗人什么都没想，只是为秦淮河畔的实况与自己的心理预期大相径庭而觉得失望吧。作者虽未明言，读者却可因此而生出许多联想与忖度，欣赏此诗丰富的美感。

　　此诗以乐景抒哀情，由“肠断”两字可知作者怀着悲伤凄凉的心境来到了秦淮河边，虽是“雨丝风片”的春日，但在绵绵的细雨中，在潇潇的春风中，作者只感到了对秦淮河今昔对比的无限悲凉，浓艳的春光也安慰不了如残秋般的内心。全诗表达了作者对秦淮河凄凉萧条的哀伤感怀之情。

风吹锦衣印梨花

王士祯（1634—1711），原名王士禛，字子真、贻上，号阮亭，又号渔洋山人，人称王渔洋，谥文简。新城（今山东桓台县）人，常自称济南人，清初杰出诗人、学者、文学家。博学好古，能鉴别书、画、鼎彝之属，精金石篆刻，诗为一代宗匠，与朱彝尊并称。书法高秀似晋人。康熙时继钱谦益而主盟诗坛。论诗创神韵说。早年诗作清丽澄淡，中年以后转为苍劲。擅长各体，尤工七绝。但未能摆脱明七子摹古馀习，时人诮之为“清秀李于麟”，然传其衣钵者不少。好为笔记，有《池北偶谈》、《古夫于亭杂录》、《香祖笔记》等，然辨驳议论多错愕、失当。

风吹锦衣印梨花

欢迎赏析

风吹锦衣印梨花

儿女团圆

春时当惜花，秋收应贮粮。

人生四季转，随份展智珠。

风吹锦衣印梨花

风吹锦衣印梨花 发表于 2022-8-30 06:26
儿女团圆

春时当惜花，秋收应贮粮。

原作。元·杨文奎 人无千日好，花无百日红。 早时不算计，过后一场空。

风吹锦衣印梨花

劝学诗

读书贵在恒久远，日夜不休在枕边。

少年读到老年时，还觉春漏太迟迟。

风吹锦衣印梨花

风吹锦衣印梨花 发表于 2022-8-30 06:27
劝学诗

读书贵在恒久远，日夜不休在枕边。

原作。唐·颜真卿 三更灯火五更鸡，正是男儿读书时。 黑发不知勤学早，白首方悔读书迟。

江小蝶

锦衣，早。

风吹锦衣印梨花

七哀诗·明月照高楼

明月洒西阁，有妇形容枯。

郎去十年整，美貌已憔悴。

君在客乡行，妾在空房候。

两处无音信，此情向谁诉？

夜夜梦相见，祈欢醒更痛。

沉浮人世间，已形若陌路。

愿化长风起，吹送君怀中。

激荡风烈烈，君感应回头。

风吹锦衣印梨花

风吹锦衣印梨花 发表于 2022-8-30 07:07
七哀诗·明月照高楼

明月洒西阁，有妇形容枯。

原作。魏·曹植 明月照高楼，流光正徘徊。 上有愁思妇，悲叹有余哀。 借问叹者谁？言是客子妻。 君行逾十年，孤妾常独栖。 君若清路尘，妾若浊水泥。 浮沉各异势，会合何时谐？ 愿为西南风，长逝入君怀。 君怀良不开，贱妾当何依？

风吹锦衣印梨花

江小蝶 发表于 2022-8-30 07:02
锦衣，早。

欢迎小蝶！开学忙了……^_^早上好

风吹锦衣印梨花

自嘲

世路坎坷雨如注，舟行江中几处漏。

风霜不管惟解酒，浪浪还泊杏花楼。

冷眼俗事任消长，一心醉于圣贤书。

闭门塞兑养元性，忽忽千年一梦中。

风吹锦衣印梨花

风吹锦衣印梨花 发表于 2022-8-30 07:09
自嘲

世路坎坷雨如注，舟行江中几处漏。

原作。民国·鲁迅 运交华盖欲何求，未敢翻身已碰头。 破帽遮颜过闹市，漏船载酒泛中流。 横眉冷对千夫指，俯首甘为孺子牛。 躲进小楼成一统，管他冬夏与春秋。

陶陶然然

据说王士祯很欣赏蒲松龄，蒲松龄想让他给聊斋写序，也不知后来写了没有。

风吹锦衣印梨花

水调歌头（怀山中）

一任穷通命，烟云散平生。岁末老矣，笑观蜗角红尘争，满头星星燃情。归舟碧水上。白鸥逐清风。皮厚油肚凸，常叹鲈鱼嫩。

入幽山，听松声，洗瀑凉。而今隐踪，龙虎山内深潭梦。息心明月白石。细思世路极苦。应插野花行。卧在草床上，透窗观苍穹。

风吹锦衣印梨花

风吹锦衣印梨花 发表于 2022-8-30 13:20
水调歌头（怀山中）

一任穷通命，烟云散平生。岁末老矣，笑观蜗角红尘争，满头星星燃情。归舟碧水上。 ...

和原作。作者：徐冲渊?朝代：宋代 穷达付天命，生死见交情。人今老矣，□□狗苟与蝇营。赢得一头霜雪。闲却五湖风月。鸥鸟负前盟。颜厚已如甲，太息误平生。
相箕山，怀颍水，挹馀清。只今归去，沧浪深处濯吾缨。笑抚山中泉石。细说人间荆棘。有道苦难行。好补青萝屋，且占白云耕。

风吹锦衣印梨花

陶陶然然 发表于 2022-8-30 13:14
据说王士祯很欣赏蒲松龄，蒲松龄想让他给聊斋写序，也不知后来写了没有。

这一段趣闻我却不知道……^_^欢迎陶然君！中午好

风吹锦衣印梨花

江城子（重阳酒边）

率性养真寸寸金。光阴急。须珍惜。风吹花香，满楼梦境。心驰芳菲原野景，流水年，挽强弓。

射雕还是老英雄。酒千觞。琴万音。挥袖骏马，神游似狂风。还怜孩儿纤纤手，绣春红，赠美人。

风吹锦衣印梨花

风吹锦衣印梨花 发表于 2022-8-30 13:22
江城子（重阳酒边）

率性养真寸寸金。光阴急。须珍惜。风吹花香，满楼梦境。心驰芳菲原野景，流水年， ...

和原作。作者：陈著?朝代：宋代 人生难满百年心。得分阴。胜千金。吹帽风流，时节又相寻。回首赐萸休说梦，真率具，自山林。 逢迎一笑且开襟。酒频斟。量犹禁。相劝相期，长健似如今。醉也从他儿女手，争把菊，满头簪。

陶陶然然

风吹锦衣印梨花 发表于 2022-8-30 13:22
这一段趣闻我却不知道……^_^欢迎陶然君！中午好

中午好锦衣兄！

风吹锦衣印梨花

念奴娇（见郑文昌于上柏）

一生沉浮，傲啸时光匆。几番折磨。江湖归来梦犹真，春芳华露玉瓶。剑入匣中，书里寻珠，富贵也无痕。轻捻仙舟，云里星上飘纵。

最妙月下梅坞，清笛荡一首，引鹤招凤。梧桐树下荫凉静，竹床把盏仰卧。屡记鸥盟，却忘鹭铭，烟花愈朦胧。收敛一梦，红日当照。

风吹锦衣印梨花

风吹锦衣印梨花 发表于 2022-8-30 13:23
念奴娇（见郑文昌于上柏）

一生沉浮，傲啸时光匆。几番折磨。江湖归来梦犹真，春芳华露玉瓶。剑入匣中 ...

和原作。作者：李曾伯?朝代：宋代 平生宦海，是几番风雨，几番霜雪。绿野来归身强健，镜里微添华发。剑束床头，书寻架上，富贵轻于叶。南坡石竹，年来尤更清绝。
好是梅坞松关，对湘溪一曲，翠屏千叠。柱杖蓝舆诗卷里，尚小东山勋业。只恐鸥盟，难忘鹤怨，未是闲时节。片云收却，照人依旧。

风吹锦衣印梨花

陶陶然然 发表于 2022-8-30 13:22
中午好锦衣兄！

天天愉快……^_^

风吹锦衣印梨花

七夕穿针

月光如金缕，细丝千古情。

应挥皓腕绣，天下无憾人。

风吹锦衣印梨花

风吹锦衣印梨花 发表于 2022-8-30 13:24
七夕穿针

月光如金缕，细丝千古情。

原作：七夕穿针 刘遵（南朝·梁） 步月如有意，情来不自禁。 向光抽一缕，举袖弄双针。