醉蓬莱·夷则商七夕和方南山

风吹锦衣印梨花

仰望碧天舒，香枕残梦，相遇真真。秋娘姿态，缕缕云纤腰。熏炉夜半，金针乞巧，一床绣鸳鸯。月如船梳，嫦娥玉凉，身子香透。
当年狂梦，少年俊郎，皓腕齿痕，信帕唇印。鹊列阵桥，轻语呢喃多。贵妃模样，沈郎奈何？曾在柳岸候。数约未得，落英缤纷，究竟酒驰。

风吹锦衣印梨花

和原作。

醉蓬莱·夷则商七夕和方南山

吴文英 〔宋代〕

望碧天书断，宝枕香留，泪痕盈袖。谁识秋娘，比行云纤瘦。象尺熏炉，翠针金缕，记倚床同绣。月亸琼梳，冰销粉汗，南花熏透。 尽是当时，少年清梦，臂约痕深，帕绡红皱。凭鹊传音，恨语多轻漏。润玉留情，沈郎无奈，向柳阴期候。数曲催阑，双铺深掩，风镮鸣兽。

风吹锦衣印梨花

译文

抬头望青天，不见鸿雁传信到；低头嗅床中，卧枕尚遗伊人香，襟袖犹沾伊泪痕。虽离别而仍相思也。有哪一位还认识那像行云流水般纤细的“秋娘”呢？记得曾与“秋娘”两个人倚偎在床前，商量如何进行刺绣。绣架旁的几上用象牙制的直尺压着绣样，房中的熏炉内香气氤氲；绣架上还放着金针与彩色丝线，用以等待乞巧。记得天上的月牙儿像似一把晶莹的玉梳斜挂在空中，凉爽的秋夜收敛了她身上的香汗，南园中飘过来的花香也弥漫在绣房中。
过去那些年轻时代美好的回忆，现在只有到清秋梦中去寻觅了。但是伊人确实在你的臂上残留有因亲热而咬下的齿痕；在两人定情的丝帕上还保留着她的胭脂吻痕。你想嘱托喜鹊传递自己的相思情，可是又怕它叽叽喳喳的多嘴多舌，将只供你我俩知道的秘密轻易地泄露出去。“秋娘”曾经送给他一块暖玉作为定情物，而他也因为相思无奈，曾去柳荫下等候过她的倩影，冀希她能应约而至。但是约而不至，所以他只好隔墙清歌数曲，催促她现身，但是最终还是不见伊人，惟见紧闭的大门上衔环的铺首被秋风吹出嗡嗡的哀鸣声。

注释
醉蓬莱：词牌名，又名“醉蓬莱慢”“雪月交光”“冰玉风月”“玉宇无尘”，计二体。此词九十七字，双调，前段十一句四仄韵，后段十二句四仄韵。七夕：农历七月七日，传说中牛郎织女鹊桥相会的日子。吴文英词集中尚有七首“七夕”词。方南山：词人好友，生平不详。
望碧天书断：一本作“碧天书信断”。
秋娘：杜秋娘，后泛指美女。娘：一本作“娥”。
象尺熏炉：象牙做的尺子和熏香的香炉，为闺房生活用品，词中往往连类而及，作共列描绘。
金缕：金缕衣。唐宋贵族妇女时兴用金线在衣服上盘押各种花鸟图案，故称。
亸（duǒ）：一本作“蝉”。下垂貌。
南花：岭南梅花。
臂约：啮臂盟约。此指热恋男女海誓山盟，私定婚约。
鹊：鹊桥。韩鄂《岁华纪丽》卷三引《风俗通》：“织女七夕当渡河，使鹊为桥。相传七日鹊首无故皆咒，因为梁以渡织女故也。”
玉：指玉奴，即杨贵妃小名。润：指贵妃肌肤光润细腻。“润玉”代指苏姬。
沈郎：指沈约，有沈郎腰瘦之说。沈约曾写信给友人说，因老而病而腰瘦之状。此代指词人。
铺：金铺、铜铺。古代房门上的铺首，样式甚多，但大多为兽面者。
风镮（huán）鸣兽：古代门上的铺首为兽面，门环就衔在兽面上。镮，通“环”，圆形有孔可以贯穿的东西。

风吹锦衣印梨花

　赏析

《醉蓬莱》，《词谱》：《乐章集》注林钟商，始于柳永庆老人星现。云：“永为屯田员外郎，为太史奏老人星见，仁宗命词臣为乐章，柳方冀进用，即作《醉蓬莱》词奏呈。”又名《雪月交光》、《冰玉风月》。双调，九十七字，上片十一句，下片十二句，上下片各四仄韵。此词上片第一、五、八句，下片第六、九句，均作上一下四句法。　　

　　“七夕”，农历七月七日，传说中牛郎织女鹊桥相会的日子。吴文英词集中尚有七首“七夕”词：《六么令·七夕》、《荔枝香近·七夕》、《秋蕊香·七夕》、《诉衷情·七夕》、《惜秋华·七夕前一日送人归盐官》、《惜秋华·七夕》、《凤栖梧·甲辰七夕》，可以互相参阅。　　

　　“望碧天”三句，忆旧日“秋娘”。“望碧天书断”，原无“望”字，为平入空格，拟补一“怅”字。此言抬头望青天，不见鸿雁传信到；低头嗅床中，卧枕尚遗伊人香，襟袖犹沾伊泪痕。虽离别而仍相思也。“谁识”两句是说：有哪一位还认识那像行云流水般纤细的“秋娘”呢？“象尺”六句，一“记”字透出此全系回忆。此言记得曾与“秋娘”两个人倚偎在床前，商量如何进行刺绣。绣架旁的几上用象牙制的直尺压着绣样，房中的熏炉内香气氤氲；绣架上还放着金针与彩色丝线，用以等待乞巧。这些都是从前一个七夕之夜的情景。记得天上的月牙儿像似一把晶莹的玉梳斜挂在空中，凉爽的秋夜收敛了她身上的香汗，南园中飘过来的花香也弥漫在绣房中。上片全是忆旧。　　

　　“尽是”四句，承上而转。此处是说：过去那些年轻时代美好的回忆，现在只有到清秋梦中去寻觅了。但是伊人确实在你的臂上残留有因亲热而咬下的齿痕；在两人定情的丝帕上还保留着她的胭脂吻痕。“凭鹊”两句是说：你想嘱托喜鹊传递自己的相思情，可是又怕它叽叽喳喳的多嘴多舌，将只供你我俩知道的秘密轻易地泄露出去。“润玉”六句，申诉男女相思意。此言“秋娘”，曾经送给他一块暖玉作为定情物，而他也因为相思无奈，曾去柳荫下等候过她的倩影，冀希她能应约而至。所谓“月上柳梢头，人约黄昏后”，即指此。但是约而不至，所以他只好隔墙清歌数曲，催促她现身，但是最终还是不见伊人，惟见紧闭的大门上衔环的铺首被秋风吹出嗡嗡的哀鸣声。此极言曲终人不见之哀伤。又“双铺”“环鸣”，即铺首，指装在门上用来衔环的动物头形。据《汉书·哀帝记》：“孝文庙殿门，铜龟蛇铺首鸣。”下片忆少年事，记相思情。　　

　　全词描写的一位多情男子，可以是词人自身，也可以是友人方南山，又可以是另一个多情种子。究竟是谁，只好由读者自己猜测。

风吹锦衣印梨花

创作背景

这首词具体创作时间不详。吴文英布衣终身，以幕僚、清客的身份曳裾豪门，在吴越一带辗转漂泊。他的一生，享受过爱情的欢乐，却更饱尝爱情失落的悲痛。根据他的词或显或晦的记述可以得知，吴文英曾在苏州、杭州各有一段情事，但最终却是苏姬生离、杭姬死别。与苏、杭二女的爱情悲剧，在吴文英的心灵上留下了永难愈合的创伤，他经常回味、咀嚼与她们悲欢聚散的种种琐事细节。在形影独吊的后半生，吴文英写了将近70首怀念苏杭二姬的恋情词，这些作品反复描写她们身上或遗物中留存的香味。这首词是吴文英在七夕忆姬酬赠方南山而作。

风吹锦衣印梨花

吴文英（约1200～1260），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。原出翁姓，后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部，存词三百四十余首，分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。

风吹锦衣印梨花

欢迎赏析

风吹锦衣印梨花

《蝶恋花·阅尽天涯离别苦》

暗香随风渐透尽，不见伊至，

满地堆红冢。

雨来成泥不忍睹，发白与染春天暮。

流光弃人花如梦，一夕婉境，

旧恨上心头。

最是可人烦恼丝，镜中颜褪缕缕愁。

风吹锦衣印梨花

风吹锦衣印梨花 发表于 2022-8-31 06:18
《蝶恋花·阅尽天涯离别苦》

暗香随风渐透尽，不见伊至，

和原作。近现代·王国维 阅尽天涯离别苦，不道归来， 零落花如许。 花底相看无一语，绿窗春与天俱暮。 待把相思灯下诉，一缕新欢， 旧恨千千缕。 最是人间留不住，朱颜辞镜花辞树。

风吹锦衣印梨花

《唐多令·芦叶满汀洲》

故地重来游，汀洲多风情。

二十年前曾玩透。

楼上酒旗漫展风，柳荫堤，金驹系。

物在人已非，妙人今何处？

江涛拍岸云唱歌，几番醉，梦香罗。

风吹锦衣印梨花

风吹锦衣印梨花 发表于 2022-8-31 06:19
《唐多令·芦叶满汀洲》

故地重来游，汀洲多风情。

和原作。宋·刘过 芦叶满汀洲，寒沙带浅流。 二十年重过南楼。 柳下系船犹未稳，能几日，又中秋。 黄鹤断矶头，故人今在否？ 旧江山浑是新愁。 欲买桂花同载酒，终不似，少年游。

江小蝶

相遇真真
=========
谁是真真？

江小蝶

风吹锦衣印梨花 发表于 2022-8-31 06:18
《蝶恋花·阅尽天涯离别苦》

暗香随风渐透尽，不见伊至，

暮春总是让人染上清愁~~

风吹锦衣印梨花

关河令·秋阴时晴渐向暝

秋夜阑静月独明，风寒叶凄冷。倚楼无趣，退阁观花烛。

更深惟听心房动，幽幽长情涌流。酒入闷肠，渐开前时梦。

风吹锦衣印梨花

风吹锦衣印梨花 发表于 2022-8-31 14:07
关河令·秋阴时晴渐向暝

秋夜阑静月独明，风寒叶凄冷。倚楼无趣，退阁观花烛。

和宋代周邦彦。原作： 秋阴时晴渐向暝，变一庭凄冷。伫听寒声，云深无雁影。 更深人去寂静，但照壁孤灯相映。酒已都醒，如何消夜永！

风吹锦衣印梨花

江小蝶 发表于 2022-8-31 14:02
相遇真真
=========
谁是真真？

哈哈，我也不知道……^_^欢迎小蝶！开学顺利

风吹锦衣印梨花

春夜宴桃李园序 / 春夜宴从弟桃花园序

夫天地者，乃元气之推演；光阴者，张万物之蛛网。叹浮生几何，惟须欢意！古人惜时彻夜，寸寸春度。况四季美景如画换，又可写意妙词章。聚桃源之世旷，抒无我之狂放。山川河流，皆入吾怀；清幽蕴藉，若潭清凉。开阔胸襟，登高望云。坐华宴以美酒，对妙人铺玉联。神气飘逸，如痴如醉。仙姿十足，金谷园内踏香。

风吹锦衣印梨花

风吹锦衣印梨花 发表于 2022-8-31 14:08
春夜宴桃李园序 / 春夜宴从弟桃花园序

夫天地者，乃元气之推演；光阴者，张万物之蛛网。叹浮生几何， ...

和唐李白。原作： 夫天地者,万物之逆旅也;光阴者,百代之过客也。而浮生若梦，为欢几何?古人秉烛夜游，良有以也。况阳春召我以烟景，大块假我以文章。会桃花之芳园，序天伦之乐事。群季俊秀，皆为惠连;吾人咏歌，独惭康乐。
幽赏未已，高谈转清。开琼筵以坐花，飞羽觞而醉月。不有佳咏，何伸雅怀?如诗不成，罚依金谷酒数。

风吹锦衣印梨花

江小蝶 发表于 2022-8-31 14:04
暮春总是让人染上清愁~~

是呀……

风吹锦衣印梨花

沁园春（己未初度）

老翁酩酊，六十有二，未歇烈驹。壮心犹凌云，岭峤踏春，挥鞭笞处，落英缤纷。文渊阁台，仍旧抚琴，白虎堂上布策经。笑苍狗，山水彼激荡，任吾舟行。

休望云台柱铭。只希能安天下潮汐。古来豪杰泪，多掷黄昏，旧事莫提。江南美岸，荷风娇呢，凭樽酹月永年记。微雨落，燕子归巢栖，应是妙时。

风吹锦衣印梨花

风吹锦衣印梨花 发表于 2022-8-31 14:09
沁园春（己未初度）

老翁酩酊，六十有二，未歇烈驹。壮心犹凌云，岭峤踏春，挥鞭笞处，落英缤纷。文渊 ...

和宋代李曾伯。原作： 六十衰翁，更加二龄，此何等时。不退寻岩壑，相安耕钓，重来岭峤，犹事驱驰。绝类文渊，当年矍铄，上马据鞍奚所为。偏怜处，是难堪潦雾，水际鸢飞。
云台铜柱空题。奈床下伊人心素疑。自古来如此，只须付酒，风光纵好，勿复言时。莼菜美时，桂花香里，所愿少须臾乐之。西风外，喜羽书夜静，即是归期。

风吹锦衣印梨花

休息一段时间，各位好朋友回见……^_^

陶陶然然

情思脉脉，不绝如缕。