都有谁管我叫“甜心”

信以为真

首先说，有老公，这个不用解释了哈，这里所有的老公都管老婆叫“sweetie”。

第二，是婆婆，婆婆管我叫“sweet heart"。自己的爸爸妈妈从来没这么喊过我，即使是小时候，小时候有小名；正式上学了，有学名，当着同学们的面不喊小名。到了后来毕业工作成家，连小名也不喊了，小名已经很陌生了，倒是几个过去的大学同学偶尔知道了我的小名，一直还在喊。

更多的是，售货员，尤其是女售货员，喊我叫：honey，交钱时，她们在告诉你多少钱时，后面总加上一个hunny。这个用的比较普遍。

女子不管多大，80岁了，也是小姑娘，被叫成girl，偶尔被人很礼貌地叫成lady，ma'am，还很不习惯。

还有一次，一个拖车司机管我叫Baby，他明知道我比他大，还是假装我很年轻，说我还是Baby，嘘，别告诉文森特。

青云直上

告诉了他不也是觉得自己太太年轻好啊。

相当昭峰

本来打算坐甜心的沙发，结果是板凳。

我是来打酱油的

认识俺的人，都管俺叫“XIN”，甜不甜不知道。

相当昭峰

认识俺的人，都管俺叫“XIN”，甜不甜不知道。
我是来打酱油的 发表于 2010-12-24 08:58

人家一喊：“小心呀！”就容易答应。

梅玄霜

噢,my baby

相当昭峰

噢,my baby
梅玄霜 发表于 2010-12-24 09:26

字多了，也更亲热，这个应该是开拖拉机的。

因为爱所以爱

我喜欢说：亲爱的。至于外国人是怎么表达亲热的，这个，我就不太清楚了

梅玄霜

字多了，也更亲热，这个应该是开拖拉机的。
相当昭峰 发表于 2010-12-24 09:30

    拍拖

花祭

我也来看看我的BABY。。

花祭

白骨精也都是你的BABY。。唐僧不是。

梅玄霜

我是Mr right

马樱花

白洋淀的哥们叫俺——老马，我们滴老马，马樱花，马大吹，马大泼
无一有喊“甜心”啥的，说“窝心’的好像有

真水无香

你是我的honey，可以不？

猫曈

认识俺的人，都管俺叫“XIN”，甜不甜不知道。
我是来打酱油的 发表于 2010-12-24 08:58

    跟我一样一样的啊~~

信以为真

我是Mr right
梅玄霜 发表于 2010-12-24 10:03

    右先生好！

信以为真

白洋淀的哥们叫俺——老马，我们滴老马，马樱花，马大吹，马大泼
无一有喊“甜心”啥的，说“窝心’的好像 ...
马樱花 发表于 2010-12-24 21:48

    翻译成葡萄牙语，那就是“甜心”的意思。

信以为真

谢谢楼上的Baby们，Honey们！

下午茶

认识俺的人，都管俺叫“XIN”，甜不甜不知道。
我是来打酱油的 发表于 2010-12-24 08:58

    我的小名也叫XIN

下午茶

现在网购的卖家，都称买家为“亲~”
前几年我老家那边的，卖东西的都管买东西的叫“乖~”
。。。
遗憾的是，我老公他不是淘宝卖家，也不是我老家那边开店的，所以从来不叫我“亲”啦啥的更别提啥甜心啦，还经常叫我“傻瓜”。。。

下午茶

话说文森特有QQ不？哈哈。。。