【仲夏夜诗会】010 秋山景物不尽同

泌水

                                         秋山                                                                                     杨万里                                         
                                     乌桕平生老染工，
                                     错将铁皂作猩红。
                                     小枫一夜偷天酒，
                                     却倩孤松掩醉容。
   
    唐诗律绝泛见于世者伙矣，宋词亦继之争相斗艳，惟宋诗录传者寡，绝句更为罕见。上世纪八十年代，有浙江师大毛谷风教授，辑有《宋人七绝选》一书，填补了嗣前诗词界的空白。毛氏在此书中收集了宋代诗人杨万里的七绝二十四首，《秋山》乃其一也。

    毛氏阐释这首诗时如是说：“这首七绝描绘了秋天山容树色的美丽。乌桕树做了一辈子的老染工，把大地染成红色，却弄错了染料，将铁皂当作猩红，把自己的种子染成黑褐色。小枫树夜里偷喝了天上的仙酒，却央求身旁的松树来遮掩自己通红的醉容。诗人抓住秋色特征，将乌桕、小枫人格化，而且把乌桕写得敦厚诚实，把小枫写得活泼淘气，想象奇特，语言明快，富于浪漫情调。”

    舍人曰：南宋诗人杨万里的绝句构思精巧，善用俚俗之语入诗，往往道常见之事于无人道出，如“远草平中见牛背，新秧疏处有人踪。” “日长睡起无情思，闲看儿童捉柳花。” “小荷才露尖尖角，早有蜻蜓立上头。” 还有“接天莲叶无穷碧，映日荷花别样红”等等，都是与人新意，脍炙人口者。

    好诗出自名人之手，它所饱含的意趣在读者就有了花入各眼的品味。我认为《秋山》这首诗就描写了四种植物，乌桕、铁皂、小枫和孤松。而毛谷风先生的释义却把铁皂当成了一种染料，并“把自己的种子染红了”，这显见得是误解了。在古代，把黑色染料叫作“铁皂”确实有，但皂荚树也可以叫“铁皂”啊。这种落叶乔木通体深褐，成熟的果荚尺许如刀，外皮黑色如墨，黑即皂也。旧时浣衣妇女常把皂荚剖开，涂擦衣物以去污垢，近代所名的肥皂、香皂者，皆由去垢的皂荚而来。由此可见，皂荚这东西只可减色，不可染色了。

    姑且认可毛先生的铁皂是染料一说，那么问题来了，“铁皂”这种染料能不能把乌桕的种子染成黑色呢？答案是否定的。乌桕树的种子为蒴果，椭圆状球形，成熟的果实外披白色蜡质，深秋时果序成穗，垂于枝头，如梅蕊缀枝，洁白可爱，任凭你乌桕老染工千般的功夫，也难将“铁皂”的黑颜色染易了自己的种子。是谓不解之甚。乌桕的种子我见过，并且还摘过，乌桕的叶子在秋后和香山枫叶一样红，但它的种子却是白色的。毛氏可能没见过，故有不通之语。

    为啥有“杂花生树”这个词，正是由杂木成林而来。常见的情状是这样：山丘上杂树丛生，乌桕树和皂荚树相伴生长，深秋时节的乌桕树叶猩红鲜艳，把紧挨着的皂荚树润染成了自己的色彩；小枫树像偷喝了天上的仙酒一样，一夜之间颜妆尽红，依偎在孤松间借以遮掩醉容。

    杨万里老爹写得简单明快，毛谷风先生却把它绕糊涂了。诸同学以为然否？
   

泌水

那四句诗排列不逢中，那位给弄弄耶

贾若知

老前辈晚上好

虎步漫游

贾若知 发表于 2021-7-16 23:12
老前辈晚上好

我能再得瑟一下么，泌水是我老哥

虎步漫游

贾若知 发表于 2021-7-16 23:12
老前辈晚上好

叫什么前辈，喊个哥就中了

虎步漫游

泌水兄读也认真，解也认真，真学问人！

贾若知

虎步漫游 发表于 2021-7-17 00:25
叫什么前辈，喊个哥就中了

虎哥，他是我书屋的老前辈

卧云弄月

早上好大哥

轻言

泌水老师读书仔细，不愧是郎中

泌水

贾若知 发表于 2021-7-16 23:12
老前辈晚上好

不可称老前辈，我还年轻着呢

泌水

虎步漫游 发表于 2021-7-17 00:23
我能再得瑟一下么，泌水是我老哥

真真白白的兄弟！

泌水

卧云弄月 发表于 2021-7-17 06:11
早上好大哥

兄弟暑安！

泌水

轻言 发表于 2021-7-17 09:43
泌水老师读书仔细，不愧是郎中

不会写诗，只能将就一下啦

贾若知

泌水 发表于 2021-7-17 12:28
不可称老前辈，我还年轻着呢

前辈无分年龄

榆钱漫天

释文简明深刻回味绵长！好字赞一个！

榆钱漫天

泌水 发表于 2021-7-16 22:55
那四句诗排列不逢中，那位给弄弄耶

没那本事，走了。

泌水

榆钱漫天 发表于 2021-7-17 17:59
释文简明深刻回味绵长！好字赞一个！

俺不会写诗，拿这个遮羞哩

新月如眉

乌桕平生老染工，错将铁皂作猩红。”首两句描写秋山乌桕树。乌桕夏日开黄花，秋叶红色。在萧杀秋风中，一红遮百秃，将其他落叶光秃树木掩盖其中，装点秋山、调染大地、满目鲜艳，显示秋山充满生机，并不萧瑟。可惜的是，它一年到头，忙忙碌碌，只顾装扮别人，却忙中出错，将铁皂当作猩红，把自己的色彩弄错了，浑身弄成黑色，叶子变成了黑色染料，最终得了个“乌桕”这个并不雅的名称。“小枫一夜偷天酒，却倩孤松掩醉容。”后两句，转写枫树。没有长大的小枫，个子不高，却天性好酒。一夜之间，偷饮仙酒，醉态毕现，树叶全红，只好借孤零零的松树作掩护，遮盖自己的醉容----------比较认同这个解释。铁皂和猩红都是染料

座有兰言

还差99

泌水

新月如眉 发表于 2021-7-17 23:20
乌桕平生老染工，错将铁皂作猩红。”首两句描写秋山乌桕树。乌桕夏日开黄花，秋叶红色。在萧杀秋风中，一红 ...

你这个释义和毛谷风教授很相近了。只是据我所见乌桕的树皮是青灰色啊。

泌水

座有兰言 发表于 2021-7-17 23:46
还差99

可能就是还差99，我这是1己之见嘛。

新月如眉

泌水 发表于 2021-7-18 13:46
你这个释义和毛谷风教授很相近了。只是据我所见乌桕的树皮是青灰色啊。

是不是你看到的是一颗年轻的乌桕啊，等过几年树皮就变黑色了吧

五陵年少

新月如眉 发表于 2021-7-17 23:20
乌桕平生老染工，错将铁皂作猩红。”首两句描写秋山乌桕树。乌桕夏日开黄花，秋叶红色。在萧杀秋风中，一红 ...

嗯，昨天写读后感的时候，便觉得，肯定有人会提出异议。果然

新月如眉

五陵年少 发表于 2021-7-18 14:46
嗯，昨天写读后感的时候，便觉得，肯定有人会提出异议。果然

每个人的理解都不同吧，我比较认可把铁皂和猩红比作染料的解释

沈眉珊

杨万里这首诗，我此前曾读过，但毛的解释我没读过。

我当时读后的理解，与泌水兄的解读是一致的。

泌水

沈眉珊 发表于 2021-7-18 16:59
杨万里这首诗，我此前曾读过，但毛的解释我没读过。

我当时读后的理解，与泌水兄的解读是一致的。

不管怎样理解，读者都感到了一种自然美。