佛说:放下
我不知道佛经翻译时“放下”对应的梵文原意是什么,精通梵文的季羡林大师可能知道;但他知道没有用,全中国人民几乎都不知道。
最佩服的应该是这个佛经翻译者罢,他或许是两汉的人、或许是魏晋的人,可见两汉魏晋“放下”一词也是民间极其普通的常用语,经他巧妙的将这常用语用于佛经,全中国人民平时说话立马充满了哲学色彩,并弥漫了浓浓的宗教气息。两人聊天时偶而说到一句“放下吧”,你会感到某种神圣在呼唤着你。
楚门单纯,所以她更近似于佛,巧在她也爱说放下。
阿牧相中了店里的手链,想把它买下来送给心仪的人,楚门一声断喝:“放下!!!”
这很有宗教色彩,是放下手链?还是放下心仪的人?还是两者都有?我们不得而知,毕竟这是佛语。
神马云看中了十字绣,也出了最高价,楚门一声断喝:“放下!”
神马云怯怯的说:“放…不…下……”
楚门再说:“放下!!!”
这更像宗教仪式。
但楚门的佛性只是针对别人,轮到自己就不行了。明明小蓝包是捐出来的,她还想往回要,人家不给,她失眠了两夜,轮到自己就放不下了。
*
马樱花算是论坛的资深辈份,差不多有论坛那天起就有她,但时间长也不代表放得下,她的文章题目和董卿放在一页纸上,她就高兴了半个月,这还咋能放得下?她有追求,她的追求目标是诺贝尓文学奖。
倘若让马站参加诺贝尓颁奖仪式,马站肯定第一个冲上台把诺贝尓奖证书抢到手,惊谔的评委们一声断喝:“放下!”
马站的回答肯定是“我不放下!你们这帮评委傻逼,不评我……”
色妞似乎真要放下了,她脱下了熟识的马甲,发个庄严的通告,声言谁若再提色妞妞这个马甲,她就给醉老师骂死。
真的放下了吗?
前尘往事如云烟,一直萦绕在眼前,放下也好,不放下也罢,属于你的就属于你,不属于你的放不下也没有用。
*
佛主无聊的在天上逛,突然发现耶律在念经,一个带无数回响的音频发过来:“你丫在瞎折腾啥?折腾啥折腾啥折腾啥……你自己放下了吗?放下了吗放下了吗放下了吗……”
佛主阿,我只是在鞭策自己,我啥也放不下,我最爱听的一句话就是“这个给你”,最不爱听的一句话就是“放下”,你家有咖喱元葱啥的,下次给我捎来点儿……
|