本帖最后由 归隐宋朝 于 2017-6-25 11:09 编辑
再次努力去看卡佛的小说。
依然被那些所谓的细节打败。虽不至于一头雾水，却也看不出一丝半点好的意思。我只能将其归咎于翻译。
我更喜欢《追风筝的人》。那里面对人性的描画，对种族伤害，对温暖、信任、永恒以及短暂等等词组的挖掘以及延伸使人着迷。我总会找出自己想要的东西。这些东西，无论明亮还是隐晦，气味都是一样的悠长魅惑。
尤其痴迷于后半部，与中华传统文化重叠交错，让我看到了人性中相似的部分。正义、道德、绵长而细密的救赎与爱，使我在悲情的情节之后看到人性温暖的部分。
只是，一直不曾细读。
个人倒是十分欣赏一些国内作家的作品。最喜欢的是汪曾祺的《受戒》；严歌苓的《天浴》。一时之间，想起的很多。个人喜欢带有针对性。我喜欢小说在深刻挖掘人性与现实的时候，能够保持一种文字上的风雅与格调。当然，这也跟要表达的主题有关。
小友来时，我将那本格非的《人面桃花》送给她。她的文笔清丽，唯美，很适合向这个方向发展。唯一不足的是，我们对国学的知识少了些，不足以支撑起一个宏大而深刻的境界。
格非的人间三部曲里，我只爱这一部。有着桃源般的隐逸情调，也有着跌宕起伏的瑰丽人性。情节与人性的刻画有双重性，亦真亦幻，虚实交错，能够带人进入梦幻与理想，却在那里看到了真实的自己。
读这本书时，在浙江。窗外，下着淅沥沥的雨。雨中，有美人撑伞而过。我知道，她即将走过那个青石板的小桥，桥下是碧色的流水，桥旁是低垂的青柳，她是唯一流动着的风景。
她在尘世中看风景，我却在风景中看尘世。看尘世如书，被一茬茬地翻过去，翻过来。
再次回到卡佛的小说中来。曾经有几个文友，对卡佛的作品爱不释手，赞不绝口。我看着他们谈论时，不发一言。他们为卡佛叫好，我心里却在偷偷地说：你们没见过乡下妇人们聊天么？那些镜头与细节，不亚于卡佛小说的精彩啊。
从庸常的生活里提炼的东西，或许会打动一些人。但对于有些人来说，却是正常的。读者与作者之间，存在鸿沟也是正常的。我知道，以我当下懵懂的水平，无论如何都不会喜欢卡佛。
喜欢是一回事，应该跟不敬或者倨傲无关吧？
|
雷达卡
发表于 2017-6-25 09:21
QQ好友和群
QQ空间
腾讯微博
腾讯朋友
分享
收藏
顶
踩
提升卡
变色卡
抢沙发
千斤顶
显身卡
发表于 2017-6-25 10:45
轻言。
你那是读饱了
