查看: 1152|回复: 8

借《湿人》，谈双关 [复制链接]

闲窗梦

主楼

发表于 2016-3-24 15:40 来自手机 |只看该作者 |倒序浏览 |

《湿人》
文/闲窗梦

被一场别字浇透
风雨双关不住，那阙春痕

泪低于笔，漫过不高的句子

O_o暗藏了六处双关，猜猜看^O^

【解题】
双关是一种常见的修辞方式。在一定的语言环境中，借助语音或语义的联系，使语句同时关涉两种事物。
有谐音双关，著名的如“道是无晴却有晴”的“晴”–情，“春蚕到死丝方尽”的“丝”–思。我这里的，如“湿人”–诗人，“低”–滴，“春痕”–春恨。
有语义双关，著名的如“夜正长，路也正长，我不如忘却，不说的好吧”，夜和路都有表里两层意思，夜指黑暗统治，路指革命道路。我这首，如“别字”，错别字，或者分别的字;“双关”可以指双关的修辞，也可以指关住的动作;“高”可以指高度，也可以指高明。

这首诗，本就是论坛里和朋友探讨双关而作。通体双关应为其最大特色。写“诗”，我用了“别字”“双关不住”“春恨”“低于笔”“不高的句子”等来描述，而写“湿”，我用了“一场别字”“风雨双关”“春痕”“滴”“漫过不高的”等来描述。从而把“诗人”写成“湿人”了。

当然，这只是为了学习修辞。如果诗加入这么多双关，会把诗引向谜，反而可能弱化诗意。
双关用的巧，或风趣，或含蓄，用一两次就足以加倍读着的联想空间。

2016-3-23日作
3-24解题

2 查看全部评分