都来瞧一瞧

三棵树！

年轻，            翻译：  年轻     

奏是骚青，                就是轻狂               
有时，也是木乱，          有时，也很烦人
噶达马西的爱，            各种各样的爱
冲向瓷马二楞的我，        冲向傻子二球一样的我
木囊着时间；              浪费着时间
扑稀赖亥的小草，          邋遢的小草
弹嫌着日八叉的风，        挑剔着混球的邪风
向泥土里格丢，            向泥土里蹬眼
每个尔子，                每一天
好像都是马达；            好像都有问题
有时，                    有时
生活并不日踏，            生活并不顺意
不仅仅，                  不仅仅
充满着皮干和扎式，        充满着胡说和霸气
只是，                    只是
我们没有像香蕉一样，      我们没有像香蕉一样
在成长中学会转弯；        在成长中学会转弯
窝耶的人生，              幸福的人生
需要克里马擦，            需要快刀斩乱麻
再宝瓷到雾达，谝闲传，    再不要浪费时间，聊扣扣
额站在制达，              我站在这儿
看着雾达，                看着那儿
额的心到底在阿达？ 我的心到底在那儿

这是我在空间看到一首用陕西话写的诗歌，觉得很有趣，就贴出来供大家欣赏。
论坛里的友友来之五湖四海，方言各有特色，如果有兴趣的话，友友们不妨也贴出来自己家乡的方言语，给友友们增加一点娱乐 。谢谢了。

三棵树！

试着翻译一下，意思差不离。{:soso_e113:}

怜花绣屏

黑蝴蝶

刘老婆儿，你弄啥去里哎？
干活去。
白去咧，搁家来牌。
胡踩里，管来牌吗？
要恁些钱能啥？再让老鼠耗挠了不值yuo,.来来来三缺一，吉后边再赢俩，不比你干活强吗？
都谁哎？人给那儿咧？
只被春花，建成，我，你咱四个。
中中中，不去逗不去，干活害累里慌，歇半天，再赢恁俩，咋不中唉。
你带钱了呗？
嗯——儿嗯——儿，这不是钱吗？带着里。

黑珠。
哎——赢了，俺还想摸摸里，你又打出来来。
头牌不掏，二牌摸腰。
我兴个风套，东风带头，几套都中。
我牌戴飘五块，摸着方啊。
省搁咧，您搁里多俺赢里多。
咱先说好啊，上不打下不扣，摸摸烧死。

日他祖奶奶，打版了，三毛钱买滴。
还想摸套啊，兔子木给那窝里卧着。
打春花。
别走，碰八万。
建成个老七分，你才是八万里。
裤衩子暗杠，杠底里？杠底开花，还跑你个烧饼。
饭饭账啊，一暗一摸，每人十块，另外你飘里摸着十块，一套风五块，四十五块，掏钱掏钱。
慌啥咧，该一盘。
上盘谁摸咧，头儿钱给人家，只被我这五块，等会儿别忘了。

老婆儿间间打错了，打那不屈嘴吗？这个还要它弄啥，留着好给人家点炮？
看牌里别fai话啊，看俩家牌，再支牌桌子给他找个偶笼嘴子戴上。
你白入了怨这怨那，快抓你哩，不跳底叫你跟着跑。
你夜个晚上跑哪儿去啦？
干蛋塔事去啦？真是塔塔踩。还不如给狗挠蛋哩。

建成，找你半天咧，立等着你接学生去里，还不切，坐断板荡腿。
赢多些耶？
不入不赢，够皮胡。
小心回家白跪床边啊，还没来一屁会儿又散弹咧。
我fai您床边咋有两要子，家法能好耶，再回我问问俺哥。

穿越梅岭

这个好玩，前段时间额在吃喝玩乐发过一个句容话的小故事。可惜，手机，复制不来

愁啊愁

推荐一本书给你看，
史上第一混乱，
秦始皇穿越现代，用陕西话骂人：挂皮

三棵树！

怜花绣屏 发表于 2014-3-13 20:06

花花，来段安徽方言。

三棵树！

穿越梅岭 发表于 2014-3-13 20:15
这个好玩，前段时间额在吃喝玩乐发过一个句容话的小故事。可惜，手机，复制不来

一定要发南亭，期盼。

愁啊愁

三棵树！ 发表于 2014-3-13 20:24
花花，来段安徽方言。

她的安徽方言不地道，必须看我的。{:soso_e113:}

三棵树！

愁啊愁 发表于 2014-3-13 20:19
推荐一本书给你看，
史上第一混乱，
秦始皇穿越现代，用陕西话骂人：挂皮

骚情啥呢。{:soso_e120:}

三棵树！

愁啊愁 发表于 2014-3-13 20:26
她的安徽方言不地道，必须看我的。

{:soso_e142:}坐等精彩。

死火

我也有仙桃版的方言诗歌哦，得空整一个。

怜花绣屏

光看前面的一句不懂

三棵树！

死火 发表于 2014-3-13 20:35
我也有仙桃版的方言诗歌哦，得空整一个。

{:soso_e142:}坐等欣赏。

三棵树！

怜花绣屏 发表于 2014-3-13 20:38
光看前面的一句不懂

那一句？

穿越梅岭

三棵树！ 发表于 2014-3-13 20:24
花花，来段安徽方言。

前几天一个安庆的用方言跟我贴，我不懂，以为挨骂了呢，花花帮我解疑的呢！

蒲纬韧如丝

{:soso_e112:}

穿越梅岭

三棵树！ 发表于 2014-3-13 20:24
花花，来段安徽方言。

你个雀破鬼。
安徽的，猜猜看，是骂你还是夸你呢{:soso_e120:}

野妞

我说有啥好看的咧，是头帅哥咧还是朵靓妹咧，原来是首破诗，嘁

三棵树！

穿越梅岭 发表于 2014-3-13 20:41
前几天一个安庆的用方言跟我贴，我不懂，以为挨骂了呢，花花帮我解疑的呢！

方言真的弄出笑话了？可笑啊。

三棵树！

蒲纬韧如丝 发表于 2014-3-13 20:43

这个表情表示什么思想内容啊？挺深奥的，小屁孩不懂。{:soso_e101:}

三棵树！

穿越梅岭 发表于 2014-3-13 20:44
你个雀破鬼。
安徽的，猜猜看，是骂你还是夸你呢

{:soso_e132:}

三棵树！

野妞 发表于 2014-3-13 20:45
我说有啥好看的咧，是头帅哥咧还是朵靓妹咧，原来是首破诗，嘁

{:soso_e113:}这不是破诗，这是一首代表浓郁华夏文明国粹之大梁鼎柱颂歌。

穿越梅岭

三棵树！ 发表于 2014-3-13 20:48

安徽的朋友看来了，说额拍你马屁呢{:soso_e113:}

三棵树！

穿越梅岭 发表于 2014-3-13 20:52
安徽的朋友看来了，说额拍你马屁呢

我那是马啊？我就一孩屁。

擎苍

你的这个方言，让我想起看谢娜的快乐大本营，她就用陕西话演出，超级搞笑，人送绰号：坡姐。是山西的一地名，叫什么坡，我忘了。

三棵树！

擎苍 发表于 2014-3-13 20:55
你的这个方言，让我想起看谢娜的快乐大本营，她就用陕西话演出，超级搞笑，人送绰号：坡姐。是山西的一地名 ...

陕西话其实最有味道，郭达一直在用。冯小刚的电影《私人定制》开始一段就是由陕西演员苗圃饰演的，那段真搞笑。{:soso_e113:}

愁啊愁

野妞 发表于 2014-3-13 20:45
我说有啥好看的咧，是头帅哥咧还是朵靓妹咧，原来是首破诗，嘁

看帅哥或者美女，是要付费的。{:soso_e113:}

擎苍

三棵树！ 发表于 2014-3-13 21:01
陕西话其实最有味道，郭达一直在用。冯小刚的电影《私人定制》开始一段就是由陕西演员苗圃饰演的，那段真 ...

是的，这个还真看了。
但这部电影不好看，纯粹是乱凑。

风之舞.

看的我要喊救命了啊