红三兵和神经的故事（中）

三人行

第八章

我盼望已久的节日终于来了，十一月七日，伟大的十月社会主义革命纪念日。

我老早就醒了，跑到窗户边儿上往外面张望。太阳还没升起来，可是天已经全亮了。天空是那么的蓝，那么的纯净。所有的房子都飘着红旗。我心里特别高兴，就像是春天来了一样。这一天，心里不知为什么，特别舒畅和美好。不知为什么，总是回忆起最美好和愉快的事情。你可以幻想有什么美妙的事情发生，也可以想快点长大，成为有力者和勇敢者，或者建立功勋或者是英雄主义：穿过浓密的原始森林，开飞机翱翔在蓝天，下到地下，去开采铁和煤，修运河，灌溉沙漠，种上森林，在工厂里劳动，造出新的最好的机器。

这是我的理想，没有一点值得惊奇的地方。我想。爸爸说，在我们国家里，每一个人，如果他想，并且努力去学习，那他一定会取得成就。因为许多年前，正是在这一天，我们撵走了资本家，他们剥削人民，现在在我们这儿，一切都归人民所有。也就是，我拥有一切，因为我也是人民。

在这天，爸爸送给我一个幻灯机，妈妈给了我一付冰刀，妹妹真真送给我一个指南针，我送给真真一套画画用的彩色颜料。

红三兵和神经的故事（上 ）

红三兵和神经的故事（下）

我是来打酱油的

就撵走资本家还有点东北味。看来这章不太好译。

知音

这章开始长大了。

三人行

然后我和爸爸还有真真去了爸爸的工厂。在那里和所有的工人们大家一起参加了游 行。周围都是音乐，所有人都唱着歌，我和真真也唱着歌。我们非常高兴。爸爸给我和真真买了气球，我的是红色的，真真的是绿色的。我们朝着我们市最大的广场进发。爸爸给我们买了两面小红旗。我们拿着旗沿着主席台通过了广场。

然后我们就回了家。家里很快来了客人。第一位客人是瘦骨寒梅，他手里有两个包包，我们立刻就猜到，这是给我们的礼物。但是瘦骨叔叔开始问我们，表现得好不好。我们说好。

--听妈妈话不？
--听。我们说。

--学习杂样？
--好。真真说

我也说：
--好。

他给我了一堆铁构件，给真真一盒子积木。

然后不孕叔叔和潜水阿姨来了，之后冒泡叔叔和蝶儿阿姨，还有毛毛阿姨。所有人都问我学习杂样。我对所有人都说好，所有人都送了我礼物 ，最后我收了一大堆礼物，真真也收了一大堆。我坐着看着这些礼物，慢慢心里就愁起来。良心开始折磨我，因为我算术只得了二分，我还跟所有人说我学习好。我想啊想啊，最后跟自己保证要好好学习，类似情况永远不会发生和重演。这样之后，心里稍稍好受了些，慢慢快乐起来。

十一月八号还是节日 ，我和许多同学呆在一起。我们疯玩儿，晚上在墙上看幻灯片。我睡觉的时候，我把所有的礼物摆在椅子上，真真也把所有的礼物摆在椅子上，白天牵着的气球飘在天花板上。看着它们我太高兴啦。

第二天我醒来后，发现气球已经掉在地上了。它们绉绉地，小小的。氢气跑走了，它们也不能飘在空中了。我放学回家之后，不知道怎么告诉妈妈，我得了二分。但妈妈想起了成绩单的事儿，让我拿给她看。我鸟悄地从书包里拽出了成绩单给了妈妈，妈妈立刻就看到，我得了二分。

--我就知道。她说，天天溜达，晃晃地。现在期中是二分吧？为啥？因为你根本听不进去话。我跟你说过多少次了，让你到点儿做作业，可是说不说杂就他妈的一样？白说。你是想留级是不？

我说我要好好学习，二分不会再得。但妈妈以冷笑做为回答。看来她根本不相信我的保证。我让妈妈帮我签字，但是她说：

--我不签，让你爸签。

这太糟了。我寻思让我签完之后不用给我爸看了。现在还得听我爸的唠叨。我心情坏极了，作业也不想写了。

--让我爸，我想，让我爸说完我我再写算了。

总算爸爸下班了。我等他吃完饭，因为他吃完饭一般能和气一些，把成绩单放在桌子上，让我爸能看到。我爸很快就发现桌子上有成绩单，就拿过去看。

--靠，他说，你在你们同学跟你臊得慌不？
--就好像我一个人得二分似的。
--还有谁？
--神经？
--你跟他比啥啊，他牛逼杂地。
--他一点也不牛。我说。
--你该好好学习并且帮帮神经。你俩总不能愿意一直打狼吧？
--我，我说，我不愿意。我已经定了要好好学。
--你以前也这么说。
--不，我以前只是说说而已。现在我铁定了。

爸在成绩单上签了字，啥也没有再说。我感觉有点委屈，我爸没有再说我啥。我想他以为说得再多也没用，因为我总是保证却啥啥都没干。因此我决定这一次我要证明，我有决心并且开始好好学。遗憾的是今天算术啥也没留，要不我一定做算术作业。

第二天，我问神经。
--你妈说你没？
--说了。飘飘姑姑也说了。其实她最好闭嘴。她就会说：我好好管你。可是她管我啥了？她从前说，我要管你，每天看着你做作业。可是她也就是看了我两次作业，然后她就去厂俱乐部的戏剧小组去了，晚上，就找不到她了。她说，我明天检查你，可每次都明天明天，然后就没影了。我之所以啥都做不成，就是因为我不信有人检查我。总之，没有一天晚上她在家。她要是不是戏剧小组，就是剧院。

--可是她真得去剧院，她不是要报考戏剧学校嘛。我说

--这我明白，神经说，我妈也参加各种提高班还工作哩，可是她从来不说我管你。我妈只是解释要好好学习，就算她跟我喊没也没啥。可是我挺反感姑姑，要么你管，就真管；要是你不管，就别管。我就等我姑姑管我来着，所以啥也没做。我就这个性格我。

--你就把自己的事儿往别人身上推吧你。我说，不担事儿你。
--你才不担事儿，就好像你学习比我好是不。
--我要好好学习乐。
--靠 ，我也好好学习要。神经说。

过了几天体育老师柳二说，体育馆已经装好篮球架子了，谁要是喜欢可以参加篮球队。小伙伴们都老高兴了，都报名参加了。我和神经也想报名，可是柳二说：

--篮球队学习不好的不要。他跟我们说。

神经很沮丧。他等了很久，要和同学们一起打篮球，可是现在大家玩上了，却跟他说让他一边呆着去。我倒是还行，因为我铁定了要好好学习就肯定成绩能上去，进篮球队是早晚的事儿。

这一天知音姐说，一年级的同学们都非常努力，成绩也上来了，一个二分也没有。只有两个三分。她说，他们将消灭这两个三分，因为他们保证只得四分或者五分。我们这个班最差还有两个二分--我和神经。

神经说：

--切，就咱们俩打狼来着，得想个辙。

--就是他们俩。孤鸿指着我和神经说，你们杂回事儿？昂？我们都跟着丢人啊。大家伙都努力学习，就是他俩脑子让驴踢了，啥都白扯。你，红三兵，杂就不好好学哪。

所有人都出来逼逼：

--你杂就不知道好好学呢
--说啥哪都。我说，我都决心好好学了，能不能翻一篇儿？
--你决心怎么学，看看你都得多少分？独醒客说。
--分都代表过去直道不？我前天刚下的决心。我说。
--靠，为啥不早下决心？

三人行

二哥，是这么回事儿，这章不想译成东北话，因为这是苏联那一代人的信仰和真实的生活。我在向这种信仰和生活表示敬意。

知音姐，我也感觉，从第八章开始，他们已经慢慢地开始改正自己身上的毛病了。

三人行

--行啦，别吵吵了。知音姐说，得帮助落后生。应该帮着点红三兵和神经。
--我能帮着红三兵么？知易行难说。
--我想要帮着神经。逍逍说。行不？

--当然行。知音姐说，你们能帮着他们那是太好了。可是小兵和小经，你俩也该多学点。小兵，你要是遇到不会的题，是不是问你爸或者你妈？
--没。我说，我现在啥都不问我爸，影响他工作干啥。我一般去找同学问。
--这不是一码事儿么，我想让你自己整明白。要是你好好做题自己整明白，才能学到东西。要是每次都是别人替你做，那你啥时也学不会。干啥要留作业？就是为这。让你自个儿寻思明白。

--好的。我说。我自个寻思。
--对喽，努力吧，只有实在实在你自己不能整明白作业的时候，才能问同学或者是我。

-不，我说，我脚着我自己 能整明白，要是实在整不明白，我去问知易行难。
--只要你真想，你一定会搞定的。知音姐说

第八章完。

神经

越来越正经了还，还不太适应了还{:soso_e113:}

神经

三人行 发表于 2013-10-3 00:12
--行啦，别吵吵了。知音姐说，得帮助落后生。应该帮着点红三兵和神经。
--我能帮着红三兵么？知易行难说。 ...

知易行难教红三兵想的容易做起来就费老劲了，还不如教神经来。{:soso_e113:}

神经

这我明白，神经说，我妈也参加各种提高班还工作哩，可是她从来不说我管你。我妈只是解释要好好学习，就算她跟我喊没也没啥。可是我挺反感姑姑，要么你管，就真管；要是你不管，就别管。我就等我姑姑管我来着，所以啥也没做。我就这个性格我。

=========
这个性格还真有。

野妞

一正经奏有点成熟了，成熟了奏不那么可爱了~

三人行

第九章

我到家以后马上就开始做作业了。我也挺奇怪的，我杂就这么么坚定。我想像知音姐说的那样，先做最难的，然后做简单的。正好今天留了算术作业，我就打开了本子开始读题：

商店里有八把锯，斧头是锯的三倍。卖给木工机组一半儿的斧头和三把锯一共收了八十四卢布，剩下的斧头和锯卖了另一个机组，一共收了一百卢布。问一把斧头和一把锯各多少钱？

开头我没看明白题 。看了一遍两遍三遍。慢慢我明白了，这个出题的尽任儿往糊涂了整，好让学生做不出来。你看嘛，写斧头是锯的三倍，真接写斧头二十四把不就结了嘛。还说卖给木工机组一半儿的斧头和三把锯，直接说十二把斧头嘛。斧头一共二十四把，一半就是十二把。一共卖了八十四卢布嘛。再往下看，剩下的东西一共卖了一百卢布。剩下的是啥东西？就不想说人话嘛。如果一共二十把斧头，卖了一半，还剩下一半十二把嘛。锯一共是八把，三把卖了第一组，剩下的那组买了五把嘛。绕来绕去，绕去绕来，然后说学生笨，算不出来嘛。

我重抄了一遍。

商店里八把锯二十四把斧头，一个小组买了三把锯十二把斧头，花了八十四卢布。另一个小组买了十二把斧头五把据，花了一百卢布。锯和斧头各多少钱？

我重看了一遍，但还是算不出来。那些小字儿在我脑子里转悠，不让我细想。我决定再减一些，让题里数字变少一些。妈逼的这数一点用也没有，多少把斧头多少把锯，最后全卖出去了不是。我再减了减，变成另外的样子


一个小组买了三把锯十二把斧头，花了八十四卢布。另一个小组买了十二把斧头五把据，花了一百卢布。锯和斧头各多少钱？

题变得更简单了，我还想简化一下。卖谁不重要，卖多少钱才重要哪。我又简化了一下。

三把锯十二把斧头八十四卢布。十二把斧头五把据一百卢布。锯和斧头各多少钱？

再简化也没法弄了，我寻思，三把锯十二把斧头八十四卢布，那应该把数加起来被八十四除嘛。十二加三是十五，八十四除十五除不开，带余数。我知道一定是哪儿错了，再想别的辙吧。另一个辙是这样，我把十二加五是十七，一百除以为十七，他妈的还是带余数。



。。。。

三人行

我又把所有的斧头和锯加起来，二十四加八是三十二，然后所有卢布再加起来再除，可是还是除不开。然后我又把锯从斧头里刨出去，再除，还是除不开。我还想把锯和斧头单算，然后把斧头钱刨掉，剩下就是锯钱。可是我不管杂算，就是算不出来。我拿着作业本去找知易行难。

--外，我说，小易，三把锯十二把斧头八十四卢布。十二把斧头五把据一百卢布。锯和斧头各多少钱？这题我得杂算。

--你杂想的？

--我想，十二加三，然后八十四除以十五。

--你把斧头和锯加起来干啥啊。

--你看算出总数，然后八十四除以总数不就得出单个儿的钱么。

--哪个单价，是斧头啊还是锯。

--锯，我说，也可能是斧头。

--照你这么说，锯和斧头一个价。

--不一个价杂地？

--必须不一个价。题里没说锯和斧头价格相等吧？相反人家问你各多少钱。我们不能把它们加总，直道不？

--但问题是你加不加总，总是除不净啊。我说。

--这就是关键。

--那杂办？我问

--你自己想。

--我都想了两个小时了。

--你再看看题，都看到啥了。

--看了，三把锯十二把斧头八十四卢布。十二把斧头五把据一百卢布。

--你发现没，第一次和第二次斧头数量相等，锯是两倍。

--我看到了。

--发现没，第二次比第一次贵十六卢布。

--看到了，第一次八十四，第二次一百，一百减八十四等于十六呗。

--那你杂想，为啥第二次要贵十六卢布哪。

--明白了，多买了两把锯，多出来十六卢布。

--2把锯十六是不？

--是的，我说，两把。

--那一把多少钱哪？

--两把十六，一把就八块呗。

--那你现在就知道锯的单价了。

--靠，我说，我杂就没想到哪。。

等等，小易说，你算算斧头多少钱？

--这太小意思了。我说，十二把斧头三把锯八十四卢布，三把锯二十四卢布，八十四减二十四等于六十，再除以十二把斧头，一把就是五卢布。

我回了家，挺不得劲，不是我自己算明白这题的。但是我决心下次一定自己做完作业，哪怕坐上五个小时。

第二天我们算术没留作业，我挺高兴，因为做作业也不是非常让人高兴的事儿嘛。

没事儿，我想，我算术先休息一天。

但一切都不像我想像的那样，我刚一坐下来，真真就说：

--哥，我们留了作业，我无论如何也算不出来，帮我整整。

我看了一眼作业本，寻思

--要是我算不出来，我立马就没威信了。

我跟她说

--我现在没时间，我作业太多了，你去玩儿上两个小时，回来的时候我再帮你。

我想：

--她溜达，我做题，回来我再给她讲。

--那我找人玩去了啊。真真说。

--去吧去吧，不用太快。溜达个两三个小时，一句话，想溜达多久就多久。

她走了，我拿起作业本开始读题。

三人行

神经 发表于 2013-10-3 11:07
越来越正经了还，还不太适应了还

第十章开始，你的二逼事迹就开始啦。{:soso_e113:}

三人行

野妞 发表于 2013-10-3 11:36
一正经奏有点成熟了，成熟了奏不那么可爱了~

都从可爱过来的。

三人行

她走了之后，我开始看题

小小子和小姑娘去森林里摘核桃，他们一共摘了一百二十个核桃，小小子摘的是小姑娘摘的两倍，小小子有多少核桃，小姑娘有多少核桃？

看完题之后我差点没笑出声来，啥JB题啊，有啥不明白的。一共是一百二，除以二。小姑娘是六十个。我再看看小小子多少。一百二减六十，小小子是六十。不对吧。。这么一整他们摘的一边儿多啊。可是题里说小小子摘的是小姑娘的两倍啊。靠，我想，我明白了，六十再除以二，是三十。小小子摘六十，小姑娘摘三十。我再看看答案啊，不对啊，小小子八十，小姑娘四十。

--靠，我想，不对呀，我算的是六十和三十，答案杂能八十和四十哪。

再看一遍题。一共是一百二十个核桃，小小子六十，小姑娘三十，一共是九十，看来我是真整错了。再算，还是三十和六十，可是答案杂就是八十和四十哪，我都陷进一个怪圈儿里了。

那时我就寻思，再读十遍题，也找不出里面的关结所在。

我开寻思这题。我算不出来我都臊得慌。连三年级的题都解不了。我又使劲儿地想。还是想不出来。坐着都不知道干啥好了我。题里说一共一百二十个核桃，应该把它们分成一份比另一份多出一倍来。要是其他的数字能合上牙子也行啊。可是用一百二除以二，一百二减去二，一百二乘以二，都得不出来八十和四十这个数啊。

我沮丧地作业本上画了一棵核桃树，下面站着一个小小子和一个小姑娘。树上是一百二十个核桃。我画桃核，是画啊画啊，想啊想啊。就是思维不往正道上寻思。开始我想，为啥小小子要比小姑娘整的桃桃多哪，可能是小小子爬到树上摘的，而小姑娘是在地上捡的，所以小姑娘捡的少。然后我又从树上摘核桃，其实就是用橡皮擦掉桃桃，然后给小小子和小姑娘。也就是往他们头上画核桃。突然我想，他们得把核桃往DOU里放。小小子穿了一个夹克，我给他画了两个口袋，小姑娘穿着围裙。我在围裙前面画了一个口袋。我坐着看着他们：小小子两个口袋 ，小姑娘一个口袋，突然我的脑袋里灵光一现。我把他们脑袋上的核桃擦掉，把他们的口袋画得鼓鼓的，好象里面有核桃一样。现在一百二十个核桃分成三个口袋，其中两个给小男孩，一个给小女孩儿。一共是三个。

我脑袋里像闪电一样突然裂开了一个大思想。一百二应该除以三。小姑娘拿走一份，剩下的两份儿归小小子。我飞快地用一百二除了三，得到了四十。也就是说一份是四十。这样小姑娘有四十个核桃，小小子两份，四十乘以二是八十个核桃，跟答案一样。我高兴得差点没蹦起来，就跑去找知易行难。

三人行

正跑着哪，迎面走来了神经。

--外，我说，神经，小小子和小姑娘去森林整核桃，小小子整的是小姑娘的两倍，一共整了一百二十个核桃，照你说，杂办?

--挂起来，把核桃挂在小小子的脖子下面，小姑娘不能受委屈。他说。

--我没问你这个。我问怎么分，才能小小子是小姑娘的两倍。

--爱杂除杂除嘛。干我屁事。平分吧？

--不能平分。这题就是这样儿的。

--还有啥题？

--就是算术题。

--靠。神经说，我的海猪咽气儿啦，我昨天买他的时候还好好的。

--对不起哈，我说，我真不知道你还有这糟心事儿。

我就接着跑啊跑啊，PIAPIA地。

神经

三人行 发表于 2013-10-3 19:39
她走了之后，我开始看题

小小子和小姑娘去森林里摘核桃，他们一共摘了一百二十个核桃，小小子摘的是小姑 ...

这小子一上道神经也挡不住，哦，说错了，是神仙也挡不住。{:soso_e113:}

神经

三人行 发表于 2013-10-3 19:48
正跑着哪，迎面走来了神经。

--外，我说，神经，小小子和小姑娘去森林整核桃，小小子整的是小姑娘的两倍 ...

靠，我是俄语差，数学没这么差吧？

野妞

开辟鸿蒙，小子开窃勒~
{:soso_e113:}

三人行

我跑到知易那儿。

--外，我说，这题真可真漂亮出得：小小子和小姑娘一共摘了一百二十个核桃，小小子摘的是小姑娘两倍。应该除以三是不？我说的对不？

--没错。知易说。小姑娘拿走一份，小小子拿走两份，他就是小姑娘的两倍了。

--我自己想出来的。我说，你直道不，出题 的太聪明了，想让谁也解不了这题，但我还是整出来了。

--牛逼。

--我从今往后要自己解题。

--好好整。知易说，自己解出来的比听的强多了。

我又往家跑，对面来了闲散之人。

--嗨，闲散，我说，一个小小子和小姑娘去摘核桃。。。

--核桃鸡毛，你跟我说说，你不在家里写作业，跑到街上瞎晃啥啊你。

--我正在做哪，真地。

--闭嘴吧你。整个年级都被你拖了后腿，你还有你的神经。

--真的，我做作业哪，神经家的海猪死了。你干啥去啊。

--我去你家了，想看看你做作业做得杂样了，可是家里没人。这在街上看你正作业哪。

--靠，一万分的大实话，我做作业了。我做过它了，我刚去知易那儿跟她白花这儿事来着。去我那儿看看。

我们就去了我家，我给他看了小小子和小姑娘那道题。

野妞

神经 发表于 2013-10-3 20:08
靠，我是俄语差，数学没这么差吧？

你丫打小就差，还痞，肯定是个留级生，还是头习惯性老油条留级生{:soso_e113:}

神经

野妞 发表于 2013-10-3 20:11
开辟鸿蒙，小子开窃勒~

让核桃把他的任督二逼给砸通了，靠，一鸡动老是说错，是任督二脉。{:soso_e113:}

野妞

神经 发表于 2013-10-3 20:16
让核桃把他的任督二脉给砸通了。

说真的，小学初中，男生成绩都差差儿的，个别才好，贪玩引起的。
一到高中，尼妹得，跟吃了啥仙丹一般，个个都冲上来了，超过娘子军了，领先了，成响当当爷们了。
所以，小学生一定要让他痛快玩，学习好不好另当其次。

三人行

说实话啊，野妞和神经。本来这章想大致译一下，特别是解题过程，估计能看完解题过程的没几个。后来寻思我译啥就立挣儿地，别人看不看是一回事儿，自己做到了百分百是另一回事儿。

我家的小孩儿一有作业就上网找。我说那不是抄么，他们老师说是可以的。其实我就寻思这事儿。前苏的教育体系是要求小孩儿独立完成作业的，所以他们不习惯抄袭，在做科学研究时也更加自信，更加主动。造就了几十位诺贝尔自然科学方面的得主。

苏联的举国体制，他们的文化和教育体制，那是一个奇迹。

神经

三人行 发表于 2013-10-3 20:20
说实话啊，野妞和神经。本来这章想大致译一下，特别是解题过程，估计能看完解题过程的没几个。后来寻思我译 ...

解题这两段挺有意思。

神经

野妞 发表于 2013-10-3 20:18
说真的，小学初中，男生成绩都差差儿的，个别才好，贪玩引起的。
一到高中，尼妹得，跟吃了啥仙丹一般， ...

爷们一般都是晚熟，后劲足{:soso_e113:}

三人行

--这他妈的不是三年级的题么，闲散说。

--我尽任儿地，复习一下去年题。去年我算术没整太明白。现在想没事儿找补一下嘛。

--想法挺好。温故而知新嘛。

闲散走了，真真很快就回来了。我立马就给她讲了。卡卡画了核桃树还有两个口袋的小男孩和一个口袋的小女孩儿。

--一？真真说，你讲的可真明白，我自己杂就想不出来哪。

--这小破题，以后你有事儿吱声啊，我给你讲明白儿地。

我都没想到自己能变成另一个人。以前全是别人帮我，现在我帮别人学习。最主要的是，我我我算术可是二分呀。

第九章完

神经

三人行 发表于 2013-10-3 20:20
说实话啊，野妞和神经。本来这章想大致译一下，特别是解题过程，估计能看完解题过程的没几个。后来寻思我译 ...

再一起说野妞和神经这两名时，那个和字你就省下不要说了。

三人行

神经 发表于 2013-10-3 20:37
再一起说野妞和神经这两名时，那个和字你就省下不要说了。

我说好的。

神经

这个故事要是用东北方言演说出来肯定有意思，我不会东北话，要是会就说了。