切换到宽版
北斗六星!·百事通·查看新帖·设为首页·手机版

北斗六星网

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
北斗六星网 六星时事 六星杂谈 "停车坐爱枫林晚"中的"坐"字何解?
查看: 2143|回复: 4
打印 上一主题 下一主题

"停车坐爱枫林晚"中的"坐"字何解? [复制链接]

跳转到指定楼层
主楼
发表于 2012-12-12 15:42 |只看该作者 |倒序浏览 |
搜索本主题
"停车坐爱枫林晚"中的"坐"字何解?

    “停车坐爱枫林晚”语出唐代诗人杜牧的诗__《山行》。
   杜牧的全诗是“远上寒山石径斜,白云生处有人家。停车坐爱枫林晚,霜叶红于二月花。”用现代的话来说,"停车坐爱枫林晚"就是:只因喜爱夕阳下的枫林景色,所以停车观望。诗中用的是倒装句式,其中的“坐”,应该翻译为“只因”,。懂点古汉语的,应该都知道这个意思.
   可是,武宫教授偏要固执地认为这里的"坐"就是"做",是古汉语通假,那么,此句应当作"停车做爱枫林晚"来理解了,就是在夜晚驾车钻到枫林里去做爱的意思!

分享到: QQ好友和群QQ好友和群 QQ空间QQ空间 腾讯微博腾讯微博 腾讯朋友腾讯朋友
分享分享0 收藏收藏0 顶0 踩0

沙发
发表于 2012-12-12 15:55 |只看该作者
{:soso_e140:}

使用道具 举报

板凳
发表于 2012-12-12 19:50 |只看该作者
武教授比柳教授解释的好。

使用道具 举报

地板
发表于 2012-12-12 20:10 |只看该作者
{:soso__9619529767371937815_4:}

使用道具 举报

5
发表于 2012-12-12 21:16 |只看该作者
看到题目,额就笑了{:soso_e113:}

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

北斗六星文学网所有文字仅代表作者个人言论,本站不对其内容承负任何责任。

Copyright ©2011 bdlxbbs.cn All Right Reserved.  Powered by Discuz! 

本站信息均由会员发表,不代表本网站立场,如侵犯了您的权利请发帖投诉   

平平安安
TOP
返回顶部