【无心插柳】夜读《庄子徐无鬼》二

醉笑陪君三千场

这几天继续往回倒时差，颇有效果，原来是晚上不困， 现在是晚上困但睡不着，呵呵挺难受的。
但毕竟困了，离正常人只有一步之遥。

睡不着，就继续读书，还是那本……老庄孙子

醉笑陪君三千场

《庄子徐无鬼》第二段故事，黄帝访大隗。

我没有按照《徐无鬼》原文的顺序解读其中的内容，因为有些篇章我还没有读懂，《庄子》博大精深，弘阔微妙，有些说理篇章是玄而又玄，很难理解，把这些形而上的东西用浅显的语言解读出来，需要对老庄哲学融汇贯通，这活儿，不是天才还真整不了。

醉笑从不怀疑自己是天才，一边读庄子，我一边佩服自己，看这么玄妙难懂的老庄能看到天亮，也不困，不是一般的天才啊，

正自赞叹间，小卉一翻身惺松看了天才一眼说：神经病。

醉笑陪君三千场

闲话少叙，来段简单的，
黄帝将见大隗乎具茨之山，方明为御，昌寓骖乘，张若、謵朋前马，昆阍、滑稽后车；至于襄城之野，七圣皆迷，无所问涂。
适遇牧马童子，问涂焉，曰：“若知具茨之山乎？”曰：“然。”
“若知大隗之所存乎？”曰：“然。”
黄帝曰：“异哉小童！非徒知具茨之山，又知大隗之所存。请问为天下。”
小童曰：“夫为天下者，亦若此而已矣，又奚事焉！予少而自游于六合之内，
予适有瞀病，有长者教予曰：‘若乘日之车而游于襄城之野。’今予病少痊，予
又且复游于六合之外。夫为天下亦若此而已。予又奚事焉！”
黄帝曰：“夫为天下者，则诚非吾子之事。虽然，请问为天下。”小童辞。
黄帝又问。小童曰：“夫为天下者，亦奚以异乎牧马者哉！亦去其害马者而
已矣！”
黄帝再拜稽首，称天师而退。

醉笑陪君三千场

话说在很久很久以前，有多久？
距今有五千来年了，距庄子所处的战国时期也有二千多年，黄帝统一了各个部落，得了天下之后，带着文武贤臣遍访名山，拜见各路神仙，寻求治国之道。

话说这一天，君臣七人架着车来到河南，黄帝善于造车，要不有个外号叫轩辕呢，他家还善狩猎，养了一只熊，所以又叫“有熊氏”。
外号就这么来地，
善耕作的叫神农氏，善取火的叫燧人氏，黄帝善造车，打仗跑的快，所以才战胜各部，

醉笑陪君三千场

黄帝听说河南有座仙山，叫具茨山，山里住着一位神仙，叫大隗，就带着文武贤臣来拜访。
走到一片荒野，天苍苍野茫茫，走懵了。打听打听吧，前不着村，后不着店，找谁打听去啊，

正没辙呢，突然，荒野上神秘地出现一个人，走近一看，是个牧马的小孩，

醉笑陪君三千场

庄子编的这个故事有漏洞，没说看见马，怎么知道小孩是牧马的，为什么不是放牛的，放羊的？

咱先不管那么多，就牧马吧。

他们就问小孩，你知道附近有个具茨山不？
小孩说知道，
那你知道山里有个神仙叫大隗的住在哪里吗?
小孩说必须地，

皇帝一听，这小孩有点不靠谱，你一个小破孩儿，咋啥都知道捏？你知道如何治理天下不？

醉笑陪君三千场

小孩一撇嘴：治理天下？多大个事儿啊？我从小就广游天下，见得多了，看得我闹眼睛了都，我家长辈说让我在这荒野走走见见阳光，这不我这眼睛好多了，我准备到别的星球去看看了，地球一点都不好玩，治理天下，也就那么回事。。。。。

醉笑陪君三千场

这话要是搁现在，谁听了都会笑：难怪你放马，牛都叫你吹死了。

黄帝被小孩给忽悠懵了，也有点怀疑，又怕小孩说的是真的，不敢得罪他，于是吞吞吐吐地，遮遮掩掩地说：按说吧，这个治理天下的事吧，不是你小孩子能明白滴，但是，我老人家虚怀若谷，还是听听吧，

醉笑陪君三千场

小孩说你少来这套，就你这态度，我知道如何治理天下，偏不告诉你，就不告诉你

黄帝赶紧换个笑脸，认错道歉，再三恳求，小孩见黄帝态度恳切，就告诉他们说：治理天下的道理跟牧马的道理一样，把马往草原上一放，什么也不用管，只要除掉害群之马就行了。

黄帝恍然大悟，这放马的小孩就是我们要找的神仙啊，赶紧拜谢，感谢天师指教。

醉笑陪君三千场

这个故事是庄子虚构的，大隗之类的神仙固然是子虚乌有，而轩辕黄帝也不过是传说中的人物而已。

庄子假托黄帝访大隗，绕着弯儿表达自己“无为而治”的政治主张。

醉笑陪君三千场

庄子的思想核心是天人合一和清静无为，他反对一切制度和体制，崇尚绝对的自由，蔑视一切权力和财富，战国时期，百家争鸣，儒墨法名各派周游列国去宣传自己的主张，丫却主张“无为”，给官都不去当，大家都啥也别干，天下自然太平。

醉笑陪君三千场

我先把原文鼓捣一遍，凭自己的理解，能整多少算多少，不会的回头百度补上。

现在的文化人太能装了，好像一提百度就丢人来似的，觉得自己才高八斗学富五车了，

那么大本事还在六星一个小破论坛晃荡啥啊?

醉笑陪君三千场

文学创作不能靠百度，那叫抄袭，但读书离不开工具，那是学习。
醉笑声明，我所有的知识的来源，过去是老师和书本，现在是百度。
醉笑准备百度一辈子。

古今中外哪位文化大师不是满屋子资料书？
你见过不查资料的学者么?

翻译《庄子》这样的古文，你不查资料，你敢保证不出错？
六星有一个算一个，不查字典，能把这段读下来，醉笑给你磕头。

醉笑陪君三千场

黄帝将见大隗乎具茨之山，（隗：wei三声， 大隗，神名。乎：通“于”：在 。）方明为御，昌寓骖乘，张若、謵朋前马，昆阍、滑稽后车；（方明：虚构人名，后面的昌寓，张若，謵朋 ，昆阍 ，滑稽.都是虚构的人名，这些词本身代表一定意义，如方明就是大明白，滑稽就是善辩，阍读hun一声，滑读gu三声，《史记》里的《滑稽列传》也读guji，善辩的意思。御，骖乘，前马，后车：应该是他们的分工和位置，御是驾车的，其他不详），至于襄城之野，七圣皆迷（七圣指黄帝及六个随从），无所问涂（涂，同途，道路。又，文言的所字值得注意，既是虚词又代宾语，最有文言味道，没有可问路的人）。.
适（恰好，表示偶然）遇牧马童子，问涂焉（焉：语气兼指代，向他问路）曰：“若（你）知具茨之山乎？”曰：“然。”（是，古人在表示肯定判断的时候不用“是”，“是”在文言中不表示判断，是指示代词“这，那，这个，那个”）
“若知大隗之所存乎？”曰：“然。”
黄帝曰：“异哉小童！非徒（徒，只，仅仅）知具茨之山，又知大隗之所存。请（谦词，文言的请不是让对方做什么，而是请对方允许我做什么）问为（读二声，动词，用途广泛，不同语境的意义不同，这里表示治理）天下。”
小童曰：“夫（虚词，表示发议论之前的语气词，无意义）为天下者，亦若此而已矣，又奚事焉！（奚，xi一声，疑问代词，哪里，什么）予少而自游于六合之内，（予，我；六合：古代把天地东南西北称六合，意指天下，相对于六合之内指人的空间，后面的“之外”指的是神的空间，即道家的“天”，
予适有瞀病，（ 瞀，怎么读不知道， 眼睛疾病的一种，古代称眼睛疾病有些 细的分别，瞽，眇，翳等表示不同的眼疾）有长者教予曰：‘若乘日之车而游于襄城之野。（乘日之车意为随着太阳升落的自然规律，有师法自然的意思，道家无为的理念）今予病少痊（少，差不多，几乎），予又且复游于六合之外。夫为天下亦若此而已。予又奚事焉！”
黄帝曰：“夫为天下者，则诚非吾子之事。虽然，请问为天下。”小童辞（拒绝）。
黄帝又问。小童曰：“夫为天下者，亦奚以异乎牧马者哉！亦去其害马者而
已矣！”
黄帝再拜稽首，称天师而退。

冷笑

百度，电子版的词典而已。

醉笑陪君三千场

暂时就翻译这些，不一定准确，回头再核对吧，

呜呼！我得睡觉去了，尽管我毫无倦意，可再不睡觉，醉笑要呜呼了，

钻石老五

老弟，帮我加加分好吧？。

钻石老五

小童曰：“夫为天下者，亦奚以异乎牧马者哉！亦去其害马者而已矣！”
我觉得这一句，老弟译的有问题啊。应该是治理天下就得象牧马一样，把那样害群之马给剔出去就行了。我也没百度，就随口一咧咧，老弟莫怪啊。

醉笑陪君三千场

钻石老五 发表于 2012-7-6 09:21
小童曰：“夫为天下者，亦奚以异乎牧马者哉！亦去其害马者而已矣！”
我觉得这一句，老弟译的有问题啊。应 ...

有道理，我个人的理解有误，另外，我转述故事，多为意淫，不很严谨，

多谢，五哥呵呵

钻石老五

醉笑陪君三千场 发表于 2012-7-6 09:35
有道理，我个人的理解有误，另外，我转述故事，多为意淫，不很严谨，

多谢，五哥呵呵

{:soso_e179:}老弟这才是做学问的态度。老哥我佩服。

竹林静听

醉笑陪君三千场 发表于 2012-7-6 06:02
小孩说你少来这套，就你这态度，我知道如何治理天下，偏不告诉你，就不告诉你

黄帝赶紧换个笑脸，认错道 ...

无为而治，呵呵

梦m

道法自然无为而治

竹林静听

醉笑陪君三千场 发表于 2012-7-6 06:08
这个故事是庄子虚构的，大隗之类的神仙固然是子虚乌有，而轩辕黄帝也不过是传说中的人物而已。

庄子假托 ...

接着来上课。{:soso_e113:}

归隐宋朝

道法自然，无为而治。真是高深啊！不能尽解也。道法自然——道，法自然——道法，自然。不同断，不同解。唉？梦m，你综合了老子和庄子的思想啊。我记得“道法自然”语出《老子》“人法地，地法天，天法道，道法自然”一语。{:soso_e113:}

归隐宋朝

此文应该汇集成一个系列，醉笑你回头整理一下，哪个懂具体操作的版主帮帮忙。这也便于阅读。

梦m

归隐宋朝 发表于 2012-7-6 10:40
道法自然，无为而治。真是高深啊！不能尽解也。道法自然——道，法自然——道法，自然。不同断，不同解。唉 ...

我
老庄不分
眉毛胡子一把抓{:soso_e113:}

梦m

归隐宋朝 发表于 2012-7-6 10:40
道法自然，无为而治。真是高深啊！不能尽解也。道法自然——道，法自然——道法，自然。不同断，不同解。唉 ...

道德经的和多语言到现在还是很经典很实用的
就像祸兮福所倚福兮祸所伏
知无不言言无不知
大成若缺大直若屈大巧若拙大辩若讷
……………………

醉笑陪君三千场

钻石老五 发表于 2012-7-6 09:21
小童曰：“夫为天下者，亦奚以异乎牧马者哉！亦去其害马者而已矣！”
我觉得这一句，老弟译的有问题啊。应 ...

加分也用处不大，系统艹蛋，普通版友每天就那么点分。

醉笑陪君三千场

冷笑 发表于 2012-7-6 09:02
百度，电子版的词典而已。

再说，我就这水平，怎么办？我也想写本《红楼梦》，写不出来啊，

难道还不让我写字了？

醉笑陪君三千场

钻石老五 发表于 2012-7-6 09:39
老弟这才是做学问的态度。老哥我佩服。

{:soso_e183:}客气了。谢谢鼓励。