151：微情书之盐城方言怎么办

破落假秀才

亲爱的，你晓得啊，你就是一个扣泥哇赏的食凯鬼子，你神腻又不说，神腻又不做，恩好好一个人被你弄的七工八桥。唉……拉个叫恩欢喜你的呐，至万子就想问问你，么们咋个不谈，门个不谈，今个过节你到底想紧安？


备注：麻烦色妞妞同学翻译下

范闲

这个巨牛，哈哈，

范闲

苏北话就是这个味道，色妞妞你过来看看哈

新解玉玲珑

我也能读懂，不过我不说。

范闲

回复 4# 新解玉玲珑


    说下呗，这帖子难得哈

我是来打酱油的

亲爱的，你晓得啊，你就是一个扣泥哇赏的食凯鬼子，你神腻又不说，神腻又不做，恩好好一个人被你弄的七工八桥。唉……拉个叫恩欢喜你的呐，至万子就想问问你，么们咋个不谈，门个不谈，今个过节你到底想紧安？
========================================================
试着翻译一下：
亲爱的，你晓得啊，你就是一个没穿衣裳的日本鬼子，你什么也不说，只知道埋头做，恩好好一个花姑娘被你弄的七上八下的。唉……拉条狗才喜欢你哩，我就想问问你，炕上你也做，炕下你也做，今个房顶子上你也想做，你还是人不？

范闲

回复 7# 色妞妞


    哈哈，这翻译成上海话了

范闲

回复 7# 色妞妞


    哈哈，这翻译成上海话了

范闲

回复 10# 色妞妞


    绝对不是

范闲

回复 12# 色妞妞


    哈哈，理直气壮的说，我不会