白鼻騧

风吹锦衣印梨花

少年豪洒时，驱马驰长安。
狹路遇对手，相携垆酒倾。

风吹锦衣印梨花

原文。白鼻騧

温子昇〔魏晋〕

少年多好事，揽辔向西都。
相逢狭斜路，驻马诣当垆。

风吹锦衣印梨花

译文
年轻时喜欢多事，我驾着马车前往京城。
在一条狭窄的小路上偶遇，我停下马车，走到那摆酒卖酒的地方。

注释
好事：喜欢多事。管闲事。
揽辔：挽住马韁。
西都：古都名。周武王都镐，至成王时别营洛邑为东都，因称镐京为西都。东汉都洛阳，因称西汉旧都长安为西都。唐以洛阳为东都，因称长安为西都。
狭斜：又窄又斜。小街曲巷。
诣：到，特指到尊长那里去。
当垆：指卖酒。垆，放酒坛的土墩。

风吹锦衣印梨花

赏析

　　这首诗写一群好侠的贵族少年，轻浮却也热情。“少年多好事”，怎么叫“好事”呢？本来没什么事儿，因为精力旺盛、有钱、爱出风头，就成出些事。“揽辔向西都”，“西都”就是长安，一个繁华热闹的地方。骑着高头大马，自我感觉当然好；尤其是同伴们聚在一起，分外地卖弄精神。所以一个个洋洋得意。驱马忽而踩着碎步，忽而一路疾驰，便到了西都。“相逢狭斜路，驻马诣当垆。”行至一条小路，遇上了另一群也同样正在游荡着的少年，便相互嘻嘻哈哈地招手吆喝。很喧嚣的样子，不过未必没有可爱的地方：既是好侠，便也爽朗；因为年轻，自然生气勃勃。管什么相识不相识？他们下了马来，向酒店走去，说说笑笑，好不快活。下来嬉言玩笑；而那些被拴起来的马，不时地抬抬蹄子，喷出热呼呼的鼻息。

风吹锦衣印梨花

温子昇

（495—547）北魏济阴冤句人，字鹏举。自云为晋温峤之后。博学善文章。初为广阳王元渊贱客，教诸奴子书。孝明帝熙平初，对策高第，补御史，台中文笔皆出其手。孝明帝正光末，随元渊镇压六镇起事，为东北道行台郎中，军国文翰皆出其手。孝庄帝建义初，为南主客郎中，修起居注。孝庄帝诛尔朱荣，子升参预谋画。尔朱兆入洛，惧祸逃匿。孝武帝永熙中，复官侍读，兼舍人。后领本州大中正。东魏时高澄引为大将军府咨议参军。疑其知元仅等谋反，投之晋阳狱中，饿死。子升文笔，当时已传于江南，为梁武帝所称，又远传至吐谷浑。今有《温侍读集》明辑本。

风吹锦衣印梨花

欢迎赏评