本帖最后由 风铃清音飘渺 于 2024-11-2 09:27 编辑
有一个熟人开了一家不错的社区中文学校，有时候会找我去代课，教华裔青少年学习汉语，同时传播和弘扬一下中国文化。
有一次去上课，复习了颜色、服饰和职业，还选了一首北宋诗人张俞的诗《蚕妇》：“昨日入城市，归来泪满襟；遍身罗绮者，不是养蚕人！”我觉得这一首通俗易懂，有画面感还有故事感，内容不难懂，读起来朗朗上口，易学易记。汉语程度好的学生学起来应该没问题。
学习的时候，先给学生们讲解这首诗的内容：一个养蚕的农妇，把蚕丝拿到城里去卖，结果哭着回来了。因为她看到街上穿着漂亮的丝绸衣服的人，都不是辛苦工作、养蚕织布的人。耐心讲解，启发他们的想象，练习朗读发音，也由此讨论一下社会中人与人的不平等。然后进行课堂写作练习，根据这首诗，用现代汉语写成一个小故事，并在课堂上讲给大家听。
同学们积极参与，理解得都不错。汉语程度好的学生可以这样说出自己的故事：‘这个农妇看到大街上的土豪、白富美，这些穿着漂亮衣服的人都是不用辛苦干活的有钱人。再看看自己，采桑养蚕，辛辛苦苦的干活，省吃俭用，穿的都是粗布衣。就算把最好的丝都拿来卖，也卖不了多少钱，只能勉强养家糊口。她越想越伤心，就这样一路哭着回去了。‘ 看到这样的教学效果，老师我倍感欣慰。
下课之前给他们布置家庭作业，让他们用类似的格式写一首类似的诗歌，下星期交上来。如果有问题，可以请家长帮忙，进行亲子互动。
到了交作业的时候，这些可爱的学生们，不但按时完成了作业，而且个个都写得非常好；不但感情真挚，贴近生活，还不乏幽默感，非常有趣。选这几首欣赏一下：
昨日入城市，归来泪满襟， 满街闲逛者，不是上班人！（该同学善于观察和思考）
昨日入城市，归来泪满襟， 到处都堵车，真是气死人！（估计该同学住城里，家长非得开车出行）
昨日去拍卖，归来泪满襟， 抢购豪宅者，都是中国人！（估计周末去看房屋拍卖了）
昨日入城市，归来泪满襟， 遍身名牌者，不是当地人！（估计是对海外留学生同学的观感）
昨日入城市，归来泪满襟， 收入半交税，拿去养懒人！（估计是对近50%高税收不满的家长写的）
昨日入城市，归来泪满襟， 靓衣招人爱，岁月不饶人！（估计是人到中年的妈妈写的）
哈哈哈，是不是很有创意啊？周末了，有空时友们也写个玩儿呗。
| 
雷达卡
发表于 2024-11-2 09:03
QQ好友和群
QQ空间
腾讯微博
腾讯朋友
分享
收藏
顶
踩
提升卡
变色卡
抢沙发
千斤顶
显身卡
发表于 2024-11-2 09:06
发表于 2024-11-2 09:17
发表于 2024-11-2 09:40
