梅花落

风吹锦衣印梨花

岭南梅盛开，天山仍飘雪。
雪压梅枝厚，花边亲吻凉。
风吹雪漫漫，落瓣向妆台。
边塞久寒冷，谁知梅消息？

风吹锦衣印梨花

原文。梅花落

卢照邻〔唐代〕

梅岭花初发，天山雪未开。
雪处疑花满，花边似雪回。
因风入舞袖，杂粉向妆台。
匈奴几万里，春至不知来。

风吹锦衣印梨花

译文
梅岭花朵盛开的时候，天山的雪还没有融化。
有雪的地方看上去疑是开满了白白的梅花，而梅花的边缘处又像是落了一层积雪。
因着风儿的吹拂片片梅花飞入舞女的广袖中，又混杂着脂粉飘向女儿家的妆台。
几万里广袤荒凉的匈奴之地笼罩在茫茫白雪之中，春天到了也还无从知晓。

风吹锦衣印梨花

赏析

　　这首诗由梅岭的梅花开放，联想到遥远的边塞，仍然处于严寒之中，忽发奇想，觉得仿佛眼前花似雪，彼处雪似花，于是遥远的空间阻隔便消弥于错觉之中。然而一旦清醒，才想起征人远在万里之外的冰天雪地之中，春天到了也不知归来。诗人从小处入手，细腻婉转，但笔锋一转，描写塞外征人，升华了诗的主旨。

　　卢照邻此诗在梅花和雪花的形态颜色相似上做文章，利用这一简单的比喻构成了两个白色世界的奇异混淆，读来既新颖又奇特，描绘了一幅美丽奇妙的画卷。

　　虽说是混淆的，分不清是梅是雪，但梅和雪的世界却是对立的：冰天雪地的匈奴地区和婉约柔美的中原地区。

　　诗中的“开”字也起到了双关的作用：在北方，雪尚未“开”，“开”指“雪尚未融化”，也指“开化”，即谓匈奴的边塞地区处于较落后的境地，还没有得到中华文明的开化。

风吹锦衣印梨花

卢照邻，初唐诗人。字升之，自号幽忧子，汉族，幽州范阳（治今河北省涿州市）人，其生卒年史无明载，卢照邻望族出身，曾为王府典签，又出任益州新都（今四川成都附近）尉，在文学上，他与王勃、杨炯、骆宾王以文词齐名，世称“王杨卢骆”，号为“初唐四杰”。有7卷本的《卢升之集》、明张燮辑注的《幽忧子集》存世。卢照邻尤工诗歌骈文，以歌行体为佳，不少佳句传颂不绝，如“得成比目何辞死，愿作鸳鸯不羡仙”等，更被后人誉为经典。

风吹锦衣印梨花

欢迎赏评

论金

初四快乐！

风吹锦衣印梨花

论金 发表于 2024-2-13 13:12
初四快乐！

论金下午好

江小蝶

我感觉榕树下，无蕊最晓得梅的消息。。。

江小蝶

看不见图，对我来说，真的是一种折磨~~~~

陶陶然然

初唐四杰之一的原作，榕树下四杰之一的和作。

禹鼎侯

细腻但还是边塞诗。

风吹锦衣印梨花

江小蝶 发表于 2024-2-15 16:32
我感觉榕树下，无蕊最晓得梅的消息。。。

是啊
欢迎小蝶

风吹锦衣印梨花

陶陶然然 发表于 2024-2-15 17:21
初唐四杰之一的原作，榕树下四杰之一的和作。

哈哈
陶然回来了
……^_^

风吹锦衣印梨花

禹鼎侯 发表于 2024-2-15 17:28
细腻但还是边塞诗。

欢迎鼎侯
新年快乐

陶陶然然

风吹锦衣印梨花 发表于 2024-2-15 20:45
哈哈
陶然回来了
……^_^

禹鼎侯

新年快乐