不服啄

再折长亭柳

       武汉人如果强势的遇到弱势的不满，就会问：“怎么？你不服啄？”    以前，我的理解是小鸡不服被大鸡啄。后来，才知道，这个不服啄，实际是“不服周”。湖北古时属于楚国，楚王问鼎周天子，对周的统治不服。

      不服周的意思就是：“怎么？想造反？”

河海森林

沙发

坏菜

他也只是问了问，就下尿了

螃蟹

鸡好像有个“啄序”，谁先吃谁后吃有讲究。

刘庄主

这个说法比较牵强。周？早都灰飞烟尽了。

金豆豆

我以为是句末语气词。。。

公理力

楚国就是因为不服周，才是列国国君中第一个称王的

再折长亭柳

刘庄主 发表于 2023-7-3 10:57
这个说法比较牵强。周？早都灰飞烟尽了。

牵强？这好像应该是在用典嘛！很多武汉人都是这样说话的。怎么？你不服周？

刘庄主

再折长亭柳 发表于 2023-7-4 06:45
牵强？这好像应该是在用典嘛！很多武汉人都是这样说话的。怎么？你不服周？

只服当下天子！

知音

我去孵化场看了之后才知道，小鸡浮出来后有一步叫烧喙，就是用激光把喙打掉，避免互相啄

绝对不主流

不服诌
服诌，梨园行话，梨园之人愿意接受师父或他人指导指点
不服诌，不服管教不听劝不顺从不怕狠的意思

绝对不主流

武汉话“个斑马不服啄”
东北话“小B崽子挺艮啊”
四川话“你龟儿鼓捣整”

再折长亭柳

绝对不主流 发表于 2023-7-4 07:54
不服诌
服诌，梨园行话，梨园之人愿意接受师父或他人指导指点
不服诌，不服管教不听劝不顺从不怕狠的意思

也有这样解释的。武汉话保留了一些古音，而且很多词汇与梨园、码头文化有关。

绝对不主流

再折长亭柳 发表于 2023-7-4 08:22
也有这样解释的。武汉话保留了一些古音，而且很多词汇与梨园、码头文化有关。

服诌，很可能是源自“服周”，食周黍，接受归化服从管理的意思

再折长亭柳

绝对不主流 发表于 2023-7-4 08:29
服诌，很可能是源自“服周”，食周黍，接受归化服从管理的意思

应该是。武汉话发音是不服ZUO，OU颠倒，例如老头，发音：老TUO。也有叫老特的。

坏菜

你这个解释跟砖家解释“印第安”是“殷地安”是一个套路

绝对不主流

坏菜 发表于 2023-7-4 09:04
你这个解释跟砖家解释“印第安”是“殷地安”是一个套路

印第安殷地安是明显的民族主义者蹩脚的穿凿
因为“indian”是西方人起的，不是从汉语音译出来的

坏菜

绝对不主流 发表于 2023-7-4 09:08
印第安殷地安是明显的民族主义者蹩脚的穿凿

不服啄不服周明显是地域主义者湖北佬的狂妄自大的心态在作怪

西方人士根据什么起的？你以为他们是自己想象出来的？

绝对不主流

再折长亭柳 发表于 2023-7-4 08:38
应该是。武汉话发音是不服ZUO，OU颠倒，例如老头，发音：老TUO。也有叫老特的。

那就是“服啄”是用现代汉语音译了古读音，以致于小鸡躺枪

绝对不主流

坏菜 发表于 2023-7-4 09:11
不服啄不服周明显是地域主义者湖北佬的狂妄自大的心态在作怪

西方人士根据什么起的 ...

不食周黍，历史上喻意拒绝接受统治的一种象征性行为，这是古文化吧？所以“不服周”，不接受周天子的命令，喻意拒绝被管制，有一定的传统文化背景
哥伦布发现新大陆时以为到了印度，所以给当地土著命名为印度人，“indian”，发现弄错已经来不及改了，民间日常语言以及一堆官方文件里都用的是indian来称呼美洲土著，只好继续指鹿为马将错就错
他们就这么把美洲人称为“印度人”，也没让印度阿三产生“美洲自古以来是印度的领土”呓语，从这一点上，可以想像中国的民族主义者们蠢到了什么程度