北斗六星网

标题: 鹧鸪天·离恨 [打印本页]

作者: 风吹锦衣印梨花    时间: 2022-5-25 07:37
标题: 鹧鸪天·离恨
背立梅树心里羞,风吹瓣落香肩头。
一番心事无处诉,待得檀郎平波痕。
天淡淡,水碧清。谁吹玉笛怆然声?
昔日共泛一江月,今宵冷冰露湿袜。
作者: 风吹锦衣印梨花    时间: 2022-5-25 07:38
和原作。

鹧鸪天·离恨

纳兰性德 〔清代〕

背立盈盈故作羞,手挼梅蕊打肩头。欲将离恨寻郎说,待得郎来恨却休。 云淡淡,水悠悠。一声横笛锁空楼。何时共泛春溪月,断岸垂杨一叶舟
作者: 风吹锦衣印梨花    时间: 2022-5-25 07:39

译文

女子背向着盈盈而立,故意作出含羞的姿态,手中揉搓着梅花的花蕊,任其打落在肩头。想要找到她的郎君,将离别的愁怨向他诉说,等到郎君归来,她的愁怨却消散无踪。
白云安静地漂浮,江水闲适地流动,一声横笛,笛音幽怨空灵,凝滞在那寂寞的空楼。想着何时才能在春溪的明月下共同泛舟,却只能望着江边堤岸低垂的杨柳下那一叶孤舟。

注释
鹧鸪天:词牌名。双调五十五字,押平声韵。《填词名解》:“鹧鸪天,一名‘思佳客’,一名‘于中好’,采郑嵎诗:‘春游鸡鹿塞,家在鹧鸪天。’”
盈盈:美好貌。此指女子之风姿、仪态的美妙动人。《古诗十九首》之二:“盈盈楼上女,皎皎当窗牖。”
手挼(ruó):用手揉弄。
锁空楼:谓笛声萦绕在空寂的楼阁中。锁,形容笛声不绝,仿佛凝滞在楼中。
断岸:江边绝壁。
作者: 风吹锦衣印梨花    时间: 2022-5-25 07:39
赏析

这首小词是借女子的形象和心态抒写“离恨”的,全用白描,不假雕饰,极朴素,极清丽,几类小曲。上片追忆往日的幽会,刻画女子娇慎佯羞的形象,情意婉转但遣词造句问并不让人觉得刻意雕琢。

  “背立盈盈故作羞”的“盈盈”二字的确是灵动精巧,将词中女主人公的风姿、仪态之美妙动人浓缩在其中。《古诗十九首·青青河畔草》中有“盈盈楼上女,皎皎当窗牖”之句。这里用“盈盈”二字,也体现出词中女主人公与《古诗十九首》中这位娇美、轻盈、光彩照人的女子一样的形象。“手按梅蕊打肩头”是极能体现纳兰词风的一句化用。女子纤纤素手揉碎了梅蕊,抛向情郎肩头,嗔怪之情与娇羞之态相融,旖旎万分。上片四句,酷似李煜词“绣床斜凭娇无那,烂嚼红茸,笑向檀郎唾”(《一斛珠·晓妆初过》)所描绘的情景,而在香艳中更觉清新,在婉丽处又现俊逸。

  下片写眼见耳闻之景,淡淡之云与悠悠之水,伴和着耳畔的笛声,更烘托出离恨的凄苦。“一片横笛锁空楼”写笛声萦绕在空寂的阁楼中。一个“锁”字形容笛声不绝,仿佛凝滞。笛声与梅花,向来是诗词中道尽凄清的意象,观梅闻笛,便勾起古往今来多少人的感情。唐朝崔道融就有《梅花》一诗:“数萼初含雪,孤标画本难,香中别有韵,清极不知寒。横笛和愁听,斜技依病看。逆风如解意,容易莫摧残。”笛声总是清冷空幽的,而此时又是离别在即,相见无期,让人怎能不满心愁绪。结句以虚笔勾画了一幅月夜春泛的美妙图画,并以此虚设之景,进一步抒发了离恨的心·曲。“何时共泛春溪月,断岸垂杨一叶舟”,想象中的良辰美景,更衬得当下的离别之苦不堪忍受。

  古时不比如今,车行不便,一别之后有可能就是余生难再相见,时间,距离,生死,再如何情比金坚在这样的刁难前也都只能面对。纵是帝王,李煜也要说“离恨恰如春草,更行更远还生”,放之纳兰,更是无可奈何。
作者: 风吹锦衣印梨花    时间: 2022-5-25 07:40
纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。
作者: 风吹锦衣印梨花    时间: 2022-5-25 07:40
欢迎赏评
作者: 云上    时间: 2022-5-25 08:26
梨花早上好,来欣赏
作者: 怀璧其醉    时间: 2022-5-25 08:31
学习了,词中人很落寞的样子
作者: 风吹锦衣印梨花    时间: 2022-5-25 09:01
云上 发表于 2022-5-25 08:26
梨花早上好,来欣赏

欢迎云上!早上好
作者: 风吹锦衣印梨花    时间: 2022-5-25 09:02
怀璧其醉 发表于 2022-5-25 08:31
学习了,词中人很落寞的样子

是啊!纳兰性德是怀念他的妻子,太哀伤了!怀璧友早上好
作者: 风吹锦衣印梨花    时间: 2022-5-25 09:03
清平乐·留春不住

春雨飘透,黄莺藏俏语。一地落红心欲碎,江南荷莲尚清。

小玉琵琶拨醉,天涯梦萦伊人。画堂不肯留恋,自在萍浮碧湖。
作者: 风吹锦衣印梨花    时间: 2022-5-25 09:03
风吹锦衣印梨花 发表于 2022-5-25 09:03
清平乐·留春不住

春雨飘透,黄莺藏俏语。一地落红心欲碎,江南荷莲尚清。

和原作。清平乐·留春不住 宋代:王安国 留春不住,费尽莺儿语。满地残红宫锦污,昨夜南园风雨。 小怜初上琵琶,晓来思绕天涯。不肯画堂朱户,春风自在杨花。

作者: 新月如眉    时间: 2022-5-25 12:55
一番心事无处诉,待得檀郎平波痕。

——————————

mo   too
作者: 风吹锦衣印梨花    时间: 2022-5-25 13:37
新月如眉 发表于 2022-5-25 12:55
一番心事无处诉,待得檀郎平波痕。

——————————

这字母啥意思?
作者: 风吹锦衣印梨花    时间: 2022-5-25 13:37
水调歌头·沧浪亭

依依太湖柳,遥观洞庭山。白鸟飞处,云悠浪潮溅凉沫。思贤竹林俊杰,扁舟江湖岁月,鲈鱼葱丝鲜。流丽暮烟雨,垂帘听曲绵。

壮年志,欲凌云,等闲弃。心事化作酒杯,秋风添凋致。拟向岸堤问鱼,又怕鸥鹭笑我,飘泊浪子衣。乘舟荷丛去,素香合心宜。

作者: 风吹锦衣印梨花    时间: 2022-5-25 13:37
风吹锦衣印梨花 发表于 2022-5-25 13:37
水调歌头·沧浪亭

依依太湖柳,遥观洞庭山。白鸟飞处,云悠浪潮溅凉沫。思贤竹林俊杰,扁舟江湖岁月,鲈 ...

和原作。 宋代:苏舜钦 潇洒太湖岸,淡伫洞庭山。鱼龙隐处,烟雾深锁渺弥间。方念陶朱张翰,忽有扁舟急桨,撇浪载鲈还。落日暴风雨,归路绕汀湾。 丈夫志,当景盛,耻疏闲。壮年何事憔悴,华发改朱颜。拟借寒潭垂钓,又恐鸥鸟相猜,不肯傍青纶。刺棹穿芦荻,无语看波澜。

作者: 西江月    时间: 2022-5-25 16:18
和的好
还有原著的解析
非常的精彩




欢迎光临 北斗六星网 (http://bdlxbbs.top/) Powered by Discuz! X3.1