忆昔···不胜唏嘘。

随一

记勿清是哪一年的夏天了，高隐勒一家门从浦东搬到浦西，伊个辰光高隐也就十来岁样子。那天，随着拖拉机的轰鸣声嘎然息止，小高隐出现在弄堂口，手里抱着一捧柴爿走过来，拖仔个鼻涕赤仔脚，两只眼睛一大一小··

随一

··走到跟前，我撩起一记头撘刮过去。高隐头一缩，吱溜一声，两根鼻涕吸回洞里，嘴巴一张：阿哥放一码，有数，有数···

晨牧

港度

晨牧

港度也不想想在天涯那边受了我多少指点，学费都不出一分钱。

金牌打手

@花中的花    快嗲来。

知音

围观

知音

金牌打手 发表于 2022-2-21 22:15
@花中的花    快嗲来。

快快快，瓜子茶水

随一

自从高隐勒一家门搬过来后，弄堂里是闹猛交关。时不时的会传出噼啪，噼啪打屁股的声音，以及高隐的哭叫声：姆妈勿要打来，疼煞来···姆妈侬勿要盯牢半瓣屁股打呀，阿拉眼睛已经是一大一小了，屁股再刮的一高一低，朝后那能讨娘子啦···哦哟哇，姆妈呀，勿作兴额呀···声遏行云。

随一

其实，高隐勒姆妈是老欢喜高隐的。因为高隐一张嘴巴来赛，会拍马屁。伊拉姆妈经常会拨高隐拍的眉欢眼笑：小赤佬，油腔滑调，呶，钞票拿去，买只麻球吃吃···

不过，高隐闯祸，伊拉姆妈是丝毫不会客气。此所谓：爱之深，责之切也。

这不，高隐又闯祸了···

知音

随一 发表于 2022-2-21 22:41
自从高隐勒一家门搬过来后，弄堂里是闹猛交关。时不时的会传出噼啪，噼啪打屁股的声音，以及高隐的哭叫声： ...

闹猛交关---这个上海话谁给翻译翻译

知音

随一 发表于 2022-2-22 20:36
其实，高隐勒姆妈是老欢喜高隐的。因为高隐一张嘴巴来赛，会拍马屁。伊拉姆妈经常会拨高隐拍的眉欢眼笑：小 ...

写的可能慢

随一

高隐转学不到一个月，居然在上课时把同桌小姑娘的嘴巴咬破了，更，高隐神经搭错，突兀好逑，扑上去时忘了把两条鼻涕收回洞里，以致糊了小姑娘一面孔，小姑娘哇哇大哭···老师见状赶忙过来责问高隐：为啥事体要咬人？小高隐两只大小眼一瞪，振振有词：啥咬人啦，格叫香嘴巴，怪伐···哦哟，老师厥倒，差点死过去;侬就算香嘴巴，也不至于搭两条鼻涕呀···

自然，立马通知家长。

梧桐花开

知音

随一 发表于 2022-2-23 20:37
高隐转学不到一个月，居然在上课时把同桌小姑娘的嘴巴咬破了，更，高隐神经搭错，突兀好逑，扑上去时忘了把 ...

这段跟高隐原来的头像有点搭(o^^o)

金牌打手

知音 发表于 2022-2-23 21:37
这段跟高隐原来的头像有点搭(o^^o)

我又不行了

太坏了

随一

那天，高隐放学后径直来到我家。时值端午，家家都备有粽叶。高隐一进门：阿哥，拨我点粽叶好伐？“随便拿哦”，我说···

此时，高隐勒姆妈正黑着脸坐在客堂间等高隐，手里还捏了把鸡毛掸子。不一会，高隐出现在家门口，浑身上下扎满粽叶，从头到脚绿油油。高隐勒姆妈吓了一跳：啥格东西，氽江浮尸跑到屋里来勒，豪稍逃···

正待转身时，高隐双腿一曲跳进门，叫了声：姆妈。这一声叫，高隐勒姆妈顿时魂魄回了窍，死快哉，原来是侬迭只小赤佬，哦哟，侬外头闯祸，还要回来吓我。侬迭只杀千刀，打煞侬···

高隐勒姆妈顿时火冒三丈，扔下手里的鸡毛掸子，顺手抄起拖把柄。一招力劈华山···

斯时，“紫荆关头昼吹角，杀气军声满幽朔”。倾而，氽江浮尸跌出门外，连滚带蹦，伊拉姆妈，手舞拖柄，边打边骂：香嘴巴还要揩鼻涕，侬迭只十三点···翻翻滚滚，母子俩冲出弄堂，没入车轮滚滚···

入夜，高隐勒姆妈躺在床上久久未能入眠，倒不是担忧死小鬼，而是思索死小鬼那造型，良久，良久···

果然···

飞梅弄晚

知音 发表于 2022-2-22 21:16
闹猛交关---这个上海话谁给翻译翻译

热闹得狠

飞梅弄晚

笑死了。
随一上海人啊。

随一

飞梅弄晚 发表于 2022-2-24 21:27
笑死了。
随一上海人啊。

见笑，见笑。

知音

飞梅弄晚 发表于 2022-2-24 21:27
笑死了。
随一上海人啊。

这贴可作为上海话教材使用

晨牧

什么闹猛交关啊？是闹芒交拐，真是洋泾浜阿缺西，还冒充上海话

随一

果然···

一个礼拜后，街浪厢新开了一爿点心店。早浪厢6点59分，一阵鞭炮声中，老板娘（高隐勒姆妈）揭下勒店招上的红布。匾上赫然“江南粽子高”，匾额上下首两行小字：百年传承，清宫内膳。

跟着三声大炮仗点响，一只绿油油的枕头粽从店内蹦出来，这造型无疑是高隐的传利，只是，头上多了两根一米长的野雉翎···

随即，枕头粽一声大喝：江南粽子高，味道交关好，邪崭，邪崭，要吃豪稍来。边喊边跳，从店东首跳到西首，翻身跳回东首。跳过来跳过去，横喊竖喊···

如此阵仗，惊动不少路人及附近居民驻足观看，其中不乏有人上来试新。一经品尝，居然纷纷称赞：蛮好吃咯，格算格算···

无疑，高隐勒姆妈懂生意经。深知做生意不可弄虚作假，暴利斩客。信奉跑量，薄利多销。高家的粽子，更是量足料精，工艺考究。此时，众食客口口相传，一传十，十传百。一个早上，八百只粽子销售一空。

开门大吉啊，一炮打响，全店上下喜气洋洋。不过，此时的高隐一个早浪厢又跳又喊，已瘫软在地上翻白眼。

宜将剩勇追穷寇，高隐勒姆妈意气风发，台子一拍：明早准备一千六百只粽子，开门辰光提早一个钟头，5点59分。高隐一听，头一歪，直接昏过去。

自此，无论刮风下雨，一年365天，只要店门一开，高隐全副武装，头插野鸡翎，在店门口又跳又喊：江南粽子高，味道交关好，邪崭，邪崭，要吃豪稍来···久而久之，已成了街浪厢一道风景线。

人送高隐一雅号：报晓鸡。

知音

随一 发表于 2022-2-25 20:09
果然···
一个礼拜后，街浪厢新开了一爿点心店。早浪厢6点59分，一阵鞭炮声中，老板娘（高隐勒姆妈）揭 ...

这次写的长哈，
一个词“浪厢”多次出现，是“那边”的意思吧？

随一

知音 发表于 2022-2-25 20:58
这次写的长哈，
一个词“浪厢”多次出现，是“那边”的意思吧？

上海方言，街上

还有，店里厢

晨牧

知音 发表于 2022-2-25 20:58
这次写的长哈，
一个词“浪厢”多次出现，是“那边”的意思吧？

街浪厢----街上。

知音

晨牧 发表于 2022-2-25 21:01
街浪厢----街上。

邪崭，是啥？

晨牧

知音 发表于 2022-2-25 21:04
邪崭，是啥？

很好的意思

随一

随一 发表于 2022-2-25 21:01
上海方言，街上

还有，店里厢

早浪厢，早上

知音

随一 发表于 2022-2-25 21:36
早浪厢，早上

都是口语吧？音译的

随一

知音 发表于 2022-2-25 21:41
都是口语吧？音译的

地方方言亦即口语