切换到宽版
北斗六星!·百事通·查看新帖·设为首页·手机版

北斗六星网

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
北斗六星网 红袖家园 红袖添香 【稼轩词】生查子·独游雨岩
查看: 435|回复: 15
打印 上一主题 下一主题

【稼轩词】生查子·独游雨岩 [复制链接]

跳转到指定楼层
主楼
发表于 2020-12-12 09:59 |只看该作者 |倒序浏览 |
搜索本主题
本帖最后由 路不拾猫 于 2020-12-12 10:01 编辑

生查子·独游雨岩

溪边照影行,天在清溪底。天上有行云,人在行云里。高歌谁和余,空谷清音起。非鬼亦非仙,一曲桃花水。

这首词也写于辛弃疾闲居带湖之时。
散心的最佳方式,不是宅着发呆,而是筇竹谢屐,背囊出游,这种方式为多数谪人所喜,欧阳修如此,苏轼如此,辛幼安也不例外。为了排遣贬官的郁闷,老辛同志又出去溜达了,这次来的是离家不远的永丰县的雨岩。雨岩一带,山秀水美,百草丰茂,当时又值春浓桃开,莺声滑溜,妙若仙境,让辛弃疾心括胸开,很是受用。于是徜徉中选词摘句,写下了这首生查子。
有解词人说,这首词抒发了词人贬官后的苦闷之情,这...脑回路也太过神秘。我前前后后,上上下下,把词语砸碎了翻看,愣是没有找到那些苦闷。罢了,俺才疏学浅,还是浮于表面,直译一下词人的“喜”吧。
这首词比较浅显,没有生词僻字,意思大略如下:
我沿着溪边游走,溪水澄澈,倒映着我的影子,也倒映着蓝天白云。恍惚看上去,就像我走在了天上,脚踏着仙素朵朵。空谷幽幽,唯我独行,忽然有了高歌一曲的冲动 (这种想法跟本猫一个人洗澡时的想法类同,不自觉的想唱歌),于是我清清嗓,试试腔,意兴盎然的唱了起来。忽然依稀听到有和歌的声音传来,那声音清妙绝伦,非鬼神之声,走进了才发现,是有一泉细流,自桃林中,潺潺流下。

其中,非鬼亦非仙,是引用了苏轼的“湖光非鬼亦非仙”之句。



附件: 您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册
分享到: QQ好友和群QQ好友和群 QQ空间QQ空间 腾讯微博腾讯微博 腾讯朋友腾讯朋友
分享分享0 收藏收藏0 顶0 踩0

沙发
发表于 2020-12-12 10:06 |只看该作者
好一首独游雨岩,令人心醉神怡。。。

使用道具 举报

板凳
发表于 2020-12-12 10:08 |只看该作者
笔子 发表于 2020-12-12 10:06
好一首独游雨岩,令人心醉神怡。。。

嗯嗯,辛弃疾的这首词写的景美神逸,是一首佳作。

使用道具 举报

地板
发表于 2020-12-12 10:18 |只看该作者
路不拾猫 发表于 2020-12-12 10:08
嗯嗯,辛弃疾的这首词写的景美神逸,是一首佳作。

经过大猫的翻译,更加优美通达,令人喜爱。。。
看来,辛弃疾不单会写豪放的诗词,写景抒情也一样那么美好。。。

使用道具 举报

5
发表于 2020-12-12 10:58 |只看该作者
心括胸开应该是心阔胸开吧。大猫对非鬼亦非仙一曲桃花水的稼轩筇竹谢屐背囊出游词阐析独到,令人共鸣。。。。。

使用道具 举报

6
发表于 2020-12-12 11:26 |只看该作者
古时候没有噪音污染,也没有很多人打扰,所以旅游很悠闲,很自在。唱首歌还有清音回响。

使用道具 举报

7
发表于 2020-12-12 11:46 |只看该作者
笔子 发表于 2020-12-12 10:18
经过大猫的翻译,更加优美通达,令人喜爱。。。
看来,辛弃疾不单会写豪放的诗词,写景抒情也一样那么美 ...

嗯嗯,没错,辛弃疾既细腻又豪放

使用道具 举报

8
发表于 2020-12-12 11:47 |只看该作者
翰林探花 发表于 2020-12-12 10:58
心括胸开应该是心阔胸开吧。大猫对非鬼亦非仙一曲桃花水的稼轩筇竹谢屐背囊出游词阐析独到,令人共鸣。。。 ...

嗯嗯,探花看得真仔细,对文字有一种天然的敏感,棒

使用道具 举报

9
发表于 2020-12-12 11:48 |只看该作者
云水梦 发表于 2020-12-12 11:26
古时候没有噪音污染,也没有很多人打扰,所以旅游很悠闲,很自在。唱首歌还有清音回响。

嗯嗯,另外也有豺狼虎豹和强人,所以得带刀

使用道具 举报

10
发表于 2020-12-12 11:52 |只看该作者
路不拾猫 发表于 2020-12-12 11:46
嗯嗯,没错,辛弃疾既细腻又豪放

这性格和大猫比较相似啊。。。

使用道具 举报

11
发表于 2020-12-12 11:55 |只看该作者
笔子 发表于 2020-12-12 11:52
这性格和大猫比较相似啊。。。

嘿嘿,你越说越像

使用道具 举报

12
发表于 2020-12-12 11:58 |只看该作者

那是我真实的感觉。。。

使用道具 举报

13
发表于 2020-12-12 11:59 |只看该作者
笔子 发表于 2020-12-12 11:58
那是我真实的感觉。。。


使用道具 举报

14
发表于 2020-12-12 12:04 |只看该作者

大猫周末快乐。。。

使用道具 举报

15
发表于 2020-12-12 12:21 |只看该作者
学习了~

使用道具 举报

16
发表于 2020-12-12 19:04 |只看该作者

花花真是好学

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

北斗六星文学网所有文字仅代表作者个人言论,本站不对其内容承负任何责任。

Copyright ©2011 bdlxbbs.cn All Right Reserved.  Powered by Discuz! 

本站信息均由会员发表,不代表本网站立场,如侵犯了您的权利请发帖投诉   

平平安安
TOP
返回顶部